千万别把“low tea”翻译成了“低级茶”！真正的意思你绝对想不到！

茶，是人们最喜爱的饮品之一。

早起一杯茶、天冷泡杯茶、和好友约喝下午茶，买一杯续命的奶茶...

无论是何种喝茶方式，都无不在说明，茶在中国人心中的重要地位。

不仅中国人喜爱喝茶，外国人也对茶情有独钟。

茶在中国兴起，至今已有千余年的历史。

早在唐代以前，中国生产的茶叶便通过丝绸之路，远销海内外。

首先到达日本和韩国，之后是印度和中亚地区；

明清时期，茶开始抵达阿拉伯半岛。

后来，到17世纪初期，中国茶叶开始远销西欧各国，很多上流社会的贵族、绅士，都养成了喝茶的习惯。

据说，17世纪时，英国上流社会的早餐很丰盛，午餐却较为简便，而隆重的社交晚餐，却要一直到晚上八时多才开始；

午餐和晚餐之间，时间相隔太久。

而其中有一位女伯爵——安娜·玛丽亚，在下午四点钟左右就肚子饿了；

于是，每天下午，她都会让仆人准备一壶红茶、备上一份点心，以垫垫肚子。

慢慢地，安娜养成了喝下午茶的习惯。

后来，她开始邀请三五好友在下午同享下午茶。

渐渐地，下午茶便在英国上流社会流行起来。

如今，下午茶早已不再是上流社会的优雅享受，而成为了现代人午后的休闲习惯。

好了，说了这么多的知识背景，该来学学英语了。

既然提到了“下午茶”，那么，它的英语该怎么说呢？

很多人都知道，“下午茶”可以说成是“afternoon tea”。

先来看看它的英文释义：

a small meal eaten in the late afternoon, usually including cake and a cup of tea.

下午晚些时候吃的一顿饭，通常包括蛋糕和一杯茶。

She meets friends for afternoon tea.

她和朋友们一起喝下午茶。

For example, afternoon tea is a British custom.

例如，下午茶就是英国的风俗。

How comes the afternoon tea?

你知道下午茶的来由吗？