30.band（bind、bond）的义项分析 / 四六文摘

band（bind、bond）的义项分析

band n.

1.带; 箍; 条【本义】: iron bands round a barrel 桶外的铁箍

2.（颜色或图案异于其他部分的）条纹，条饰【由第1义项的形状特征引申】

3. 一队; 一伙; 一组; 一帮【由第1义项的功能特征引申】

4.（尤指管乐）乐队;流行音乐乐队（常为舞蹈作伴奏的）【由第3义项的功能特征引申】: a jazz band 爵士乐队。

5. （也作waveband）波段; 频带【由第1义项的形状特征引申】:the 19-metre band 19米的波段

6. 在（某物）上加带或箍;捆，扎【由第1义项的功能特征引申】

7. 联合【由第1义项的功能特征引申】:The settlers banded together for protection.移民联合起来保护自己。

bind v.

1.（用带或条）束捆﹑ 扎﹑ 绑【由band第1个义项的功能特征引申】

2.将（人或物）合在一起; 结合【由band第1个义项的功能特征引申】

3.装订（图书等）【由band第1个义项的功能特征引申】:bind a book 装订书籍

4.将（某物）封边（加固或作装饰）【由band第2个义项的功能特征引申】: bind the edge of a carpet 给地毯包边

5.（使）粘成硬块【由band第1个义项的功能特征引申】: Frost binds the soil. 霜把土壤冻结了。

6.（用责任或法律义务）约束某人（使之做某事）【由band第1个义项的功能特征引申】:To bind by a contract.用契约约束。

派生词:binder n.装订工; 割捆机; 捆缚者;绷带，腰封，活页纸的封面;黏合剂，（烹调的）芡(太白粉、蛋等)【-er在动词后表示执行这个动作的人或物】

bond n.

1.（具有法律效力的）书面协定或允诺; 契约; 合同; 票据【由band第1个义项的功能特征引申】

2.（政府或公司发行的）有息债券【由band第1个义项的功能特征引申】

3. 将人或团体联合起来的事物; 联系; 关系【由band第1个义项的功能特征引申】

4.连接; 接合; 结合【由band第1个义项的功能特征引申】:This glue makes a good firm bond. 这种胶水粘得很结实。

5. 捆绑囚犯的绳索或锁链【由band第1个义项的功能特征引申】

6.将（货物）存入关栈【由bond第1个义项的功能特征引申】

上一页【】内为作者对义项引申的简单注释，其余为词典内容，适当整理。下面为作者的分析:

band本义是a flat strip"一个扁平的条带"，"扁平，条带"这是它的形状特征，

引申出它的功能特征"绑，缚"。

bind和bond都是由band异化而成的词，与band本义表示"绑缚"密切相关（关于"异化"参见本书P3-4页）。重点解释一下难理解的义项。

1.band 第3个义项"一队; 一伙; 一组; 一帮"引申自第1个义项的功能特征"绑，缚"，是指为了一个目的"绑缚"在一起的人们。

2.bind其中派生词binder意义丰富，但都和bind的名词意义相关，binder第7个义项"（烹调的）芡(太白粉、蛋等)"不好理解，其实烹调中的勾芡指做菜做汤时加上芡粉使汁变浓，把各种调味料黏在不易入味的菜肴上，也和"绑，缚"有关。

3.bond的第1个义项"（具有法律效力的）书面协定或允诺; 契约; 合同; 票据"源自"把双方或多方绑缚（band）在一起的文书"。

第6个义项"将（货物）存入关栈"，就是由这个义项的功能特征引申而出的，所谓"将（货物）存入关栈"是指这些货物还被绑缚（band）在货栈（warehouse），没有签订完税合同/契约，还没有报税。短语:in bond"（指进口货物）在关栈中（尚未完税）"和out of bond"（指进口货物）在关栈中（已完税）"的意义可以证明这一点。

另外，band的合成词也都是由band的1-7个义项中的某个义项构成，见下面简要说明。

bandage ['bændɪdʒ]n.绷带 v.用绷带包扎【age名词后缀，表示集合、状态、动作。由第1义项合成】

Band-Aid [ˈbændeɪd]n.邦迪牌创可贴;临时措施【aid帮助，援助。由band第1义项合成，本词第2义项为第1义项比喻引申】

band-saw[ˈbændsɔ] n带锯（环形带状的机械锯）【saw锯。由band第1义项合成】

bandolier [ˈbændəlaiə]n（斜跨与肩膀上的）子弹带【由band第1义项合成】

bandanna [ bæn'dænə] n.有彩色斑点的大围巾，大头巾【由band第6义项合成】

bandmaster[ 'bænd‚mɑ:stə] n. （管）乐队指挥【master主人，指导者。由band第4义项的合成】

bandsman[ 'bændzmən] n.（管）乐队队员【-s衍生。由band第4义项合成】

bandstand[ 'bændstænd] n. （室外有顶棚的）演奏台【由band第4义项合成】

bandwagon [ 'bændwægən]n. 风行的活动，风尚，浪潮【由band第3义项的功能引申合成】

bandit['bændɪt] n.（尤指袭击旅游者的）土匪; 强盗【由band第3义项的功能特征引申合成】

其中第5个词"bandanna有彩色斑点的大围巾"源自这种围巾上的花纹是有扎染而成的。扎染是织物在染色时部分结扎（band）起来使之不能着色的一种染色方法。