淮镇方言与普通话(四)

                  淮镇方言(四)

 

   编者按:随着搜集整理淮镇话的深入，越来越体感到淮镇话的魅力。自淮镇有原始住民开始至今，在千百年来历史长河中，淮镇话展现出独特的魅力，以最常见的语言和腔调，展示着淮镇文化的蕴含与无穷的魅力，所分布在三十一行政村的方言多少存在着差异，正是这些差异让淮镇方言更有了独特的魅力。潜意识里的淮镇方言就是我们每个人的第一语言“家乡话”，也就是我们所出生说出的母语，是每个淮镇人自幼学习的说话腔调和发音习惯。乡音难改，就是如此。如果你在他乡城市街头，与淮镇同乡邂逅，能听到彼此都在说家乡话、淮镇话，这独特的乡情和韵味，绝对让你感到无比亲切。

淮镇方言与普通话(四)

弄明白——把事情讲清楚、说明白

带上门儿——关上门

人名儿——姓名

供火儿——人为制造矛盾

老头儿乐——农村人工供水设施

痒痒挠——抓痒用的竹制、木制的假手

备不住——有可能

车子——自行车

大铁驴——自行车的一种，载重的

二等——载人的自行车

苦苦菜——野菜的一种

嘎拉包——野菜

剪子谷——野草

星星草——野草

狗尾巴花——野菜

挫——吃(不友好的)

挫饭——吃饭

三十哄哄——除夕夜

炮晌、鞭——鞭炮

刺花——烟花

敌敌筋儿——小孩玩的烟花

小炮晌儿——小孩玩的鞭炮

雷子——非常响的鞭炮

讲笑话儿——说故事

下饭店——去饭店吃饭

整俩盏——去喝酒

古楼——轮子

夹楼筐——扁筐

夹楼——不圆、扁圆

老不死的、老私孩子——骂老年人(不文明的)

草他姥姥——骂人

掏兜的——小偷

小偷小摸、混混儿——小流氓

吗呀——什么

吼咸——非常咸

底儿天——第二天

寒有——还有

造里——漏勺

风仙——风箱

脚卡八——脚趾与脚趾之间空缝

模话淡话——说废话

鸡角旮旯——墙角、屋角

拉拉协协、哈拉子——流口水

胡皮——头屑

眼子毛——睫毛

别拉拉了——别掉了东西

稀的——粥、稀饭

吴洼——唢呐

吹吴洼的——吹唢呐的人

胳白肘子——胳膊肘

肩膀头子——肩

跨骨轴子——大跨

脚丫子——脚

澡堂子——浴池

茶缸子——水杯

暖壶——暖水瓶

剃头、推头——理发

推头的——理发的人

腮帮子——脸

窟愣(轻声)眼儿——很小的洞

针鼻儿——针眼

山药窖——地洞

井台儿——井口

甚子——桑葚

钢管儿井——机井

男的——男人

女的——女人

手指头——手指

脚趾头——脚趾

齁喽——哮喘

抽死呢——找死(骂人的)

校(轻声)生——学生

校xiao——学校

穿稀——拉稀屎

（待续）

作者简介

赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。