最新部编版选择性必修中册《过秦论》2

②孝公既没【mò】，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

【译】秦孝公去世以后，惠文王、武王、昭襄王继承已有的基业，沿袭前代的政策，向南夺取汉中，向西攻取巴、蜀，向东割取肥沃的土地，向北收取，（政治、经济、军事上都）非常重要的地区。诸侯恐惧，开会结盟来谋求削弱秦国的办法，不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，来招引天下的优秀人士，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。这四位君子，都是聪明机智且忠诚、讲信用，宽厚且爱惜人民，尊重贤才并重用士人，（他们）相约为合纵，击破秦国的连横政策，将韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的人民结成联军。

孝公既没：没，去世、死。

蒙故业：蒙，继承。

因遗策：因，沿袭。

西举巴、蜀：举，攻取。

东割膏腴之地：膏腴，肥沃。

北收要害之郡：要害之郡，（政治、经济、军事上都）非常重要的地区。

不爱珍器重宝肥饶之地：爱，吝惜。

以致天下之士：致，招致、招引。

合从缔交：合从，即合纵策略，是六国联合起来共同对付秦国的策略。

相与为一：相与，相互。

齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵：孟尝君、平原君、春申君、信陵君，是战国时有名的“四公子”，皆以招揽宾客著称。

约从离衡：约，结。离，离散。

兼韩、魏……之众：兼，同时掌握，引申为聚合、统领，即“将……结成联军”。

通假字：

合从缔交/约从离衡（同“纵”）

词类活用：

南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡（名作状，向南/西/东/北）

会盟而谋弱秦（使动用法，使……变弱，也可以作动词，译为“削弱”）