強きを助け、弱きを見捨てる
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自: りんごのすべり台
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
「強きを助け、弱きを見捨てる」、これがGoTo政策の本質だ
GoTo政策は、一見したところ、観光業や外食業、あるいは娯楽業という「弱者」を助けようとする政策に見える。しかし、実際には、これらの業種の大企業を助けるだけで、零細企業を助けることにはなっていない。
乍一看，GoTo政策似乎是为了帮助旅游业、餐饮业或娱乐业这些“弱势群体”。但实际上，这只是帮助这些行业的大公司，并帮不到中小企业。
GoTo政策は、支出の一定率を補助するものだ。したがって、高額のものほど補助額が大きくなる。だから、人々は、宿泊するなら、安宿に泊まるよりは、豪勢で高価なホテルに泊まろうとする。外食するなら、安い外食店ではなく、高級レストランや料亭で食事をする。
GoTo 政策是对支出的一定比例进行补贴。因此，金额越高，补助金额就越大。因此，人们宁愿住豪华而昂贵的酒店，也不愿住廉价旅馆。如果要出去吃饭，不要在便宜的饭馆吃饭，而会选择去高级餐厅或料理店。
ところで、一般に、高額のサービスを供給しているのは大企業だ。したがって、GoTo政策は、大企業を助けることになる。その半面で、安いサービスを提供する零細企業には、恩恵が及ばない。
但是，一般来说，提供高额服务的是大企业。因此，GoTo 政策无疑会帮助大企业。另一方面，提供廉价服务的小型企业却得不到优惠待遇。
今日词汇
一見（する）
【いっけん】⓪
乍一看
日语释义：ちょっと見たところ。
常用搭配：一見まじめそうなひと（乍一看是个挺正经的人。）
見捨てる
【みすてる】③
（眼睁睁的）抛弃，不顾，背离
日语释义：見ていながら、そのままにしておく。
例句：怪我人を見捨てて道を急ぐ（抛弃伤者赶路。）
及ぶ
【およぶ】②・N1
波及，涉及，普及，触及
日语释义：
1.物事が続いたり広がったりして、ある所・範囲に届く。達する。 2.能力・地位・実質などの程度がある基準に達する。
例句：
1.議論が国際問題に及ぶ。（讨论涉及到国际问题。）
2.師匠の足元にも及ばない。（水平还远不及师父。）