anchor的意思“锚”和“主持人”?
anchor的意思“锚”和“主持人”?这是一个读者的疑问,由于工作太忙微信公众号更新不及时,您关于词义或英语学习的疑问和转发是对我的支持!欢迎提问和转发!
anchor一词最常见的义项是“锚”和“主持人”它们有引申关系吗?我们来一起梳理一下:
《牛津高阶英汉双节词典》注解anchor义项:
n.1.锚, 锚固装置(用缆﹑ 链等连接着的金属设备, 用以将船舶固定於海底或将气球固定在地面上)
2.可以依靠的人或事物; 靠山; 後盾
3.at anchor抛锚停泊
4.anchor man(尤指无线电或电视采访的)主持人;(运动队员中的)主力[拔河赛中排在最后的一人]
v.抛锚; 用锚固装置固定(某物)
【说文解字】
anchor本义是钩子,源自古斯堪的纳维亚语(old Norse)【古斯堪的纳维亚语指的是挪威、瑞典、冰岛等北欧地区8-14世纪使用的语言,是产海盗的地方,海盗要驾船,船上要有锚】引伸出锚,锚的钩子是用来挂住水底下的石头等物以固定船只,钩是锚的重要特征,属于特征引申。
【同根词】angle(角),ankle(脚踝)[ch发音异化为拼写异化为g或k]。
锚、脚踝、角都一个共同特征,有夹角。锚的侧枝与主干间有夹角,脚踝是脚与小腿间的夹角部位,角是两条线之间的夹角。
【义项引申】 凡义项产生和引申与“特征”“比喻”“借代”有关,一点要找特征,找到特征,词义引申的规律就清楚了。【详见《高中英语单词思维导图速记宝典》,《我的英语单词讲义》四六级词谱或《法律英语术语说文解字》】
“锚”的特征如下:1.呈钩状,能钩住东西 2.作用是使船等固定不动
第二个义项属于第一个义项的比喻引申,由“锚是船的依靠”引申到人,由具体到抽象,以物喻人。
第四个义项引申自锚的特征能钩住东西,“主持人”anchor man 是“钩住观众的人”,这是个比喻,是说主持人能像锚一样钩住观众——吸引住观众;anchor man表示“(运动队员中的)主力”引申自其最初的意思“拔河赛中排在最后的一人”,引申自锚的另一个特征在水底下(“拔河比赛的最后一人”与其类似)且不动,这也是一个比喻。
anchor man短语在说话过程中逐渐省略了man,anchor便有了“主持人”的意思。
【派生词】
1.anchorage [ˈæŋkəridʒ] n.(船只等安全的)停泊处, 锚地;停泊税【-age后缀】
2.Anchorage [ˈæŋkəridʒ]n.安克雷奇(美国阿拉斯加州南部的港口城市)【船抛锚停泊休息的地方】
【高考题再现】
1.【2017年全国卷Ⅰ阅读】My next work was to construct a nest and anchor it in a tree. 我的下一个工作是建造一个鸟巢并把它固定在树上。【anchor表示“固定”引申自本义“钩子”,死记词义是无用的】
2.【2016年北京卷完形】However,the closest supply was over 1,000 miles away,in Anchorage.然而,最近的一次是在1000多英里外的安克雷奇。【Anchorage [ˈæŋkəridʒ]n.安克雷奇(美国阿拉斯加州南部的港口城市);anchorage [ˈæŋkəridʒ] n.(船只等安全的)停泊处, 锚地;停泊税】