【HEAT°C翻译组】詹姆斯的决定——对体育界造成不可逆的影响

虽然一切都已经烟消云散了，尤其是对于迈阿密热火队的球迷来说，这已经是往事了，但是詹姆斯的决定真的对NBA造成了永久性的影响。

这件事的是非功过如何评判，那得看你与谁来谈论这件事、处在怎样的角度了，但是毫无疑问这件事有着不同方向的侧重的，尽管如此，这展示出了超级球星可以控制自己的消息散步，也可以利用这一巨大的影响力来追逐自己想要的东西。

现在，关于勒布朗-詹姆斯的风评也是众说纷纭，而他的商业合作伙伴当他成为不受限制的自由球员时一直在寻找能够激起浪花的方法，在那个不同寻常的夏天，他们也在暗流涌动、寻求机会。当那个赛季结束的时候，每个人都认为芝加哥公牛最有机会得到詹姆斯，而其他的猜测认为詹姆斯将会前往纽约尼克斯。接着，在2010年7月的时候，克里斯-波什和德怀恩-韦德在ESPN上宣布了他们分别将签约和续约迈阿密热火队，我个人认为在那个热火其实就已经造成了影响了，虽然热火球迷可能很喜欢这个时刻，但是我还是要说。

在当时，你去问任何一位克里夫兰骑士队的球迷，他们都认为詹姆斯将会在电视节目上宣布他将回到克利夫兰，当波什和韦德宣布联手热火的时候，我让我自己打起精神来等待事情的发展。在7月9号，詹姆斯在电视节目上宣布了，他将天赋带到南海岸，这个决定的做出，篮球层面并不是主要考虑的东西，我想詹姆斯也不会想到这对于未来世界体育都会造成巨大的影响。

相比一场现场的比赛，这样直播做出决定将会让关注度达到最高点，这要比单纯篮球层面高出很多了。有些人可能都不看篮球，但是他在常规时间收看节目，所以看到了詹姆斯的决定，有些人可能只是听到过勒布朗-詹姆斯这个名字，所以就看了这一直播。

我现在再次来阐述一下这个问题，克里夫兰骑士队的球迷，你们会再次相信詹姆斯会在当时选择留在骑士吗？如果我们都可以回到当时再好好想一想，就会明白詹姆斯要做电视直播宣布自己的决定有何意味，而这也在之后改变了NBA的立场、自由球员市场，更重要的是定义了球员内在的影响力。

詹姆斯加入迈阿密热火，这改变NBA未来的实力配比，而詹姆斯的决定则是改变了世界历史，这种影响是永恒的。

现在，詹姆斯和他的团队、合伙人与多家媒体保持着商务合作。詹姆斯知道当时他是市场上号召力最强的超级明星，而他希望利用他的影响力去实现一些事，而他这样做了，他也做到了。如果你真的仔细去想，你会发现詹姆斯当时的力量已经大过了ESPN，你想过为何ESPN没有拒绝他这样的要求吗？即使这已经不可能再发生了，但是我们还是要好好想一想。詹姆斯和他的团队其实知道，别人是有可能拒绝这个要求的，但对于詹姆斯这样有商业头脑的人，以及Maverick Carter（詹姆斯的合伙人之一），他们创办了自己的媒体平台，名叫Uninterrupted，他们都为那一丝被拒绝的可能性做好了预案。詹姆斯做出了这样的行为，而后其他NBA球员也开始了相似的举动。

凯文-杜兰特利用Player's Tribune宣布了加盟金州勇士队，如果詹姆斯没有在加盟迈阿密热火的时候卷起这股潮流风，杜兰特会这样做吗？记住，当詹姆斯加盟热火的时候，除了热火的粉丝，其他所有球迷都很讨厌他，但是当杜兰特加盟勇士的时候，球迷呈现出了五五开的趋势，有沮丧的球迷，但是也有持其他意见的球迷。个人来看，我认为杜兰特所做的其实比詹姆斯还要不好一点。

凯瑞-欧文，詹姆斯的前队友，他在克里夫兰骑士队受够了詹姆斯的统治，他提出了交易申请，他想要去其他球队当老大，而之后詹姆斯也没有再留在骑士队，你说欧文知道詹姆斯在之后会离开吗？在詹姆斯做出决定后，欧文这样想离队的申请其实都更加轻松了。

我们纵观整个体育界，足球方面也有着不小的影响，在UFC上也是如此，拳击手们在詹姆斯做出决定后也开始了新的举动。我个人的观点来看，詹姆斯的决定之后，运动员的声音被更加注重，他们场外的聚光灯和场内的聚光灯一样闪亮了，他们将尽可能地做出最好的决定。

在现在，人们对于詹姆斯离开迈阿密依旧非常沮丧，因为在此之前真的没有人带来过这样的影响力和力量。人们不喜欢开拓者（不是球队），但是不喜欢特立独行的人，人们也不喜欢一个人单单做出了对自己最好的行为。