古诗词日历 | 杜甫《江梅》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

梅蕊在腊月前已破,梅花在新年后开得最多。

明知眼前春意无限好,可又无可奈何心愁故乡。

江梅与雪树原本同一颜色,江上春风也徒自漾动清波。

故园的梅花渺不可见,只见巫山郁郁苍苍,高峻巍峨。

注释

绝知:明知。好:一作“早”。

元:原是。一作“能”。

巫岫:巫山。岫,山。
嵯峨:形容山势高峻。

赏析

这是唐代大诗人杜甫的一首咏梅怀乡诗。
这首诗的诗眼,显然的“客愁”二字。
又根据“故园”二字,可推知本首诗的主旨——思乡。
诗人在年后春节,更加思念故乡。可是诗人不直接道出,而是假托于梅花,写出了自己的思念。
首联,梅蕊腊前破,梅花年后多。是说,梅蕊在腊月前已破,梅花在新年后开得最多。
此联写出梅花的花期,在腊月,也就是大寒节气期间开始破蕊,至立春后开得最盛。
这样的江梅,因为开在腊月与过年时节,所以往往更能引起乡愁。
一个“破”,一个“多”,都无限勾起诗人的怀乡之愁。
颔联,绝知春意好,最奈客愁何。是说,明知眼前春意无限好,可又无可奈何心愁故乡。
此联运用对比的手法,写出眼前的梅花越美,诗人的客愁之心越加浓烈。
颈联,雪树元同色,江风亦自波。是说,江梅与雪树原本同一颜色,江上春风也徒自漾动清波。
此联表面上是写梅花如雪,美不胜收,实际上是写“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
江风之下的波涛,何时才能载着我的船儿漂回故乡?
此时的杜甫正客居夔州,由于国家尚在动荡之中,诗人无法返回故里,所以才会有江波之思。
尾联,故园不可见,巫岫郁嵯峨。是说,故园的梅花渺不可见,只见巫山郁郁苍苍,高峻巍峨。
此联点题。故园不可见,所以更想见。前句虚写,后句实写。并再次通过对比,用夔州之春对比故园之春。眼前,巫岫郁嵯峨,虽然美丽无穷,可是哪有家乡美呢!
这不禁让人想起韦庄的那句词,“人人都说江南好,游人只合江南老。”
在诗人们的心中,哪有什么梅花比故园的梅花更美的呢?

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 古人作诗,为何强调,不要用“十月寒”这三个字?

    前言 读<诗人玉屑>,其中提到了诗人创作,一定要避免没有新意的套话. 文中举了一个"十月寒"的例子,同时还列举了杜甫的几句诗做对比,说明了诗中这类词语的问题所在. 一. ...

  • 名篇积累︱杜甫《秋兴八首·其一》理解性默写及阅读练习

    <秋兴八首·其一> 作者:杜甫      朝代:唐朝 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧. ...

  • 【新春走基层·文化成都】成都杜甫草堂:红梅花开春意闹

    杜甫草堂春意发,千枝万叶绽梅花.名诗带香安风雨,圣人出在贫苦家. 2月3日,立春时节,四川成都,杜甫草堂的梅花正开得烂漫.红梅如丹,白梅胜雪,粉梅似脸,绿梅赛玉.每一朵梅花都像一位美人,每一株梅树就如 ...

  • 看图识唐诗(249)杜甫·小寒食舟中作

    杜甫·小寒食舟中作 佳辰强饮食犹寒,小寒食节勉强喝点酒饭还是冷的, 隐几萧条戴鹖冠.靠着几案消瘦的头脸戴顶隐士冠. 春水船如天上坐,春水上的船如在天空之中坐, 老年花似雾中看.老年看的花似在云雾里头看 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《小寒食舟中作》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 美好的小寒食时节,勉强喝一点酒,食物还是冷的:靠着破旧的几案,头上戴着楚国隐者常戴的褐色帽子. 春来水涨,江河浩荡,坐在舟中犹如坐云间:上了年纪,老眼昏花 ...

  • 《唐诗鉴赏辞典》第四百一十四首《小寒食舟中作》(杜甫)

    [篇目] [作品介绍] [注释] [译文] [作者介绍] [赏析一~~赏析五] [古风泊客一席谈] 小寒食舟中作 [中唐·杜甫·七言律诗] 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾 ...

  • 杜甫《小寒食舟中作》赏析

    <小寒食舟中作>杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万馀里,愁看直北是长安. 这首诗当作于唐代宗大历五年(7 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《江村》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 清澈的浣花溪江水,曲折地环绕村庄流过,长长的夏日,江村事事都显得恬淡幽静. 梁上的燕子,自由自在,飞来飞去:水中的白鸥,相处亲近,相互伴随. 年老的妻子,画 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《春夜喜雨》

    译文 好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候. 随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物. 雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁. 天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳, ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《春水》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 三月桃花汛期来临,浣花溪水涨势很猛,淹没了之前留下的水痕. 清晨,上涨的春水已淹没到沙滩边缘,柴门倒映在碧绿的水色里不停晃动. 接上钓丝,换好鱼饵,正好可 ...

  • 小寒食舟中作原文、翻译及赏析

    小寒食舟中作 杜甫 [唐代] 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万余里,愁看直北是长安. 完善 古诗文网 APP客户端 立即 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《奉济驿重送严公四韵》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 远道送你到这里从今就此别过,青山只能空自增加离别之情. 何时才能重逢举杯把酒言欢,昨天夜里还在月光下一同行走. 各郡人民都在讴歌,珍惜你在这里为官,你历仕三 ...

  • 硬笔书法——小寒食舟中作

    硬笔书法——小寒食舟中作