《阅读与欣赏 》|| 王维五言绝句三首

王维五言绝句三首

撰稿 | 乔雅俊  播讲 | 方明

相思

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

杂诗（其二）

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

山中

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

注释

相思

⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。

⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。

⑸相思：想念。

杂诗

①来日：来的时候。

②绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。

③著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

山中

①荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。

②红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。

③元：原，本来。

④“空翠”句：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。空翠：指山间青色的潮湿的雾气。

译文

相思

鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，

春暖花开的季节，不知又生出多少？

希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

杂诗

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

山中

荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。

弯曲的山路上原本没有雨，但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样