双语《陆地诗词》（158）咏贵德黄河（书法舞蹈版）

咏贵德黄河

陆地

黄河九曲踏歌行，

唱到贵德蓦然清。

一水缘何差若许？

不争万物自分明。

---

Ode to the Yellow River at Virtue

By Lu Di

Tr. Zhao Yanchun

The Yellow River rushes and bends while

Singing, and at Virtue turns clear you find.
Why does one flow so differ, why this style?

All things remain according to their kind.

---

---

【注释】

■  黄河九曲踏歌行——

首句描述了黄河九曲十八弯的河貌特征和从高到低、欢快如歌、一路向前奔跑的情景，充满了洒脱、灵动的气息。

■  唱到贵德蓦然清——

黄河一路奔腾，裹沙带泥，以浑水浊流著称于世。可是，在流经青海省贵德县境内时，河水突然变得异常清澈，故有“天下黄河贵德清”的佳誉。“蓦然”一词准确地表现出诗人的惊诧和欣喜之情。

■  一水缘何差若许——

诗人欣赏着眼前清澈明媚的黄河美景，心中的疑问也随之而出：为什么同一条黄河，在不同的河段景观会出现如此巨大的差异呢？由景异到理别的追问，使诗的意境进一步提升。事实上，同一个人在不同的地方和不同的时期也会有不同的表现。

■  不争万物自分明——

尾句咏物说理，由理入禅，寓意深刻。贵德黄河水清澈的原因有很多：一是该地区地形较为平缓，黄河到此流速由快变慢；二是流经地区多为干净的沙石地面或植被较好的地区，水土流失少；三是湖泊和上游水库大坝的沉淀作用，拦截了大量泥沙。诗人在这里由贵德段黄河的平静、清静想到不争、无争，由河水之不争、无争想到万物同理：如果人人、事事、物物都能保持一种不争、无争和平淡超然的姿态，遵守各自的秩序和规律，一切自会分明。诗人平生推崇老子的思想：“天地无人推而自行，日月无人燃而自明，星辰无人列而自序，禽兽无人造而自生，此乃自然为之也，何劳人为乎？人之所以生、所以无、所以荣、所以辱，皆有自然之理、自然之道也。顺自然之理而趋，遵自然之道而行，国则自治，人则自正。”全句看似平实简单，实则暗含了深刻的哲理。

---