一种难以表达的悲痛｜抄诗党（2017.4.15）

“一种难以表达的悲痛”

曼德尔斯塔姆  晴朗李寒译

一种难以表达的悲痛

打开两只巨大的眼睛

一只花瓶已经苏醒

泼溅出自己的水晶。

疲惫——这甜蜜的药剂

把整个房间充满！

如此小小的王国

竟大量吞食着睡眠。

来点红色葡萄酒，

来点阳光灿烂的五月——

还有，把一块薄薄的饼干掰开来

是纤细洁白的手指。

1909

念奴娇   驿中言别

邓剡

水天空阔，恨东风不惜、世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。堂堂剑气，斗牛空认奇杰。

那信江海余生，南行万里，不放扁舟发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗起懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦准应是孤月。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待