喝咖啡时伸出的小手指的含义
2020年第1188期总第1544期
公众号主编:笔尖芭蕾
公众号政委:之 洲
伊万诺娃写芭蕾译
有些人在喝茶时习惯地伸出小指。也许由于这个手势,他们感觉就像是英国式贵族的比赛。目前尚不清楚这种习惯从何而来,但现在有几个流传的版本,我们现在将向大家讲述这一有趣的现象。
最常见的版本之一是与瓷器有关。直到18世纪初,只有中国人才能熟练地掌握瓷器技术,他们保持了技术的秘密,并有可能代代相传。因此,在欧洲,任何瓷器产品都来自遥远东方的中国,并且,价格相当昂贵。而且它们在家居中的存在说明了家庭的财富十分富有。
那时的瓷茶具很小。因此,品茶的人只用三个或四个手指握住小茶杯的手柄,这样一来,小指自然而然的就伸出来了。这是因为,品茶的人根本无法完全抓住这个小小的茶杯柄。
另一个版本是,在伸出的小手指的帮助下,他们展示了自己的财富。以前,无名指和戒指都戴在无名手指上的,特别是有钱人,甚至会带上几排的戒指,因此,小指不由自主地朝另一个方向“展开”,已使别人能够看到他无名指上的那一排戒指,以证明自己的富有。
您必须承认,这种时尚很快就过去了,因为,在日常生活中,这种形式至少不是很方便。但是手指的位置保持不变已成为了一种习惯和时尚。因此伸出小指就成为了举止得体的标志,也成为了以此来证明自己“贵族”身份的机会。
根据另一个版本,这种姿态起源于轻骑兵。无论手中拿着什么工具(叉子,勺子,杯子或酒杯),小手指总是伸出来的。事实是,他们并没有因为自己的武器(konchar或匈牙利军刀)受伤而弯曲手指。
但是 英国礼仪专家威廉·亨森(William Henson)认为,这种姿态可以追溯到革命前的法国。当时,上流社会还比较随便和放荡,他们的生活方式常常成为性传播疾病发作的原因。因此,伸出的小指起到指示“恶性”疾病存在的指针的作用。
感谢阅读