德国最美方言

德国不同地区都有自己与众不同的方言。

你知道德国哪种方言最受欢迎吗？

语言学家根据语言的相似度在德国区分了大约 20个方言组。巴伐利亚方言、撒克逊方言或施瓦本方言广为人知，但是有些方言使用的很少。通常每个人都会认为自己的方言是最美的。可惜其他人并不这么认为。那么哪种方言最受欢迎？

图片来自维基百科

TRAVELBOOK 在4月底就该问题进行了大规模投票。在该调查中列出了较常使用的十种方言，允许每个设备(计算机、智能手机等)只能投票一次。投票期间共收到超过107000张选票。

德国最美方言

在德国广为人知的巴伐利亚方言最赢得大家的喜爱。它也是大多数人可以立即识别出的方言。巴伐利亚方言发音中“r”的卷舌音非常特别的。巴伐利亚方言中还有许多常用语的知名度很高，如充满情绪化的“Ja, mei！”或“So a Schmarrn！”。联合国教科文组织还在 2009年将“bairisch”语言列为濒危语言，发起了巴伐利亚语运动。显然巴伐利亚方言非常值得保护。

来自拜仁旅游局的 Sylvia Freund 对巴伐利亚方言的受欢迎程度感到非常荣幸：她说“对我们来说，巴伐利亚人的生活态度是巴伐利亚作为旅游目的地最重要的独特卖点。我们很高兴巴伐利亚方言被如此多的人积极地视为这种特殊生活方式的表达……当人们听到巴伐利亚方言时，会立即联想到山、湖、风景、风俗和穿着传统服饰的巴伐利亚人的形象。这些都是人们对之鲜明的体验和感受。”

巴伐利亚语言和方言协会主席 Siegfried Bradl 解释，巴伐利亚方言能够让人感觉比较入耳，在于其表达细腻而微妙，融入了很多情感于其中。”他还还专门介绍了bayerisch和bairisch的区别。例如bayerisch更多是指当今巴伐利亚州的地理和政治构架，而 bairisch 指的是一种特定的方言类型， “除了旧巴伐利亚（上巴伐利亚、下巴伐利亚和上普法尔茨）外，奥地利及其他地区也使用这种语言。”

北德方言荣获第二名

排在第二位的德语中迥然不同汉堡方言。只有听到汉堡方言，人们马上就能联想到老道的水手，闻到他身上散发出的海水的味道。北德方言的主要特征是元音拖得很长，但辅音很轻，例如Leute的发音为Leeeude。此外他们还形成了很多固定的融合发音，例如“hassu”、“mussu”或“kennsu”。还有诸如“Budder bei die Fisch（黄油配鱼，完美搞定）”或“Schietwedder（潮湿低温的糟糕天气）”非常著名的说法。

施瓦本方言在投票中排名第三（13%），紧随其后的是巴登方言（10%）。这两个方言是巴登-符腾堡州最著名的两种比较接近的方言。

德国最美方言排名

1. 巴伐利亚方言：21%（23,181 票）

2. 汉堡方言：17%（18,950 票）

3. 施瓦本方言：13%（14,089 票）

4. 巴登方言：10%（11074 票）

5. 莱茵方言：8%（9155 票）

6. 撒克逊方言：8%（9063 票）

7. 黑森方言：7%（7672 票）

8. 法兰克方言：6%（7055 票）

9. 柏林方言: 5% (5103 票)

10. 普法尔茨方言：4%（4577 票）

要问德国究竟有多少人说方言，还真不好说。因为德国兵没有有关方言的统计记录，而且方言的归类也很复杂。根据莱布尼茨德语研究所的一份报告，60%的受访者表示他们说方言。