葛洪《抱朴子·外篇》卷36交际7志同道合相惜相恤

葛洪《抱朴子·外篇》卷36交际7志同道合相惜相恤

题文诗：

达者知然,所企及必,简乎胜己,所降结必,

料乎同志.其处也则,讲道进德;其出也则,

齐心比翼.否滞则钧,渔钓之业;其泰则协,

经世之务.身处安则,有以精义;体居危则,

有以相恤.荣辱与共,同舟共济,情真义深,

义薄云天.耻令谭青,专面地笃;不使王贡,

擅弹冠美.夫然故知,交道可贵.实未易知,

势利有无,以生去就.积毁而坏,刎颈之契,

渐渍而释,胶漆之坚.于是有忘,素情惆叹,

睚眦不思.遂令元伯,巨卿之好,独著于昔;

张陈之变,屡构于今.推往寻来,良可叹也.

梧禽不与,鸱枭同枝;麟虞不与,豺狼连群;

清源不与,浊潦混流;仁明不与,凶暗同处.

人渐染积,而移直道,暴迫生害.近墨者黑。

【原文】达者知其然也，所企及则必简乎胜己，所降结则必料乎同志。其处也则讲道进德，其出也则齐心比翼。否则钧鱼钓之业，泰则协经世之务。安则有以精义，危则有以相恤。耻令谭青专面地之笃，不使王贡擅弹冠之美。夫然，故交道可贵也。

【译文】通达的人是知道这一点的，他们所盼望结交的，一定选择胜过自己的人；他们所肯于结交的，一定估计与自己志同道合。他们隐居相处时就探讨道理增进品德，他们出仕为官时就齐心协力比翼齐飞。否滞时就一起心存远志隐逸江湖，通泰时就协力同心治理国家。平安时就精研事物隐微的道理，危险时就互相救助。耻于让薛谭和秦青专有钦佩之至的笃厚友情，不让王吉和贡禹独占弹冠相庆的深交美名。这样，交谊之道才是可贵的。

【原文】然实未易知，势利生去就，积毁坏刎颈之契，渐渍释胶漆之坚。于是有忘素情之惆叹，或睚眦而不思，遂令元伯巨卿之好，独著于昔；张耳陈余之变，屡构于今。推往寻来，良可叹也。夫梧禽不与鸱枭同枝，麟虞不与豺狼连群，清源不与浊潦混流，仁明不与凶暗同处。何者？渐染积而移直道，暴迫则生害也。

【译文】但是人实在是不容易了解的，权势和利益往往造成离散或者相聚，毁谤积累得多了能够破坏刎颈之交，浸泡时间长了能够化解坚固的胶和漆。于是产生了忘掉平素感情的众多叹息，有的因为小的嫌隙而不考虑原来的感情，于是让张韵和范式的友谊独自在从前享名，张耳和陈余绝决的事在现在却经常发生。推究以往探寻未来，实在值得叹息呀！凤凰不和猫头鹰落在同一枝树枝上，麒麟驺虞不和豺狼结为一群，清撤的源泉不和混浊的积水流到一起，仁德明理的人不和凶暴昏昧的人相处。为什么呢？浸染久了会改变正直的道德，过分接近会产生危害。