【一词多义】떨어지다用法总结
1. 从上往下）掉下来
자전거에서 떨어진다
从自行车上掉下来
2. (가격·물가·수준 등이) 物价/水平/成绩/质量下降
물가가 떨어졌다
物价下跌
성적이 떨어졌다
成绩下降
질이 떨어졌다
质量下降
3. 落后(=뒤떨어지다)
나는 수학에서 남들보다 떨어진다
在数学方面落后于别人
4. 시험·선거·선발 등에서) 考试落榜、选举落选
선거에 떨어졌다
落选
5. (열·온도 등이) 热度、温度等降下来
기온이 뚝 떨어졌다
气温骤降
6. (거리·간격 등이)距离上分开；相隔一段距离
멀리 떨어진 곳에
在相隔很远的地方
가족과 떨어져 산다
和家人分开住
7. (붙어 있던 것이) 脱落，掉了
코트의 단추 하나가 떨어져 나갔다
大衣上的一个扣子掉了
8. (바닥나다见底) 用光、卖光
용돈이 떨어졌다
零花钱都用光了
9. (옷·신발 등이)衣服、鞋子穿破
옷이 다 떨어졌다
衣服穿破
10. (명령·지시·허락 등이) 下达命令、指示、许可
전진 명령이 떨어졌다
下达前进命令
11. 伤感情，感情变淡，关系疏远
정(이) 떨어진다
感情变淡，寒心
12. (입맛이) 失去胃口
밥 먹기 전에 군것질을 하면 식욕이 떨어진다
吃饭前吃零食, 食欲会下降
13. 挪开（步伐）
그녀를 두고 떠나려니 발이 안 떨어진다
扔下她要离开，却挪不开步子
14. (남다) 剩下利润，盈利
이 물건을 팔면 5%의 이윤이 떨어진다
这东西卖的话获百分之五的利润
15. (감기가) 治愈；除掉不好的习惯
이 차를 마시면 감기가 뚝 떨어질 것이다
喝了这杯茶, 感冒就会好的
16. (나눗셈에서) 整除
9는 3으로 나누어 떨어진다
9能被3整除
17. 断气
숨이 떨어졌다
断气
初级学习者请参考☞ 私人课程定制（0基础-自由会话）
中高级学习者请参考☞ 【外刊阅读】国会议员柳浩贞连衣裙争议