'加油' 只知道“come on”？来，教你 n 种其他说法！

加油

Go for it

另外，除了 go for it, 再给大家介绍几个老外“加油”的地道常用表达。

break a leg

break a leg ≠ 断条腿 ❌

break a leg = 祝好运 ✔️

这个短语的来源已无从考证，据说是以前的人比较迷信，认为祝福对方好运往往会给他们带来坏运气。所以，按照这个逻辑，祝对方坏运气，其实就是在给对方加油，希望成功的意思了。

【例句】

- Have a good luck with the show. Break a leg!

- 祝你演出成功，加油！

knock them dead

这个短语直译为 “一拳打死他们”，但是千万不要直译去理解哦。否则就太暴力了。可以理解为 “很容易就征服了某物”，所以，如果你对别人说 knock them dead，就可以表示 “去吧，加油，你一定可以”这样的含义啦~

【例句】

- Go and knock them dead！

- 加油，你一定可以成功！

good luck

good luck 意思是 “祝你好运” , 平常口语中经常会说。在某些场合下也可以理解为“加油”。

比如朋友要去参加演讲比赛，你对他说 good luck，意思就是 “加油”。

good luck = best of luck 。

Come on , you can do it!

come on 在有些情况下并不是表示“加油”。

比如，同伴一起结伴去登山，但是对方却因为恐高不敢攀爬，这时一句 come on ， 意思就是：不是吧...你这么菜啊！

会有一种嘲讽的含义。

但是如果后面加一句 “ You can do it ” 那么就很正能量了。妥妥的就是在给对方加油打气哦~