【HEAT°C翻译组】翻译韦德、沙克、帕克谈扣篮大赛——用全文回击断章取义的攻击
时间：全明星赛正赛期间
地点：TNT演播室
人物：坎迪斯-帕克、奥尼尔、韦德、主持人
主持人：在推特上，你们遭到了很多的攻击，而我们要做的就是，在目前这样一个安全的环境下我们进行讨论，奥尼尔使我们的第六位裁判。
奥尼尔：不不不，我打断一下，我是不会让推特那些人继续黑下去的，不能让他们这样攻击我们自己人，我来告诉一下你们发生了什么，我当时就站在那的，上面的人（译者注：原声为the power to be）认为这个比赛已经持续了很长时间了，戈登已经说了他将没准备扣五个球（主持人插话：他把他的鞋给脱掉了），但是事实是，这比赛还得继续，当时他们的得分都是50分，但是我们总不能把决定权交给观众或者其他人吧，所以，最后的得分是没有问题的，戈登的最后一扣很棒，但是他被扣分了，被扣分的理由我想是因为：虽然戈登是飞越过去了，但是他飞越得并不是很干净，如果戈登能很干净的飞越过去那就是50分的扣篮，但是戈登的手触碰到了法尔，几乎是坐在了法尔的头上，这样的话就不是干干净净的飞越了，所以说要扣分。你问一个篮球界的人，那他就会说no no no，你手碰到了（译者注：原文用词touch），所以说你就是不能拿到完美的分数，这并不是所说的“抢劫”。（译者注：韦德的社交工具评论下面很频繁出现的单词就是rob，所以说奥尼尔说戈登并没有被抢劫。）这些东西都不应该是重点，这是我们这几年看到的最好的扣篮大赛，而上两届扣篮大赛之所以精彩，也是因为我们，这才是大家在推特上应该讨论的问题，是我们给了加赛让大家看到更多的扣篮。
韦德：他们就想看到整晚不断有十分打出（其他嘉宾表示赞同），你给十分，你也给十分，你也还给十分。
主持人：这就是最难的部分，当第二轮结束的时候，第二轮大家都拿到了50分，但是当你又看了之后的三个扣篮之后，你觉得那三个扣篮比之前的还要强十倍。
奥尼尔：我喜欢今年扣篮大赛的地方在于今年扣篮大赛没有太多失误，这很漂亮。（其他嘉宾也纷纷表示同意的确没有太多失误）
坎迪斯-帕克：所有人都注意到了，在戈登完成常规比赛的最后一扣之后，他脱掉了自己的鞋子，他那一扣有一个非常完美的50分。
主持人：他来到我们节目的时候就说了，他只需要扣四次篮就够了。（译者注：戈登的意思就是在常规时间他就可以杀死比赛，他不需要加扣，而在第四扣结束后他就脱掉了自己的鞋子，并在口中说到了他只需要扣四次，原声是：they only pay me for four,这句话在现场第四扣扣完他就有说。）他当时的感觉就是，他不需要再扣了，这比赛可以结束了。
韦德：你应该准备七八轮的扣篮的（帕克和奥尼尔对韦德的看法表示赞同）。听着，我们准备走出来了，当时我准备把麦克风取下来了，我们准备说这是一个平局，但是他们（译者注：他们指代管理者）不让我们这么做，他们说我们得选出一个获胜者，在这个时候，你知道的，你只要很干净地飞过去就行了，但是你碰到了法尔，法尔是一个很高大的伙计，但你这个扣篮不是一个50分的扣篮，所以说，我们得扣掉分数。
原文：Listen,we tried to walk off,I tried to take my microphone off,we tried to say set a tie,but they were not let us to do it,they said you have to pick up a winner.（译者注：关键一段就得中英文都有。）
帕克：等一下，等一下，我们中有的人给的是九分，我给的小琼斯是九分，你给的小琼斯是十分，我给的戈登是十分，你给的是九分。因为对我而言，戈登飞越了塔科，而这一点对我而言就可以打满分了，我并没有去想这个扣篮是否是一个完美的飞越这个问题，我的意思就是，我对于他的扣篮是完全没有这些想法的。、
奥尼尔：人们之所以会这样说，那是因为戈登飞越的人身高在7尺6寸，但是这个扣篮却只得了他所有扣篮中最低的分，这就是为什么人们会有想法的原因。（帕克对奥尼尔这样的说法表示赞同，她也是这样想的。）
韦德：我想我知道原因，我认为原因就是人们会认为我是迈阿密这个阵营的。
奥尼尔：哈哈哈哈哈，我都没有想到这个点。
主持人：你真的没想到吗？
奥尼尔：woooooooo
韦德：你wooo个头啊，你woo什么啊
奥尼尔：哈哈哈哈，看来你在背后事情不少啊。我都忘了这一层了。
韦德：听着，在那一刻，我们有三个裁判给出了9分，我们打9分的裁判是多数人，我只是我们三个九分中的一位。
帕克：我能在这里说一下吗？在推特上有很多人@我（奥尼尔插话：我不会让人攻击到你的），谢谢你奥尼尔。
韦德：Hey,我还没说完呢！听着，今天我给戈登发短信，内容是这样的，如果他赢得了扣篮大赛的冠军，那当然是很好的，这很棒，但是没人会记得每一位赢得扣篮大赛的人，但是戈登是会被人记住的，因为他在两届扣篮大赛上的失利，他和他的团队应该利用这一点和他的人气，让他真的能够获得经济利益。因为他会更多的被人记住，他是NBA史上最棒的扣将之一，但他却未能获得扣篮大赛的冠军，这会产生很多的争论，这会让人们对他的印象更加深刻，我们已经记不清2001年和2017年的扣篮大赛冠军是谁了，不是卡特不是乔丹也不是格里芬，我们可不是谁都记得的。
主持人：这件事没有人谈论到皮蓬诶。他也打了九分。
韦德：因为皮蓬也是传奇人物，但是，等一下，小琼斯配得上他的扣篮大赛冠军，这位年轻人的表现是非常好的，可以说是让人很惊讶。
奥尼尔：还有，过去的三四五次扣篮大赛，因为我们三个的存在更加的精彩，因为我们让人们看到了更多的扣篮，所以忘掉这些结果吧。昨晚那样激烈的气氛，你之前看到过吗？（帕克：因为有加时赛的存在。）当我当裁判的时候，你们看到气氛这么热烈的比赛吗？戈登昨晚或许是应该拿下冠军，然而，如果你参看一下我们的规则的话，他的确没有干净地飞越法尔，他飞越过去了，但是并不是干干净净地飞越过去。
主持人：很多人可能还不是太清楚，沙克是联盟中水平很高的电视节目执行官，他知道好的内容是什么。
帕克：在这里的人们你们要知道，我按键要打分的时候其实是很紧张的，因为沙克就站在那里，当我想打十分的时候，我看到沙克站在那里的表情，就像他在说，他连第一次扣篮都尝试失败了你还给到他十分。
奥尼尔：听着，他们把我们称作为专业人士，你要是工作的时候也需要照着提词器念的话，你也是专业的。我们这这样的专业人士，是不能犯错的，不能搞砸的，对我来说，如果你的第一扣都丢了，那你肯定不能得到十分。我举个例子，鸟人一年连着扣篮了17次，如果他有一次接到了但是没扣进，那对我来说，直接进就是50，但是能连续试17次吗？
帕克：但是有一次，我们达成了一致，戈登有一次第一扣是丢了。
韦德：不不，他那个不算，他没有起跳，他那个是在尝试（帕克插话：但是我看向奥尼尔，奥尼尔的意思是这是十分的扣篮）。听着，小琼斯的第一次扣篮，我也是给到的9分，我给到九分的原因是因为他触碰到了阿德巴约，他并不是完完全全地飞越了阿德巴约，所以说，回到戈登那一球，如果你是完完全全地飞越的，那我给你十分，如果这次飞越不完整，那我就不能给到你十分，我只会给九分，最后我也是这样做的。所以，那些喷我的，闭嘴吧。
奥尼尔（起哄的声音）：对的，闭嘴吧。我也想说这个，闭嘴吧！、
帕克：yeah，对很多这样说的人就该这样怼一下。