用鲁西南方言文章是什么味?能听懂的都是高手

最近,忽然看到一篇用鲁西南方言写的文章,看了半天没看懂。现在抄出来,请教高手翻译翻译,原文如下——

夜们黑家,月回头加阴天。到二半夜的时候,老天爷下起了雪床子,动静大的没法治,把俺养的的牲口都冻得给啥是勒。那一会多冷不你知道,海冷海冷勒。把俺看门的牙狗冻得直叫唤。我怕把俺家的那个骚狐和唠唠冻死了,就赶紧穿上穿上夹袄起来,也没找着点棒子,就摸瞎到天井的茅的跟前的棒子秸垛旁边,深一脚浅一脚的。只感到脚底下一滑溜,“啪叽”一声,把我摔个仰面朝天,把胳膊肘子和格拉摆子都搁得生疼。

我赶紧爬起来,一闻,这是啥黄子啊,海臭嗨臭的,熏的我干干哕哕的。我这才想起来,是不小心踩到夜夜哼哼俺二妈妈家的小小子屙的粑粑上了。气得我直卷:“谁家的血狼羔子,有人生没人管的,长大也是个拼种,害的我够呛,明天一定跟你好好啰啰,列他一顿!”又一寻思,他平时傻儿吧唧的,我跟他一样弄啥。算了,算我倒霉。爬起来后,赶紧把牤牛犊子和老犍牵到堂屋里。

(0)

相关推荐