图语丝（774）

 

《出门》 卡夫卡，——冬妮译

我吩咐把我的马儿从马棚里牵出来。 
仆人没有听懂我的话，我便自己走到马棚， 
给马备好鞍，骑了上去。

远处传来了号角声， 
我问他，这是什么意思。他说不知道， 
他什么也没听到，什么也没听到。

在大门口，他叫住我， 
问：“您骑马上哪儿去呢，我的主人？” 
“我不知道，”我说， 
“只是离开这儿，离开这儿。 
离开这儿向前走，向前走， 
这就是我达到目标的唯一办法。”

“那么您知道您的目标了？”他问。 
“是的”我回答， 
“我刚刚告诉你了，离开这儿， 
离开这儿，这就是我的目标。”

“您还没有带上口粮呢，”他说。 
“什么口粮我也不要。”我说， 
“旅途是那么的漫长啊， 
如果一路上我得不到东西， 
那我一定会，死的。

什么口粮也不能搭救我， 
幸运的是，这可是一次， 
真正没有尽头的旅程啊！”

 

 

历史上的今天：1553年4月9日，法国剧作家拉伯雷逝世。

弗朗索瓦·拉伯雷，文艺复兴时期法国人文主义作家之一。拉伯雷的主要著作是长篇小说《巨人传》。《巨人传》共分五卷，取材于法国民间传说故事，主要写格朗古杰、高康大、庞大固埃三代巨人的活动史。

1483年（一说1494），拉伯雷出生于法国中部的希农城，十几岁后，拉伯雷接受了宗教教育，进修道院当了修士。期间开始学习希腊文，来了解希腊和罗马的古代文化。1530年，拉伯雷进大学攻读医学，用了两个月的时间获得了学士学位，当上了医师。1532年，《巨人传》第一部出版，次年出版第二部，虽然受到民众欢迎，但被法院宣布为J书。1537年，获得蒙彼利埃大学的博士学位。1545年，在国王的特许发行证的保护下，拉伯雷以真实姓名出版了《巨人传》的第三部。但不久国王死去，小说又被列为j书，拉伯雷被迫外逃，直至1550年才获准回到法国。回国后的拉伯雷在学校教书，教书期间，他完成了《巨人传》的第四部和第五部。1553年4月9日，拉伯雷在巴黎去世。

夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，代表作有《恶之花》。夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌，……作品有《恶之花》、《巴黎的忧郁》、《美学珍玩》、《可怜的比利时！》等。

 

 

1626年4月9日，英国哲学家弗兰西斯·培根逝世。

第一个提出“知识就是力量”的人

弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1561年1月22日—1626年4月9日），第一代圣阿尔本子爵（1st Viscount St Alban），英国文艺复兴时期散文家、哲学家。英国唯物主义哲学家，实验科学的创始人，是近代归纳法的创始人，又是给科学研究程序进行逻辑组织化的先驱。主要著作有《新工具》、《论科学的增进》《论说随笔文集》以及《学术的伟大复兴》等。

 

 

 

 

 

 

 

 

“等待和希望”……

谢谢大家！

加一张旧图：