韶山方言同音字汇两种

　　【摘　　要】本文介绍湖南韶山韶山冲方言和大坪坳方言的声韵调及同音字汇，分别记录了上世纪七十年代时的老年口音和中年口音。韶山冲方言和大坪坳方言都属老湘语，但声韵调的特点体现了新湘语和老湘语之间的过渡，而彼此间又有所不同。

　　【作　　者】王福堂

　　【作者单位】北京大学中文系、北京大学汉语语言学研究中心

　　【期　　刊】《方言》 2017年第3期

　　【关 键 词】韶山冲方言 大坪坳方言 老湘语 老年口音 同音字汇

　　零 前言

　　韶山地处湖南省中部，在湘潭县西北，宁乡县西南，湘乡县东北。面积约214平方公里，共六乡，二镇，九万余人(据1990年调查)。韶山作为行政区，是在上世纪的1968年成立的。当时从湘潭县划出韶山、杨林、如意、永义、银田等五个公社，成立了韶山特区。次年又从湘乡县划人大坪公社。1990年特区改市(县级市)，市政府设在韶山乡清溪镇。

　　韶山的行政区是由原本两个县的边缘地区组成的，因此方言内部分歧较大。共有四种口音：一．湘潭口音，分布在银田乡，如意乡和永义乡一部；二．宁乡口音，分布在如意乡和杨林乡一部；三．湘乡口音，分布在韶山乡，杨林乡和永义乡一部；四．大坪话，原属湘乡方言。韶山特区成立后，湘乡口音的影响力要大于其它几种口音。

　　上世纪1973年l2月至1974年1月，北京大学中文系1972级汉语专业工农兵学员在韶山进行方言调查实习，同时进行劳动和社会宣传。这在当时多少是一种带有政治意味的安排。调查实习的方言按本地口音分类，有韶山冲、大坪坳、如意、银田等几种，前三种属老湘语。韶山冲是毛泽东主席的家乡，大坪坳是主席的外婆家，两处方言不免受到师生的注意，后来还由笔者单独做了记录。此外，徐通锵先生也另行记录了如意方言。

　　韶山冲方言有多位发音人，其中老年人有毛乾吉(69岁)和刘炳奎(63岁)两位，调查就以他们两位的发音为根据。据两位发音人的印象，韶山冲方言在当地正在逐渐取得“城里话”的地位。毛乾吉还提到，他和毛主席是本家，主席几次回乡，他从交往中感觉到主席说的话和他说的话是“一样样的”。大坪坳方言的主要发音人是谭阳春(男，41岁)和钟文启(男，49岁)两位，都是中年El音。据发音人的印象，大坪坳方言比韶山冲方言要“硬”一些，比湘乡县城方言又要“软”一些。

　　笔者记录了韶山冲方言，并整理有一个同音字表。调查大坪坳方言是在大坪公社所在地，并没有去到当地。笔者还曾按教研室以往的要求写过一个本次方言调查实习的总结报告，但没有保存下来。

　　韶山方言的几种记录尘封已久。近日偶然开始整理，重新熟悉，感到这些材料在方言研究上颇具价值。一是对老年口音的重要性(韶山冲两位老人的年龄目前算来都已百岁上下)很有感受。二是发现几个方言都有重要的特点，语音上还体现了新湘语和老湘语之间的过渡，而彼此间又有明显的区别，能充分体现语音的渐变性。因此觉得应该对这些方言材料再做整理，以供研究之用。下面就是重新处理后的韶山冲方言和大坪坳方言，包括有声韵调、语音特点和同音字汇等部分。

　　同音字汇中，读书音和El语音分别以下加双线和单线表示。一些字的又读、口语、俗读(训读和误读)以注“又”、“口”、“俗”表示，如“

”，“在口”(以韶山冲方言为例。下同)。一部分字加注例词或注释，其中以浪线“~”代表该字，如“觉知～”，“氹水坑”。某些字(词)兼有例词和注释，注文中用冒号“：”来分隔，如“

洋～～：蜻蜓”。酌收习用的方言字、惯用字，如“

俗，咬”，“呛俗，咳嗽”。同音字在右上角加星号“* ”表示，如“蟆～拐·”。没有书写形式的字以方框“口”表示。