《宋词诗译与赏析800首》303踏莎行（陈尧佐）

踏莎行

陈尧佐

二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。

乱入红楼，低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。

【译诗】杨春林

春秋二社良辰至，

庭院深处荡秋千。

此刻又见新来燕，

高飞低掠舞翩翩。

凤凰华美巣高贵，

邻座高风许为谦。

来自潇湘烟暝地，

相从相伴始恨晚。

争先恐后入红楼，

转而飞到绿杨岸。

栖于华堂画梁上，

拂起梁上歌尘散。

且问燕归为谁去，

又来为谁献缠绵。

主人恩重迎鸾鸟，

急忙上前卷珠帘。

【赏析】杨春林

陈尧佐的这首《踏莎行》词是一首咏物词，作此词的目的在于感谢吕夷简“荐引之德。此词以燕子自喻，有比兴，有寄托。此作品格调不高,但在宋代词坛上也不失为特色之一。

上片起首＂二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕＂三句点明节气，写环境，以燕子归来，喻朝廷志士济济。二社，指春社与秋社，祭祀社神的节日。春社在立春后第五个戊日，秋社在立秋后第五个戊日。这里主要指春社。“千秋庭院”，燕子于寒食前后归来，而秋千正是寒食之戏。此处暗点时令，与“二社照应。接着一句通过燕子翩翩飞的姿态，表达自己悠然自得的心情。”燕子会儿飞向空中，一会儿贴近地面，自由自在。“又”字，说明燕子的翩然来归，非止一双，进一步歌颂了宋王朝的“大得人心”。＂凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚＂。两句暗喻吕夷简的推位让贤，并自谦依附得太晚。这一段意思,自然不能明说，因此他通过婉曲的方式加以暗示，令人觉得隐含蕴藉。“风凰巢稳许为邻”，以风凰形容邻座之巢，意在突出其华美与高贵。不说“占得”，而说“许为邻”，亦谦恭之意。“潇湘”指燕子来处。“来何晚”三字，充满感情色彩，大有“相从恨晚”之意。这就是以曲笔写深情，笔愈曲情愈深，使人读之玩味不尽。

下片＂乱入红楼，低飞绿岸＂暗承上片“翩翩”及“潇湘”句。“红楼”为富贵之家，”绿岸”为优美之境。“乱入”形容燕子的纷飞，良辰美景，燕子倍感心情舒畅，一会儿争先恐后地飞进红楼，一会儿又到绿杨岸畔、碧水池旁盘旋低飞，衔泥觅食。词人将当时的欢乐以象征手法概括出来。“画梁时拂歌尘散”，华堂歌管，是富贵人家常事，燕子栖于画梁，则梁尘亦可称作“歌尘”。结句“为谁归去为谁来”提问，引起读者充分注意，然后轻轻点出“主人恩重珠帘卷”。词人所要表达的“感恩之情，跃然纸上，点出作品的主题。燕子是词人的化身。

********************************

《宋词诗译与赏析》编著说明

本人大约用一年的时间，完成了《宋词诗译》及赏析。《宋词诗译》是本人在2008年完成的一部著作。此作对（清）上彊村民编的《宋词三百首》逐篇进行了诗译。并于2008年海峡文艺出版社出版发行，2009年再版。这次又增加了赏析，在公众号和朋友圈逐篇推送完毕。

经过修整后，本人明确了近期的创作方向。宋词博大精深，上彊村民选取了284首精华，号称《宋词三百首》，影响颇深。但是，宋词绝不仅三百首精华，唐圭璋《全宋词》共计辑两宋词人1330余家﹐词作约 20000余首，篇篇词作均为佳作。为了更好的向读者介绍宋词精华，研修宋词艺术特色，在上彊村民的《宋词三百首》基础上再选500首，继续诗译并做赏析。暂定名为《宋词诗译与赏析800首》，大约每周推送3篇，准备以两年左右的时间完成。希望大家喜欢。

本作品依唐圭璋《全宋词》的顺序选取词作。为了多推荐宋词作者，名家孤篇词作尽量选取。有多篇的选取其精华之作。

********************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》