襄公十八年 砍头之疮 疑兵之术 城上有乌 三夫论战

　　【经】十有八年春，白狄来。夏，晋人执卫行人石买。秋，齐师伐我北鄙。冬十月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子同围齐。曹伯负刍卒于师。楚公子午帅师伐郑。（公元前555年，丙午，周灵王十七年，鲁襄公十八年，齐灵公二十七年，晋平公三年，秦景公二十二年，楚康王五年，宋平公二十一年，卫殇公四年（卫献公二十二年），陈哀公十四年，蔡景公（景侯）三十七年，曹成公二十三年，郑简公十一年，燕武公十九年，吴诸樊六年，许灵公三十七年，邾悼公元年，杞孝公十二年，纪桓侯五年，莒犁比公二十二年，滕成公十九年，薛献公二十四年）

　　【传】十八年春，白狄始来。（杜预注曰：白狄，狄之别名，未尝与鲁接，故曰始。）

　　夏，晋人执卫行人石买于长子（在今山西长治市长子县西郊。），执孙蒯于纯留，（留吁，在今山西长治市屯留县南部。公元前593年，春，晋士会帅师灭留吁后改称纯留。杜预注曰：长子、纯留二县，今皆属上党郡。）为曹故也。

　　秋，齐侯伐我北鄙。中行献子将伐齐，梦与厉公讼，（公元前574年栾书和荀偃杀了晋厉公）弗胜，公以戈击之，首队于前，跪而戴之，奉之以走，见梗阳（晋邑，即今山西太原市清徐县清源镇。杜预注曰：梗阳，晋邑，在太原晋阳县南。）之巫皋。他日，见诸道，与之言，同。巫曰：「今兹主必死，若有事于东方，则可以逞。」献子许诺。（杜预注曰：巫知献子有死徵，故劝使快意伐齐。）

　　晋侯伐齐，将济河。献子以朱丝系玉二瑴（杜预注曰：双玉曰瑴。），而祷曰：「齐环（齐君名）怙恃其险，负其众庶，弃好背盟，陵虐神主。曾臣彪（晋君名）将率诸侯以讨焉，（杜预注曰：称臣者，明上有天子，以谦告神。曾臣，犹末臣。 ）其官臣偃实先后之。苟捷有功，无作神羞，官臣偃无敢复济。（杜预注曰：偃信巫言，故以死自誓。）唯尔有神裁之！」沉玉而济。

　　冬十月，（会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子）会于鲁济，寻湨梁之言，同伐齐。齐侯御诸平阴（在今山东济南市平阴县东北部。），堑防门而守之，广里。（杜预注曰：平阴城，在济北卢县东北。其城南有防，防有门。於门外作堑横行，广一里，故经书“围”。）夙沙卫曰：「不能战，莫如守险。」弗听。诸侯之士门焉，齐人多死。范宣子告析文子（杜预注曰：齐大夫子家）曰：「吾知子，敢匿情乎？鲁人、莒人皆请以车千乘自其乡入，既许之矣。若入，君必失国。子盍图之？」子家以告公，公恐。晏婴（晏平仲）闻之曰：「君固无勇，而又闻是，弗能久矣。」（杜预注曰：不能久敌晋。杨伯峻认为晏婴本意是说齐灵公活不了多久了。）齐侯登巫山（汉代以后称孝堂山，在今山东济南市长清区孝里镇，其西南即是平阴。杜预注曰：巫山，在卢县东北。）以望晋师。晋人使司马斥山泽之险，虽所不至，必旗而疏陈之。（杜预注曰：疏建旌旗以为陈，示众也。）使乘车者左实右伪，以旗先，舆曳柴而从之。（这个疑兵之术屡屡为后世所用）齐侯见之，畏其众也，乃脱归。丙寅（二十九）晦，齐师夜遁。师旷告晋侯曰：「鸟乌之声乐，齐师其遁。」邢伯告中行伯曰：「有班马之声，齐师其遁。」叔向告晋侯曰：「城上有乌，齐师其遁。」

　　十一月丁卯朔，入平阴，遂从齐师。夙沙卫连大车以塞隧而殿。殖绰、郭最曰：「子殿国师，齐之辱也。子姑先乎！」（杜预注曰：奄人殿师，故以为辱。但后世封建朝廷偏为之）乃代之殿。卫杀马于隘以塞道。晋州绰及之，射殖绰，中肩，两矢夹脰dòu，曰：「止，将为三军获。不止，将取其衷。」顾曰：「为私誓。」州绰曰：「有如日！」（杜预注曰：言必不杀女，明如日。）乃弛弓而自后缚之。其右具丙亦舍兵而缚郭最，皆衿甲面缚，坐于中军之鼓下。

　　晋人欲逐归者，鲁、卫请攻险。（杜预注曰：险，固城守者。）己卯（十三），荀偃、士匄（范宣子，中军佐）以中军克京兹。（今山东济南市平阴县东南。杜预注曰：在平阴城东南。）乙酉（十九），魏绛、栾盈以下军克邿（在今山东省济南市平阴县西。杜预注曰：平阴西有邿山。）。赵武、韩起以上军围卢（在今山东省济南市长清区西南，齐国高氏采邑。），弗克。十二月戊戌（初二），及秦周，伐雍门之萩。（杜预注曰：秦周，鲁大夫。赵武及之共伐萩也。雍门，齐城门。齐国都城在山东省淄博市临淄区政府驻地东北 7公里的齐都镇）范鞅门于雍门，其御追喜以戈杀犬于门中。（杜预注曰：杀犬示间暇。）孟庄子（仲孙速，孺子速）斩橁（香椿。）以为公琴。己亥（初三），焚雍门及西郭、南郭。刘难、士弱（士庄子，士渥浊之子，杜预注曰：二子，晋大夫。）率诸侯之师焚申池（在今山东淄博市临淄西北。春秋时齐都临淄申门外之池。）之竹木。壬寅，焚东郭、北郭。范鞅门于扬门（西门）。州绰门于东闾，左骖迫，还于门中，以枚数阖。（把城门门扇上的铜钉都数清楚了（杜预注曰：数其板，示不恐。））

　　齐侯驾，将走邮棠。（即棠，原先属莱国，公元前567年被齐所占，位于今山东青岛市的平度市东南。）大子（光）与郭荣扣马，曰：「师速而疾，略也。将退矣，君何惧焉！且社稷之主，不可以轻，轻则失众。君必待之。」将犯之，大子抽剑断鞅，乃止。甲辰（初八），东侵及潍，南及沂。（“潍水”，今名潍河，源出山东日照市莒县北部的屋山（古称潍山），东流至潍坊市的诸城市东北，折而北流，经潍坊市的昌邑市入海。杜预注曰：濰水在东莞东北，至北海都昌县入海。“沂水”，今称沂河、大沂河，山东境内有两条沂河，还有一条在济宁市的曲阜市境。这里诸侯侵齐到达的沂水源出今山东临沂市蒙阴县北、淄博市沂源县西，由北向南流经临沂市沂水县、沂南县、兰山区、河东区、罗庄区、苍山县，在郯城县重坊镇吴道口村入江苏称新沂河，流经江苏徐州市的新沂市、邳州市入废黄河（今在江苏连云港市灌云县燕尾港镇灌河口注入黄海）。就是说诸侯之师已达潍水西岸、北岸及沂水流域，也证实了诸侯行动之迅速。杜预注曰：沂水出东莞盖县，至下邳入泗。）

　　郑子孔欲去诸大夫，将叛晋而起楚师以去之。（郑自公元前562年萧鱼之会从晋，历史八载，无会不与，无役不从。子孔一直是亲晋派，但在公元前564年戏之盟后，曾试图改变）使告子庚（公子午，楚国令尹），子庚弗许。楚子闻之，使杨豚尹宜告子庚曰：「国人谓不谷主社稷，而不出师，死不从礼。（杜预注曰：不能承先君之业，死将不能先君之礼。）不谷即位，于今五年，师徒不出，人其以不谷为自逸，而忘先君之业矣。大夫图之！其若之何？」子庚叹曰：「君王其谓午怀安乎！吾以利社稷也。」见使者，稽首而对曰：「诸侯方睦于晋，臣请尝之。若可，君而继之。不可，收师而退，可以无害，君亦无辱。」子庚帅师治兵于汾。（“汾”，《战国策·楚策一》上说“楚北有汾陉之塞”，即此汾，位于今河南许昌市的禹州市颍河北岸朱阁乡；或者今河南许昌市襄城县东北部汾陈乡汾陈村颍河南岸古有汾丘城。杜预注曰：襄城县东北有汾丘城。）于是子蟜、伯有、子张（公孙虿、良霄、公孙黑肱，伯张）从郑伯伐齐，子孔、子展、子西（公子嘉、公孙舍之、公孙夏）守。二子知子孔之谋，完守入保。子孔不敢会楚师。

　　楚师伐郑，次于鱼陵。（“鱼陵”，一般认为鱼陵即今河南平顶山市湛河区曹镇乡宋寨村之西沙河之南的鱼陵山，鱼陵山土质较好，由于长期取土，现今大部分已成平地。楚师治兵之处在此东北方向，大概没必要退回来，所以鱼陵位置不详。杜预注曰：鱼陵，鱼齿山也，在南阳犨县（今河南省平顶山市鲁山县张官营镇西约 2.5公里）北，郑地。）右师城上棘（当在今河南许昌市的禹州市北，即颍河北岸朱阁乡。），遂涉颖，次于旃然。（今名枯河，源于今河南郑州市的新密市东北部石岭寨（古称旃然），向北流入索水（今索河，流经今荥阳市南部）。杜预注曰：旃然水出荧阳城皋县，东入汴。杜预注曰：将涉颍，故於水边权筑小城，以为进退之备。）蒍子冯、公子格率锐师侵费滑、胥靡、献于、雍梁，（“费滑”，即滑国国都，公元前627年晋国灭滑，后来地为晋国所有，在今河南洛阳市的偃师市南部缑氏镇。“胥靡”，在费滑东南20里，今属河南郑州市的巩义市鲁庄镇，其南部小相村古称胥靡（小相，曾称萧相，为胥靡转音），胥靡的原意是古代对一种奴隶的称呼，也作縃靡，因被用绳索牵着劳动故名，也可理解为是春秋时期费滑管理奴隶或羁押犯人的机构所在地。另据传说西汉萧何曾路过此地住宿，村名遂改为萧相庄。“献于”，不详所在，有人说即公元前574年之虚，那就在费滑附近。“雍梁”，位于今河南许昌市的禹州市东北部古城镇，此处有雍梁故城遗址，这是一座古城，相传建于黄帝时期，如今地面几无遗迹可寻，但出土遗物极丰，2006年5月至2008年10月河南省文物考古研究所曾在此进行过抢救性发掘。此地距费滑直线距离200里，距郑都即后来的“郑韩故城”48里。杜预注曰：胥靡、献于、雍梁，皆郑邑。河南阳翟县东北有雍氏城。）右回梅山（为郑州八景之一，属伏牛山余脉，在河南新郑市龙湖镇，这里有梅山村，北与郑州市二七区侯寨乡交界。杜预注曰：在荧阳密县东北。），侵郑东北，至于虫牢（位于郑国东北，今河南新乡市封丘县北。）而反。子庚门于纯门，信于城下而还。涉于鱼齿（可能就是前述鱼陵山，滍水今名沙河。）之下，（杜预注曰：鱼齿山之下有滍水，故言涉。）甚雨及之，楚师多冻，役徒几尽。

　　晋人闻有楚师，师旷曰：「不害。吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声。（杜预注曰：歌者，吹律以咏八风。南风音微，故曰“不竞”也。师旷唯歌南北风者，听晋、楚之强弱。）楚必无功。」董叔曰：「天道多在西北，（杜预注曰：岁在豕韦，月又建亥，故曰“多在西北”。）南师不时，必无功。」叔向曰：「在其君之德也。」（杜预注曰：言天时、地利不如人和。）

译文

　　十八年春季，白狄第一次来鲁国。

　　夏季，晋国人在长子拘捕了卫国的行人石买，在纯留拘捕了孙蒯，这是为了曹国的缘故。

　　秋季，齐灵公进攻我国北部边境。中行献子准备进攻齐国，梦见和晋厉公争讼，没有胜诉。晋厉公用戈打他，脑袋在前面掉下来，跪下来安在脖子上，两手捧着他的头走路，见到梗阳的巫皋。过了几天，在路上遇见巫皋，中行献子和他谈起做梦的情况，居然和巫皋梦见的相同。巫皋说：“今年您一定要死，如果在东边有战事，那是可以如愿的。”中行献子答应了。

　　晋平公发兵进攻齐国，将要渡过黄河，中行献子用朱丝系着两对玉而祷告说：“齐国的环靠着地形险要，仗着人多，丢弃好友违背盟誓，欺凌虐待百姓。陪臣彪将要率领诸侯去讨伐，他的官臣偃在前后辅助，如果得到成功，不要使神灵羞耻，官臣偃不敢再次渡河。惟你神灵加以制裁。”把玉沉入黄河然后渡河。

　　冬季，十月，鲁襄公和晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在鲁国济水上会见，重温湨梁的盟誓，一起进攻齐国。齐灵公在平阴抵御，在防门外挖壕据守，壕沟的长度有一里。夙沙卫说：“如果不能作战，还不如扼守险要为好。”齐灵公不听。诸侯的士兵进攻防门，齐军战死很多人。范宣子告诉析文子说：“我了解您，难道敢隐瞒情况吗？鲁国人、莒国人都请求带一千辆战车从他们那里一往西北，一往东北打进去，我们已经答应了。如果攻进来，贵国君王必然丢掉国家。您何不考虑一下！”析文子把这些话告诉齐灵公，齐灵公听了十分恐惧。晏婴听到了，说：“国君本来没有勇气，而又听到了这些话，活不了多久了。”齐灵公登上巫山观望晋。晋国人派司马排除山林河泽的险阻，虽然是军队达不到的地方，也一定树起大旗而稀疏地布置军阵。让战车左边坐上真人而右边放上伪装的人，用大旗前导，战车后面拖上木柴跟着走。齐灵公看到，害怕晋军人多，就离开军队脱身回去。二十九日，齐军夜里逃走。师旷告诉晋平公说：“乌鸦的声音愉快，齐军恐怕逃走了。”邢伯告诉中行献子说：“有马匹盘旋不进的声音，齐军恐怕逃走了。”叔向告诉晋平公说：“城上有乌鸦，齐军恐怕逃走了。”

　　十一月初一日，晋军进入平阴，于是就追赶齐军。夙沙卫拉着大车，堵塞山里的小路然后自己作为殿后。殖绰、郭最说：“您来作为国家军队的殿后，这是齐国的耻辱。您姑且先走吧！”便代他殿后。夙沙卫杀了马匹放在狭路上来堵塞道路。晋国的州绰追上来，用箭射殖绰，射中肩膀，两枝箭夹着脖子。州绰说：“停下别跑，你还可以被我军俘虏；不停，我将会向你心口射一箭。”殖绰回过头来说：“你发誓。”州绰说：“有太阳为证！”于是就把弓弦解下来而从后边捆绑殖绰的手，他的车右具丙也放下武器而捆绑郭最，都不解除盔甲从后面捆绑，他们坐在中军的战鼓下边。

　　晋国人要追赶逃兵，鲁国、卫国请求进攻险要的地方。十三日，荀偃、士匄带领中军攻下京兹。十九日，魏绛、栾盈带领下军攻下邿地；赵武、韩起带领上军包围卢地，没有攻下。十二月初二日，到达秦周地方，砍伐了雍门外边的萩木。范鞅进攻雍门，他的御者追喜用戈在门里杀死一条狗。孟庄子砍下橁木制作颂琴。初三日，放火烧毁了雍门和西边、南边的外城。刘难、士弱率领诸侯的军队放火烧了申池边上的竹子树木。初六日，放火烧了东边、北边的外城，范鞅攻打扬门。州绰攻打东闾，左边的骖马由于拥挤而不能前进，回到门里盘旋，停留很久，把城门门扇上的铜钉都数清楚了。

　　齐灵公驾了车，准备逃到邮棠去。太子和郭荣牵住马，说：“诸侯的兵行动快速而且勇敢，这是在掠取物资，将要退走了，君王害怕什么？而且国家之主不能逃走，逃走就会失去大众。君王一定要等着！”齐灵公准备冲向前去，太子抽出剑来砍断马缰，这才停了下来。初八日，诸侯的军队向东边进攻到达潍水，南边到达沂水。

　　郑国的子孔想要除掉大夫们，准备背叛晋国然后发动楚国军队来除掉他们。派人告诉子庚，子庚不答应。楚康王听说了这件事，派扬豚尹宜告诉子庚说：“国内的人们认为我主持国政而不出兵，死后就不能用规定的礼仪安葬祭祀。我即位后，到现在五年，军队不出动，人们恐怕认为我只顾自己安逸而忘了先君的霸业了。大夫考虑一下，怎么办？”子庚叹气说：“君王恐怕认为午是贪图安逸吧！我这样做是为了有利于国家啊。”接见使者，叩头然后回答：“诸侯正和晋国和睦，下臣请求试探一下。如果可行，君王就跟着来。如果不行，收兵而退回去，可以没有损害，君王也不会受到羞辱。” 子庚率领军队在汾地颁发武器。当时子蟜、伯有、子张跟从郑简公进攻齐国，子孔、子展、子西留守。子展、子西两个人知道子孔的策略，就加强守备入城坚守。子孔不敢和楚军会合。

　　楚军进攻郑国，驻扎在鱼陵。右翼部队在上棘筑城，就徒步渡过颍水，驻扎在旃然水边。蒍子冯、公子格率领精锐部队攻打费滑、胥靡、献于、雍梁，向右绕过梅山，入侵郑国东北部，到达虫牢然后回去。子庚进攻纯门，在城下住了两晚然后回去。军队渡过鱼齿山下的滍水，遇到大雨，楚军大多被冻坏，服杂役的人几乎死光。

　　晋国人听到楚国出兵，师旷说：“没有妨害。我屡次歌唱北方的曲调，又歌唱南方的曲调。南方的曲调不强，象征死亡的声音很多。楚国一定不能建功。”董叔说：“天象在于西北。南方的军队不合天时，一定不能建功。”叔向说：“决定胜负还在于他们国君的德行。”

附

《春秋》：“春，白狄来。”

杜预注曰：不言朝，不能行朝礼。

《公羊传·襄公》：“白狄者何？夷狄之君也。何以不言朝？不能朝也。”

（“白狄”是什么人？是夷狄的君主。为什么不说来鲁国朝见。因为白狄不懂中原各国的礼仪，不能朝见。）

白狄，亦作“白翟”。我国古代少数民族之一。春秋前期主要分布于古雍州北部(今陕北一带)。前550年，因受秦国的压迫和晋国和戎政策的诱惑，东迁至今河北省石家庄一带。东迁后的白狄主要由鲜虞氏、肥氏、鼓氏、仇由氏4个氏族组成。后肥氏、鼓氏、仇由氏为晋所灭。公元前507年鲜虞建立中山国，是为早期鲜虞中山国，公元前406年为魏文侯所灭。前381年左右,“中山复国”，是为后期鲜虞中山国,都灵寿(今河北省平山县)，公元前296年为赵国所灭。据说是白姓人的祖先。

《春秋》：“夏，晋人执卫行人石买。”

《谷梁传·襄公》：“称行人，怨接于上也。”

（称石买为使臣，表明仇恨是指向卫侯。）

《春秋》：“秋，齐师伐我北鄙。”

《春秋》：“冬十月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子同围齐。”

《谷梁传·襄公》：“非围而曰围。齐有大焉，亦有病焉。非大而足同焉，诸侯同罪之也，亦病矣。”

（不该包围却包围了。齐是大国，也有罪过。不是大国，值得诸侯共同行动吗？诸侯一齐归罪于它，也就说明它有罪过。）

《史记卷三十九·晋世家》：“平公元年，伐齐，齐灵公与战靡下，齐师败走。晏婴曰：“君亦毋勇，何不止战？”遂去。晋追，遂围临菑，尽烧屠其郭中。东至胶，南至沂，齐皆城守，晋乃引兵归。”

“平公元年”，按下载晋伐齐，本书《十二诸侯年表》、《齐太公世家》皆系于平公三年；《左传》在鲁襄公十八年，即晋平公三年。此“元”当系“三”之误。

“临菑”，或作“临淄”、“临甾”，齐国都城，在今山东淄博东北，以临淄水而得名。

（晋平公元年，晋军攻伐齐国，齐灵公领兵与晋军在靡下激战，齐军战败溃逃。晏婴（晏子）说：“国君既然没有勇气，何不停止战斗？”灵公于是撤军离去。晋军乘胜追击，接着围困临菑，在城郭肆意焚烧屠杀。晋军东到胶水，南到沂水，齐军坚守着城市，晋君这才退兵回国。）

《史记卷三十二·齐太公世家》：“二十七年，晋使中行献子伐齐。齐师败，灵公走入临菑。晏婴止灵公，灵公弗从。曰：“君亦无勇矣！”晋兵遂围临菑，临菑城守不敢出，晋焚郭中而去。”

（齐灵公二十七年，晋国派中行献子伐齐。齐军战败，灵公跑进临淄城。晏婴劝阻灵公，灵公不听。晏子说：“我们国君太没有勇气了。”晋兵合围临淄，齐人守内城不敢出击，晋军把外城内烧光后离去。）

魏绛（生卒年不详）：姬姓，魏氏，名绛，谥号为昭、庄，故史称魏昭子、魏庄子，魏犨（公元前632年）之孙，魏悼子之子（系本称魏绛是魏犨的幼子）。魏氏第四代领袖。春秋时晋国卿。

公元前573年，二月乙酉朔，晋侯悼公即位于朝。始命百官，使魏相、士鲂、魏颉、赵武为卿。荀家、荀会、栾黡、韩无忌为公族大夫，使士渥浊为大傅。右行辛为司空。荀宾为右。祁奚为中军尉，羊舌职佐之，魏绛为司马，张老为候奄。铎遏寇为上军尉，籍偃为之司马。程郑为乘马御。

公元前570年，晋侯（晋悼公）之弟扬干乱行于曲梁，魏绛戮其仆。晋侯怒，谓羊舌赤曰：“合诸侯以为荣也，扬干为戮，何辱如之？必杀魏绛，无失也！”对曰：“绛无贰志，事君不辟难，有罪不逃刑，其将来辞，何辱命焉？”言终，魏绛至，授仆人书，将伏剑。士鲂（彘恭子，下军佐）、张老（张孟，候奄）止之。公读其书曰：“日君乏使，使臣斯司马。臣闻师众以顺为武，军事有死无犯为敬。君合诸侯，臣敢不敬？君师不武，执事不敬，罪莫大焉。臣惧其死，以及扬干，无所逃罪。不能致训，至于用钅戊。臣之罪重，敢有不从，以怒君心，请归死于司寇。”公跣而出，曰：“寡人之言，亲爱也。吾子之讨，军礼也。寡人有弟，弗能教训，使干大命，寡人之过也。子无重寡人之过，敢以为请。”晋侯以魏绛为能以刑佐民矣，反役，与之礼食，使佐新军。张老为中军司马，士富为候奄。

公元前569年，无终子嘉父使孟乐如晋，因魏庄子纳虎豹之皮，以请和诸戎。晋侯（晋悼公）曰：“戎狄无亲而贪，不如伐之。”魏绛曰：“诸侯新服，陈新来和，将观于我，我德则睦，否则携贰。劳师于戎，而楚伐陈，必弗能救，是弃陈也，诸华必叛。戎，禽兽也，获戎失华，无乃不可乎？《夏训》有之曰：'有穷后羿。’”公曰：“后羿何如？”对曰：“昔有夏之方衰也，后羿自鉏迁于穷石，因夏民以代夏政。恃其射也，不修民事而淫于原兽。弃武罗、伯困、熊髡、龙圉而用寒浞。寒浞，伯明氏之谗子弟也。伯明后寒弃之，夷羿收之，信而使之，以为己相。浞行媚于内而施赂于外，愚弄其民而虞羿于田，树之诈慝以取其国家，外内咸服。羿犹不悛，将归自田，家众杀而亨之，以食其子。其子不忍食诸，死于穷门。靡奔有鬲氏。浞因羿室，生浇及豷，恃其谗慝诈伪而不德于民。使浇用师，灭斟灌及斟寻氏。处浇于过，处豷于戈。靡自有鬲氏，收二国之烬，以灭浞而立少康。少康灭浇于过，后杼灭豷于戈。有穷由是遂亡，失人故也。昔周辛甲之为大史也，命百官，官箴王阙。于《虞人之箴》曰：'芒芒禹迹，尽为九州，经启九道。民有寝庙，兽有茂草，各有攸处，德用不扰。在帝夷羿，冒于原兽，忘其国恤，而思其麀牡。武不可重，用不恢于夏家。兽臣司原，敢告仆夫。’《虞箴》如是，可不惩乎？”于是晋侯好田，故魏绛及之。

公曰：“然则莫如和戎乎？”对曰：“和戎有五利焉：戎狄荐居，贵货易土，土可贾焉，一也。边鄙不耸，民狎其野，穑人成功，二也。戎狄事晋，四邻振动，诸侯威怀，三也。以德绥戎，师徒不勤，甲兵不顿，四也。鉴于后羿，而用德度，远至迩安，五也。君其图之！”公说，使魏绛盟诸戎，修民事，田以时。

公元前563年，诸侯伐郑。诸侯之师城虎牢而戍之。晋师城梧及制，士鲂（彘恭子，下军佐）、魏绛（魏昭子或魏庄子，新军佐）戍之。书曰“戍郑虎牢”，非郑地也，言将归焉。郑及晋平。楚子囊救郑。十一月，诸侯之师还郑而南，至于阳陵，楚师不退。己亥（十六），与楚师夹颍而军。宵涉颍，与楚人盟。丁未（二十四），诸侯之师还，侵郑北鄙而归。楚人亦还。

公元前562年，九月，诸侯悉师以复伐郑。郑人赂晋侯以师悝、师触、师蠲，广车、軘车淳十五乘，甲兵备，凡兵车百乘，歌钟二肆，及其鏄磐，女乐二八。

　　晋侯以乐之半赐魏绛，曰：“子教寡人和诸戎狄，以正诸华。八年之中，九合诸侯，如乐之和，无所不谐。请与子乐之。”辞曰：“夫和戎狄，国之福也；八年之中，九合诸侯，诸侯无慝，君之灵也，二三子之劳也，臣何力之有焉？抑臣愿君安其乐而思其终也！《诗》曰：'乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，福禄攸同。便蕃左右，亦是帅从。’夫乐以安德，义以处之，礼以行之，信以守之，仁以厉之，而后可以殿邦国，同福禄，来远人，所谓乐也。《书》曰：'居安思危。’思则有备，有备无患，敢以此规。”公曰：“子之教，敢不承命。抑微子，寡人无以待戎，不能济河。夫赏，国之典也，藏在盟府，不可废也，子其受之！”魏绛于是乎始有金石之乐，礼也。

公元前560年，荀罃（知罃，知武子，中军将）、士鲂（彘恭子，下军佐）卒。晋侯（晋悼公）搜于绵上以治兵，使士匄（范宣子，中军佐）将中军，辞曰：“伯游（荀偃字）长。昔臣习于知伯（荀罃），是以佐之，非能贤也。请从伯游。”荀偃（中行偃）将中军，士匄佐之。使韩起（韩宣子韩厥之子，韩无忌之弟）将上军，辞以赵武（赵文子）。又使栾黡（栾桓子，栾书之子），辞曰：“臣不如韩起。韩起愿上赵武，君其听之！”使赵武将上军，韩起佐之。栾黡将下军，魏绛（魏庄子，魏悼子之子，魏犫之孙）佐之。新军无帅，晋侯难其人，使其什吏，率其卒乘官属，以从于下军，礼也。晋国之民，是以大和，诸侯遂睦。

公元前559年，夏，诸侯之大夫从晋侯（晋悼公）伐秦，以报栎之役也。晋侯待于竟，使六卿帅诸侯之师以进。及泾，不济。秦人毒泾上流，师人多死。郑司马子蟜（公孙虿）帅郑师以进，师皆从之，至于棫林，不获成焉。荀偃（中行偃，中军将）令曰：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻！”栾黡（栾桓子，下军将）曰：“晋国之命，未是有也。余马首欲东。”乃归。下军从之。左史谓魏庄子（魏绛，下军佐）曰：“不待中行伯（荀偃，中军将）乎？”庄子曰：“夫子（指荀偃）命从帅。栾伯（栾黡），吾帅也，吾将从之。从帅，所以待夫子也。”伯游（荀偃）曰：“吾令实过，悔之何及，多遗秦禽。”乃命大还。晋人谓之迁延之役。

公元前555年，冬十月，鲁襄公会晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒犁比公、邾悼公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公会于鲁济，寻湨梁之言，同伐齐。丙寅晦（二十九），齐师夜遁。十一月丁卯朔，入平阴，遂从齐师。晋人欲逐归者，鲁、卫请攻险。己卯（十三），荀偃（中行献子，中军将）、士匄（范宣子，中军佐）以中军克京兹。乙酉（十九），魏绛（魏庄子，此时应该是下军将）、栾盈（栾黡之子，已经接替栾黡任卿，担任下军佐）以下军克邿赵武、韩起以上军围卢，弗克。十二月戊戌（初二），及秦周，伐雍门之萩。范鞅（范献子，士匄之子）门于雍门，其御追喜以戈杀犬于门中。孟庄子（仲孙速）斩其以为公琴。己亥（初三），焚雍门及西郭、南郭。刘难、士弱（士庄子，士渥浊之子）率诸侯之师焚申池之竹木。壬寅（初六），焚东郭、北郭。范鞅（范献子）门于扬门。州绰门于东闾，左骖迫，还于门中，以枚数阖。

《春秋》：“曹伯负刍卒于师。”

杜预注曰：礼当与许男同。三同盟。正义曰：僖四年（前656年），许男新臣卒，传曰：“葬之以侯礼”也。凡诸侯薨于朝会，加一等。诸侯命有三等，男加一等，葬之以侯礼。此曹是伯爵，与许男同，当葬以公礼也。彼许男之卒，不书于师。此言“卒于师”者，《释例》曰：“若卒于朝会，或书师，或书地者，史之成文，非义例所存也。”负刍以成十四年（前577年）即位，十五年（前576年）盟于戚，十七年（前574年）于阿陵，襄五年（前568年）于戚，九年（前564年）于戏，十一年（前562年）于亳城北，十六年（前557年）于溴梁，凡六同盟。不数成公之盟，溴梁是大夫，去之，是为三。刘炫以杜为误，非也。

曹成公（？―前555年），姬姓，曹氏，名负刍， 曹宣公庶弟（一说为庶子）。春秋时期曹国国君。继曹宣公而立。公元前578年―前555年在位二十三年。

公元前5678年，秦桓公既与晋厉公为令狐之盟，而又召狄与楚，欲道以伐晋，鲁成公、晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、邾人、滕人诸侯是以睦于晋。晋栾书将中军，荀庚佐之。士燮将上军，郤锜佐之。韩厥将下军，荀罃佐之。赵旃将新军，郤至佐之。郤毅（步毅）御戎，栾鍼为右。孟献子曰：“晋帅乘和，师必有大功。”五月丁亥（初四），晋师以诸侯之师及秦师战于麻隧。秦师败绩，获秦成差及不更女父。

曹人使公子负刍守，使公子欣时逆曹伯之丧。秋，负刍杀其大子而自立也（即曹成公）。诸侯乃请讨之，晋人以其役之劳，请俟他年。

冬，葬曹宣公。既葬，子臧（公子欣时）将亡，国人皆将从之。成公乃惧，告罪，且请焉，乃反，而致其邑。

公元前576年，三月癸丑（十一），鲁成公会晋厉公、卫献公、郑成公、曹成公、宋世子成、齐国佐（国武子），邾人同盟于戚，讨曹成公也。执而归诸京师。书曰：“晋侯执曹伯。”不及其民也。凡君不道于其民，诸侯讨而执之，则曰某人执某侯。不然，则否。诸侯将见子臧（公子欣时）于王而立之，子臧辞曰：“《前志》有之，曰：'圣达节，次守节，下失节。’为君，非吾节也。虽不能圣，敢失守乎？”遂逃，奔宋。

公元前575年，秋，鲁成公会晋厉公、齐灵公、卫献公、宋华元、邾人会于沙随，谋伐郑也。曹人请于晋曰：“自我先君宣公即位，国人曰：'若之何忧犹未弭？’而又讨我寡君，以亡曹国社稷之镇公子，是大泯曹也。先君无乃有罪乎？若有罪，则君列诸会矣。君唯不遗德刑，以伯诸侯。岂独遗诸敝邑？取私布之。”七月，公（鲁成公）会尹武公及诸侯伐郑。曹人复请于晋，晋侯谓子臧：“反，吾归而君。”子臧反，曹伯归。子臧尽致其邑与卿而不出。

公元前574年，王正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括（北宫懿子）救晋，侵郑，至于高氏。夏五月，郑大子髡顽、侯孺为质于楚，楚公子成、公子寅戍郑。鲁成公会尹武公、单襄公、晋厉公、齐灵公、宋平公、卫献公、曹成公、邾人伐郑。六月乙酉（二十六），同盟于柯陵。寻戚之盟也。

公元前572年，王正月，仲孙蔑会晋栾黡、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围宋彭城。非宋地，追书也。于是为宋讨鱼石，故称宋，且不登叛人也，谓之宋志。彭城降晋，晋人以宋五大夫在彭城者归，置诸瓠丘。

公元前571年，秋七月，仲孙蔑（孟献子）会晋荀罃、宋华元、卫孙林父（孙文子）、曹人、邾人于戚，谋郑故也。冬，仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚，遂城虎牢。

公元前568年，九月丙午（二十三），鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（薛献公？）、齐世子光、吴人、鄫人于戚，会吴，且命戍陈也。

公元前566年，楚子囊（公子贞）围陈，十有二月，鲁襄公会晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、曹成公、莒犁比公、邾宣公会于鄬以救之。

公元前564年，冬十月，鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公、齐世子光诸侯伐郑。庚午（十一），季武子（季孙宿）、齐崔杼（崔武子）、宋皇郧从荀罃（知武子）、士匄（范宣子）门于鄟门。卫北宫括、曹人、邾人从荀偃（中行偃）、韩起门于师之梁。滕人、薛人从栾黡（栾桓子）、士鲂门于北门。杞人、郳人从赵武、魏绛斩行栗。甲戌（十五），师于汜，诸侯皆不欲战，乃许郑成。十一月己亥（初十），同盟于戏，郑服也。晋人不得志于郑，以诸侯复伐之。十二月癸亥（初五），门其三门。闰月，戊寅，济于阴阪郑。次于阴口而还。

公元前563年，春，鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公、齐世子光会吴于柤。会吴子寿梦也。秋，鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、齐世子光、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公伐郑。诸侯之师城虎牢而戍之。晋师城梧及制，士鲂（彘恭子）、魏绛（魏昭子或魏庄子）戍之。书曰“戍郑虎牢”，非郑地也，言将归焉。郑及晋平。楚子囊救郑。十一月，诸侯之师还郑而南，至于阳陵，楚师不退。师遂进。己亥（十六），与楚师夹颍而军。宵涉颍，与楚人盟。丁未（二十四），诸侯之师还，侵郑北鄙而归。楚人亦还。

公元前562年，郑公孙舍之帅师侵宋。鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐世子光、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公伐郑。六月，诸侯会于北林，师于向，右还，次于琐，围郑。观兵于南门，西济于济隧。郑人惧，乃行成。秋七月己未，同盟于亳城北。九月，诸侯悉师以复伐郑。郑人使良霄、大宰石（？）如楚，告将服于晋，曰：“孤以社稷之故，不能怀君。君若能以玉帛绥晋，不然则武震以摄威之，孤之愿也。”楚人执之，书曰“行人”，言使人也。鲁襄公会晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐世子光、莒犁比公、邾宣公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公诸侯之师观兵于郑东门，郑人使王子伯骈行成。甲戌（二十六），晋赵武入盟郑伯（郑简公）。冬十月丁亥（初九），郑子展（公孙舍之）出盟晋侯（晋悼公）。十二月戊寅（初一），会于萧鱼（？）。庚辰（初三），赦郑囚，皆礼而归之。纳斥候，禁侵掠。

公元前559年，春，吴告败于晋。王正月，季孙宿（季武子）、叔老（子叔齐子）会晋士匄（范宣子）、齐人（崔杼）、宋人（华阅及仲江）、卫人（北宫括）、郑公孙虿（子蟜）、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会吴于向。为吴谋楚故也。范宣子数吴之不德也，以退吴人。执莒公子务娄，以其通楚使也。

公元前557年，（晋）平公即位，羊舌肸（叔向）为傅，张君臣为中军司马，祁奚、韩襄、栾盈（栾怀子）、士鞅（范献子）为公族大夫，虞丘书为乘马御。改服修官，烝于曲沃。警守而下，三月，鲁襄公会晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒犁比公、邾宣公、薛献公、杞孝公、小邾穆子会于湨梁。命归侵田。以我故，执邾宣公、莒犁比公，且曰：“通齐、楚之使。”晋侯与诸侯宴于温，使诸大夫舞，曰：“歌诗必类！”齐高厚之诗不类。荀偃怒，且曰：“诸侯有异志矣！”使诸大夫盟高厚，高厚逃归。于是，叔孙豹、晋荀偃、宋向戌、卫宁殖、郑公孙虿、小邾之大夫盟曰：“同讨不庭。”

公元前556年，夏，卫石买（石共子）、孙蒯伐曹，取重丘。曹人愬于晋。

公元前555年，夏，晋人执卫行人石买。冬十月，鲁襄公会晋平公、宋平公、卫殇公、郑简公、曹成公、莒犁比公、邾悼公、滕成公、薛伯（？）、杞孝公、小邾穆公同围齐。曹伯负刍卒于师。

《史记卷三十五·管蔡世家第五》：“宣公十七年（公元前578年）卒，弟成公负刍立。

成公三年（公元前575年），晋厉公伐曹，虏成公以归，已复释之。

五年（公元前573年），晋栾书、中行偃使程滑弑其君厉公。

二十三年（公元前555年），成公卒，子武公胜立。成公（姬负刍）卒，子武公胜（姬胜）立。”

《春秋》：“楚公子午帅师伐郑。”

燕武公，继燕昭公之位，春秋时期燕国第二十三任君主，前573年至前555年在位十九年，燕前文公即位。

《史记卷三十四·燕召公世家第四》：“昭公十三年（公元前574年）卒，武公立。是岁晋灭三郤大夫。武公十九年（公元前555年）卒，文公立。”