7.8级地震一周年：“凯库拉港口百分之一百一地回来了”

距离2016年11月14日的凯库拉7.8级特大地震已经过去整整一年。今天，凯库拉港口举行隆重仪式宣布重新开放。

随着最后一个修复港口的设备被搬出，出席仪式的凯库拉市长Winston Gray喜悦地表示：“凯库拉港口百分之一百一地回来了。”

天刚蒙蒙亮，迫不及待见证这一刻的人们就早早地到了这里。当地的毛利部落特别为此进行了一个传统的祈福回归仪式，让人感到了洋溢的希望和热情。

“新的港口将会更好、更深、更安全，并且更符合游轮的停靠标准。”“这是一个真正的里程碑……在12个月之内实现了我们的目标，这一点简直难以置信。” Gray 市长说。

而另一个令人期待的喜讯是将于今年12月15日重开的国道一号高速，向北直通皮克顿（Picton）。

凯库拉港口曾经是四艘凯库拉观鲸舰船的集合地，但在地震中上升了近一米。

过去的一年对于许多旅游业经营者、捕鱼公司和当地人来说都是艰难的一年。凯库拉观鲸项目的总经理Kauaha Ngapora说，由于港口损坏，他的公司损失巨大。

Ngapora先生说，等待整个城镇完全被修复，我们还有很长的路要走，今天的祈福会推动整个社区的精神面貌。

在地震中死亡的两个人的纪念碑，是由在地震中从海底抛出鲸鱼骨头制作而成。凯库拉的毛利部落、建筑工人、政要和当地居民聚集在这里，一些人甚至饱含泪水。他们簇拥着走向码头，在日出的光辉中为在地震中死去的两人默哀祈福。

关键词：地层断裂

凯库拉地震带来新的顶级科研资料

据悉，世界顶级的地震学家正在使用凯库拉地震数据。

来自20个国家的100多位专家正在新西兰Blenheim地震工作室，开展活跃断裂和古代地震的科学研讨会。

据新西兰电台报道，科学家们在查看Clarence，Kekerengu 和Ward的农场在地震中的受损程度时有所发现。

新西兰地震地质学家兼会议召集人 Kate Clark称，“我们的车刚从一个10米斜坡开出来，不过这里曾经是一条平路。” 而现在，这是一个向下倾斜的松林，这令科学家们大吃一惊。

来自意大利的Daniela Pantosti是其中一位科学家，她很想知道为什么几个月前在意大利发生了一场较小的地震，却造成了更严重的损失。她说，石头建筑在地震活跃地带是造成致命规模的关键因素。

GNS（新西兰地理科学研究院）的Kelvin Berryman说，凯库拉地震更新了的全球基准。

Berryman博士说，“去年的凯库拉地震造成了多达21处断层断裂，南岛的部分地区向北迁移了5米之多。”

“这些大的垂直位移......都是世界上最大的垂直位移。我们在Papatea断层上看到的景象，与之前的地震测量结果相比，是真正意义上'向上’了”。Berryman博士说，特定的断层可能是由于两边“块”的相互作用而发生的，“这很不寻常”。

地震为科学家提供了有价值的数据

这次会议是自300年前阿尔卑斯山断层破裂以来的首次会议， 奥塔哥大学的Caroline Orchiston博士是AF8项目的科学负责人：“阿尔卑斯山断层产生的地震大小可以给我们一个参考”。

“AF8项目是一个展望未来的项目——距离上次事件已经有300年的历史了，凯库拉地震教会了我们很多关于对人类、社会的影响和基础设施建设的教训。”

Orchiston博士说，这些经验教训正被用来形成未来阿尔卑斯山断层灾害的应对计划。

“参加这次会议的科学家有在做这个长期记录的工作 - 地震是过去8000年来的一个大问题，也有明确的证据表明地震会再次发生。”

地震地质学家Ursula Cochran说，“300年前的最后一次地质断裂显示了今天的科学家们离真相到底有多远，以及他们还需要学习多少知识。”

她说，每次地震都提供了宝贵的学习资料，周年纪念很重要。

“现在，我们需要记得一点，记得我们更好地为下一次地震做好准备，还要记住那些仍然在努力恢复生活的人们。不是害怕，而是准备好了。”

“没有必要真的害怕或担心它们（地震）； 更多的是停下来花一些时间来思考：我能做些什么来更好地生存下去，并能够在地震之后舒适地生活。”（本文凯库拉自然风光照片均来自网上资料，所有权归原作者。）