《尉缭子》卷13重刑令诗解明制于前重威刑后

《尉缭子》卷13重刑令诗解明制于前重威刑后

题文诗：
夫将自率,千人以上,有战而北,有守而降,

离地逃众,命曰国贼.身戮家残,去其官籍,

发其坟墓,暴骨于市,全家男女,公差于官.

自百人上,有战而北,有守而降,离地逃众,

命曰军贼.身死家残,全家男女,公差于官.

使将士民,内畏重刑,则外轻敌.故先王明,

制度于前,重威刑后.刑重内畏,内畏外坚.

重刑生力,实力生强,强生威势,威势生惠,

惠生于力.举力所以,成就勇战,战成智谋.

重罚慎赏,则上爱民,其民死上;重赏轻罚,

上不爱民,民不死上.赏罚之措,因人而宜,

怯民使刑,然后必勇;勇民使赏,然后则死,

怯民以勇,勇民死义,国无敌者,必强必王.

【原文】

夫将自千人以上，有战而北，守而降，离地逃众，命曰“国贼”。身戮家残，去其籍，发其坟墓，暴其骨于市，男女公于官。自百人（已）［以］上，有战而北，守而降，离地逃众，命曰“军贼”。身死家残，男女公于官。使民内畏重刑，则外轻敌。故先王明制度于前，重威刑于后。刑重则内畏，内畏则外坚矣。

【译文】

统辖千人以上的将领，若有作战失败，守城投降，擅离防地，弃军逃跑的，叫做国贼。对这种人要处死抄家，取消他的官籍，挖掘他的祖坟，把尸骨暴露在大街上示众，全家男女收入官府作为奴隶。统辖百人以上的官吏，若有作战失败，守城投降，擅离防地，弃军逃跑的，叫做军贼。对这种人要处死抄家，把全家男女收入官府作奴隶。这样就会使全军将士对内畏惧重刑，对外轻视敌人了。所以从前英明的君主，都是首先中明法令，然后使用重刑。刑罚重则人心畏刑，人心畏刑就会坚强对敌了。