双语书法版《陆地诗词》（333）小雪•遇见感恩

小雪

陆地

北斗西沉猎户东，

菊残荷破忆华秾。

千山万渡人烟少，

无雪不寒岂是冬。

Minor Snow

Composed by Lu Di 

Tr.Liu Yanling

The Plough sinking, stars of Orion rise in the east.

Withered chrysanthemums and lotus tell their splendors in the past.

From hill to hill and from path to path, a few men are in sight.

Has winter come if the sky is not filled with cold snow in flight?

小雪古诗

小

雪

【唐】戴叔伦

花雪随风不厌看，更多还肯失林峦。

愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。

初

冬

【南宋】陆游

平生诗句领流光，绝爱初冬万瓦霜。

枫叶欲残看愈好，梅花未动意先香。

暮年自适何妨退，短景无营亦自长。

况有小儿同此趣，一窗相对弄朱黄。

长

相

思

长相思·山一程

【清】纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行。

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。

故园无此声。

✎ 《月令七十二候集解》有曰：“十月中，雨下而为寒气所薄，故凝而为雪。小者未盛之辞。”这个时期天气逐渐变冷，黄河中下游平均初雪期基本与小雪节令一致。虽然开始下雪，一般雪量较小，并且夜冻昼化。古籍《群芳谱》中说：“小雪气寒而将雪矣，地寒未甚而雪未大也。”这就是说，到小雪节气由于天气寒冷，降水形式由雨变为雪，但此时由于“地寒未甚”故雪量还不大，所以称为小雪。我国古代将小雪分为三候：“一候虹藏不见；二候天气上升地气下降；三候闭塞而成冬。

翻译顾问：赵彦春

编辑： 刘雁翎

技术支持：圆角文化