希腊神庙发现一块石碑，碑文经翻译后，解开《奥德赛》的传承谜团

在古希腊神庙遗址附近，考古专家们发现了一块特殊的石碑，石碑上的文字经过翻译后，考古专家们还发现了三个难以破解的秘密。这究竟是怎么回事？如果您想知道，就让小编来为您揭秘：

(本文所有图片，全部来自网络，感谢原作者，如侵犯您的权利，请联系本号作者删除。图片与内容无关，请勿对号入座）

古希腊文明源远流长，曾经有过辉煌灿烂的文化，同时也孕育出许多哲学、科学思想，为后世人类社会的发展做出了不可磨灭的贡献。21世纪初，希腊与德国的考古学者进行了一次联合考古行动，准备对“奥林匹亚宙斯神庙遗址”进行大规模的发掘。奥林匹亚宙斯神庙位于希腊雅典卫城东南面，是古希腊人专门为众神之神宙斯兴建的庙宇，也是古希腊最大的神庙之一。

作为古希腊的宗教中心，宙斯神殿在希腊人心中的位置无可比拟，它恢宏壮丽、雄伟异常，各类奇珍异宝堆积如山，代表着希腊人对宙斯的崇敬与信仰。在此次考古发掘过程中，考古专家们除发现各类奇特的建筑遗迹外，还发掘出不少埋藏在废墟下的黄金、宝石、玻璃、乌木、书籍等宝物，为研究古希腊文化提供了宝贵的参考资料。

值得一提的是，在考古过程中，专家们还意外发现了一块泥板碑。当泥板碑出土时，其外表可谓是惨不忍睹，上面不仅沾满了泥土，而且看起来十分狼狈，连考古专家们都在暗暗捏了一把汗，生怕岁月的流逝会腐蚀抹去碑上的痕迹，让珍贵的历史就此消失。考古专家们怀着极其复杂的心情，将泥板碑带到实验室中进行清理。清洗的过程繁琐而又细致，但考古专家们逐渐发现，由于石碑外层沾满泥土，天然形成了一道“保护层”，碑上文字得到了永久保护。

考古专家对泥板碑清洗完毕后，发现其本身为石制，上面密密麻麻地刻着细小的古希腊文字。通过古希腊文专家的破译，发现其内容正是古希腊著作《荷马史诗》中的章节《奥德赛》。《荷马史诗》是古希腊诗人荷马创作的两部长篇史诗——《伊利亚特》与《奥德赛》。《荷马史诗》是古希腊最伟大的作品，也是西方学者普遍承认的具有高度文学艺术价值的作品。

《荷马史诗》中的《奥德赛》篇章，讲述的是在特洛伊战争中，阿基琉斯与阿拉门农之间的斗争，以及特洛伊沦陷之后，奥德修斯返回伊萨卡岛上的王国，与妻子珀涅罗珀团聚的故事。可以毫不夸张地说，《奥德赛》全篇使用了大幅场景，突出刻画了早期的英雄主义与自由主义，为古希腊人制定了道德观念准绳，成为了希腊人共同尊崇的“经典”。

考古专家在彻底研究了石碑上的文字后，提出了三个重要的结论。考古专家称，《奥德赛》石碑距今已有近2000年的历史，其上记载表明，早在前三世纪时，《奥德赛》便已经在希腊王国的民间流传开来，甚至已经成为了妇孺皆知的历史神话故事，对古希腊人的道德启蒙起到了巨大的作用。与此同时，我们也能后发现，作为当地人心中圣殿的宙斯神殿，是最威严、肃穆的场所，不得有任何的亵渎行为出现，而《奥德赛》能被刻在石碑上，陈列于大殿附近，也间接说明了古希腊人对《奥德赛》的重视程度。

更令考古专家们感到震惊的是，石碑上《奥德赛》文稿的内容翻译结果，比照现今流行版本的《奥德赛》内容，二者几乎出奇的一致，甚至连诗尾的感叹语句也十分相似，可见古希腊文化的保存具有高度原真性。

“岁月失语，惟石能言”，《奥德赛》石碑的出土，让我们清晰地看到了古希腊人的“文艺范儿”，他们为了能够让《奥德赛》永远的传承下去，不惜花费重金立下不朽的石碑，如此崇敬文化的精神，值得我们敬仰。

参考资料：《古希腊神殿的秘密》 长江出版社出版 任景明著