俗语小识|黑不说,白不说

这是村庄物语第249篇原创推送

人们根深蒂固的观念中,黑与白这两样颜色,总是反着的。原因无他,只在于把它们搁在一处,具有极为强烈的视觉冲击效果。

因之,很多人的语言习惯上,它们总是相对来用。黑白分明,黑白不分;黑白两道,黑白通吃等等,都是。且褒贬色彩鲜明。

似乎皖北农人把黑与白连着说的时候,感情色彩淡了很多,给人偏中性的印象。而且黑与白,也不一定就是针锋相对的两个极端。他们常说的是——

黑不说,白不说。

异乡人乍一听起来,对“黑不说,白不说”这话,多会不知所云,不明所以。黑不说,究竟是个啥意思;白不说,又是从何说起的呢?

其实通常情况下,皖北农人的“黑不说,白不说”,是一句起头的话。它用来描述刚刚那个人,做某件事或者评说某人某事之前的状态:不闻不问,不分东西,不吱声、不吱气,或者干脆就是悄无声息。

我这么说,好像还是不够清晰。嗯。有点儿绕。好吧。我举两个简单的栗子(例子)——

你看,他黑不说,白不说,拿(某样东西)起来就走。

或者是这样——

他黑不说,白不说,劈头盖脸就发一通火。

2018年下半年,我们驻村工作。有一回向镇里报表。我们原本上报的问题数是1000多个。但随后反馈回来的问题数,变成了三百多个。负责操作报表的王奎明把结果告诉我,还说,他们怎么黑不说,白不说,就把数字改了。这跟我们保存的表格,无论如何也对不上啊。咋弄?

他这么说,我也一下子觉得事态严重。在经过与镇里几个回合的沟通后,发现我们原先的数字,是实打实的具体数。而他们反馈回来的数字,是把我们的问题,梳理分类,归纳后的数字。本质上来说,两个不同的数字并不矛盾,而是一致的。但因为他们事前没有跟我们打招呼,对我们来说,就是“黑不说,白不说”弄来的,才把我们这些“生茬子手(没有从事这方面工作经验的人)”弄了一个愣怔。

其实,皖北人的“黑不说,白不说”,多少含有那么一些突然,透着那些一丝突兀。但我觉得,它可能还是偏于中性,其间并无多少褒贬。尽管可能含着一定程度上的指责。人们是把黑与白,当成了全部——什么也没说,就那样做了。于所做的对象而言,确能带来当头一棒,大吃一惊的不知所措——

你黑不说白不说就进来,吓死宝宝了!

(0)

相关推荐