今天的我决定调皮一下，讲个成人的童话给你听。
春天了，告别冬日的慵懒，退掉厚重的衣物，拥抱新的生活。
计划计划的朋友们，婚礼也都提上日程了吧！
我们学习希腊语的，自然要来点儿地中海的浪漫。
希腊的传统婚礼ＢＩＧ ＦＡＴ，今天我们先说说结婚请柬。Η πρώτη εντύπωση που θα έχουν οι καλεσμένοι από το γάμο σας, είναι τα Προσκλητήρια.当我们紧锣密鼓的准备婚礼时，请柬是亲朋对我们婚礼的第一印象，所以准备一份合适的请柬也是重中之重 。Υπάρχουν πολλά διαθέσιμα στυλ για να κάνετε την αρχική επιλογή σας, ανάλογα και με το ύφος που θα έχει ο γάμος σας. Κάποια απ΄αυτά είναι τα εξής: Κλασσικά, μοντέρνα, χιουμοριστικά, Laser cut, Retro, Vintage, πάπυρος, ανάγλυφα, χρυσοτυπία, δίπτυχα κλπ.不管你选经典，现代，复古，纸莎草，浮雕或者金色印刷的样式，总之一定要和你的婚礼风格一致。
Εξάλλου πολλές φορές ισχύει ο κανόνας ότι όσο πιο απλό τόσο πιο κομψό.Μην προσπαθήσετε απαραίτητα να αποτυπώσετε στο προσκλητήριό σας το όλο στυλ και την θεματολογία που θα έχετε στο γάμο σας.不要企图在请柬中体现全部的风格和主题，一张小小的请柬承载不了我们全部的幸福。
Το κείμενο του προσκλητηρίου να είναι ευανάγνωστο. Αποφύγετε τα έντονα καλλιγραφικά γράμματα ή περίεργες γραμματοσειρές. Σκεφτείτε ότι θα το διαβάσουν και αρκετοί ηλικιωμένοι.邀请函的文字一定要清晰易读。避免使用粗体或奇怪的字体。毕竟会有很多老年人也会阅读它。
Αν κάνετε και δεξίωση και δεν είναι όλοι καλεσμένοι, τότε θα ήταν καλύτερο να τυπώσετε ένα εξτρά καρτελάκι για το κέντρο.希腊购买请柬除了支付卡片费用，通常需要支付打印费用，无论数量多少费用都是15欧。所以，为了毕竟临时加印，一定要事先留出富裕量才好，避免被动。
Αν έχετε καλεσμένους που δεν γνωρίζουν την περιοχή της εκκλησίας ή της αίθουσας δεξίωσης, τυπώστε ένα καρτελάκι με χάρτη και κάποιες βασικές οδηγίες της διαδρομής, ή ζητήστε κάτι αντίστοιχο από το κέντρο αν έχουν να σας δώσουν. Χάρτη μπορείτε να βρείτε και στο Google Maps. Βάζοντας τον αρχικό προορισμό και την εκκλησία θα σας βγάλει ακριβώς την διαδρομή που θα πρέπει να ακολουθήσετε.
在希腊不止结婚请柬会配地图，生日请柬也会配地图。这个挺方便的。Αποφασίστε από την αρχή με τον σύντροφό σου αν θα έχετε λίστα γάμου ή τραπεζικό λογαριασμό και σε πόσα προσκλητήρια θα συμπεριληφθεί.希腊人会列一个长长的婚礼清单甚至专门开一个婚礼银行帐户。
Το κείμενο του προσκλητηρίου θα πρέπει να περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες: Τα ονόματα του ζευγαριού, την ημερομηνία και την ώρα του μυστηρίου, τον Ιερό Ναό, τα ονόματα των οικογενειών και των κουμπάρων και την αίθουσα της δεξίωσης. Όσον αφορά τη δεξίωση, γράψτε την ακριβή διεύθυνση του κέντρου και την περιοχή που βρίσκεται, καθώς και τηλέφωνα επικοινωνίας για να σας ενημερώσουν έγκαιρα μέχρι κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία για την προσέλευσή τους.传统的希腊婚礼都是在教堂举行。请柬上一定会写：新郎新娘姓名、具体日期和时间、教堂名字、伴郎伴娘的名字以及接待大厅名。
Υπολογίστε ότι οι καλεσμένοι σας θα πρέπει να παραλάβουν το προσκλητήριό τους τουλάχιστον 40 με 50 μέρες πριν το γάμο, για να προλάβουν να προγραμματίσουν έγκαιρα τυχόν υποχρεώσεις τους, ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες που ξεκινάνε οι άδειες, οι διακοπές κλπ.在希腊人们通常会提前40-50天收到请柬，这样可以早做安排，避免和假期安排冲突。
Δείξτε το προσκλητήριο πριν τυπωθεί (την ηλεκτρονική μακέτα που θα σας στείλουν από το τυπογραφείο) στους κουμπάρους και στις οικογένειές σας. Όχι για να πάρετε την έγκρισή τους αλλά για να τσεκάρουν τα ονόματά τους και τυχόν ορθογραφικά λάθη ή αστοχίες.
还有一个细节一定要提醒大家：请柬千万不要出现拼写错误。希腊人名复杂，甚至写法和平日里的说法都会有所不同，所以建议在正式打印或书写之前一定要和亲友确认，这个说起来有点奇怪，但总是要好过出现差错双方心里留有遗憾的好。
下面我再分享给希腊婚礼请柬用语，让我们一起体会一下希腊式的雅致人生。Θα είναι ιδιαίτερη τιμή και χαρά για μας η παρουσία σας στο γάμο μας που θα γίνει το Σάββατο…
Η παρουσία σας και οι ευχές σας θα μας δώσουν μεγάλη χαρά στην ομορφότερη στιγμή της ζωής μας. Σας περιμένουμε στο γάμο μας την Κυριακή
Θα χαρούμε να μοιραστείτε μαζί μας την πιο ξεχωριστή στιγμή της ζωής μας, την Κυριακή …
Η Παρουσία σας στο γάμο μας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα. Σας περιμένουμε …
Παντρευόμαστε!!!! Το Σάββατο και ώρα στον Ιερό Ναό …. Θα χαρούμε να σας έχουμε κοντά μας .
Μαζί χέρι χέρι, σε όσα ο χρόνος θα φέρει μ’ οδηγό την αγάπη, προορισμό τη χαρά. Μαζί να το ζήσουμε, θα το τολμήσουμε το βήμα του γάμου που θέλει η καρδιά.
Σας προσκαλούμε να μας τιμήσετε με την παρουσία σας στο γάμο μας που θα γίνει το Σάββατο…Η αυλόγυρος φεγγοβολά που μπαίνει τέτοια νύφη και ο γαμπρός χαμογελά που βρήκε τέτοια τύχη! Είναι μοιραία φαίνεται αυτή η γνωριμία γι’ αυτό η νέα τους αρχή είναι στην εκκλησία! Δείτε και τα πεθερικά πως ζούνε τη χαρά τους δεν είναι λίγο άλλωστε παντρεύουν τα παιδιά τους!
Ο Θανάσης και η Ελένη σας προσκαλούν στο γάμο τους που θα γίνει την …
当日常的鸡毛蒜皮让我们忘记微笑时，请记得回忆一下婚礼上那幸福的笑容。
走入婚姻，就是走进成人的童话，不知道你认同我这个观点么?
大家都要幸福哦！
