一天一首古诗词:李白《江夏别宋之悌》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
12篇原创内容
公众号

江夏别宋之悌——唐·李白210206 陈琅读诗 - 经典唐诗

江夏别宋之悌

【唐】李白

楚水清若空,遥将碧海通。

人分千里外,兴在一杯中。

谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。

平生不下泪,于此泣无穷。

译  文

楚水清澈见底似若空无,直与远处的大海相连。

你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。

天晴时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。

我的一生从未流过泪,现在却在这里泣涕不止。

注  释

1.   江夏:唐县名,治所在今湖北武汉武昌。宋之悌:为初唐时著名诗人宋之问之弟,李白友人。

2.   楚水:指汉水汇入之后的一段长江水。

3.   将:与。碧海:指朱鸢(今属越南),宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡,当时有朱鸢江经此入海。

4.   千里:据《旧唐书·地理志四》:交趾“至京师七千二百五十三里”,则朱鸢至江夏亦相距数千里。

5.   兴:兴会,兴致。

6.   谷鸟:山间或水间的鸟。

7.   泣:眼泪。

赏  析

“楚水清若空,遥将碧海通。”首联点明地点,说眼前江水与碧海相通,暗示宋之悌的贬所。若空,极言楚水之清澈。李白另有“江月照还空”(《望庐山瀑布水二首》其一)、“玉壶美酒清若空”(《前有一樽酒行》),亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域,故下句暗示其将往之处。

“人分千里外,兴在一杯中。”颔联点题,写人在千里之外,而情义却在眼前杯酒之中。千里之别原是悲哀的,此处不言“悲”而言“兴”,并用“一杯”与“千里”相对,既表现出豪放洒脱的气派,又含有无可奈何的情绪。这两句与初唐庾抱“悲生万里外,恨起一杯中”(《别蔡参军》)、盛唐高适“功名万里外,心事一杯中”(《送李侍御赴安西》),语略同而味各异,庾抱句沉,高适句厚,而李白句逸,即所谓貌似而神异也。不可以蹈袭论,亦不可以优劣评,也许是诗人运思或偶然相似。酒少,但情义丝毫不轻,下肚的不仅是酒,还有对友人浓浓的友情。李白的诗句将这些淋漓尽致地表现出来了,堪称味外有味,颇耐咀嚼。

“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。”上句点出了送别时的天气。天气晴朗,但是作者心里却一点也高兴不起来,美景却衬出了作者内心的悲凉,这样更能感动读者。下句写江猿的啸声。江猿的啼声本来就是很悲凉的,在作者与友人离别的时刻,听见这声音,更是断人肠。作者通过对景物的描写,完美地表达出自己内心对友人的不舍。首、颔两联,先由近及远,复由远及近,均大开大阖。颈联则写眼前景,由“晴日”到“晚风”,用景象变换暗示时间推移,也是大开大阖。依依惜别之情不言而喻。此即所谓意在言外。上句写乐景,与颔联“兴”字相呼应。下句写哀景,以引发尾联的抒情。

“平生不下泪,于此泣无穷。”真情爆发,陡起陡落,给读者留下极大的遐想余地。诗人如此动情,可能是出于对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。颈联中“鸟吟”与“猿啸”,似已含有宋氏仕途显达而老境悲凉的隐喻。诗人虽然年纪尚轻,毕竟也经历了一些人生坎坷,宋氏的遭遇或许引起他自己的壮志难酬之感慨。

此诗艺术构思上有个重要特点就是跳跃性很大,从前三联的上下句之间的转折都能明显看出。而从诗歌的感情色调上看,前三联飘洒有势,基调豪迈;尾联顿折,其情悲怆,其调沉结。正是这种跳跃式的跌宕,使此诗具有测之无端、玩之无尽之妙。

背  景

此诗作于公元734年(唐玄宗开元二十年)。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》,考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父,并根据宋之悌生平事迹,认定此诗作于开元二十年左右。这首诗,可能就是宋之悌赴交趾贬所前,李白在江夏(即今武汉市武昌)与他分别而作。

(0)

相关推荐

  • 捋一捋八王之乱||~62~长沙悲歌(三)

    荆州支援的三万水军一到蜀地,便对李特进行了毁灭性的打击.不足一月,李特兵败被杀,首级送至洛阳.但司马乂还未把气喘匀,蜀地又传来消息,流民军死灰复燃,李特之子李雄收拾父亲旧部,重新占领了益州. 蜀中战火 ...

  • 刘天灿诗词集萃(九)

    70. 真有缘,在一朵花开的时间里 文/刘天灿 尘世繁杂,缘分难觅, 金风玉露,邂逅机旅. 与君相逢,陶醉初履. 真有缘, 在一朵花开的时间里. 天地柔怀,金秋福地, 山高水长,激荡涟漪. 秋风为你百 ...

  • 李白很深情的一首诗,友人被贬他伤心到哭泣,最后10字流传千年

    文/顾无 [引觞漫谈] 先问大家一个问题,你们觉得李白这一辈子,会因为什么原因哭呢? 在今天这首诗之前,我一直认为李白只会激动到洒泪,而不觉得他会因为伤感,悲凉这样的负面的情绪哭泣. 原来李白心中也有 ...

  • 李白写给孟浩然的最后一首诗,只用4字就描绘出一幅美丽春景

    唐玄宗开元十五年(727年),27岁的李白隐居湖北安陆.在安陆他也时常外出游历.以诗会友.在这期间他结识了年长他12岁的孟浩然,由于两人都生性豁达,于是成为挚友. 开元十五年(727年),孟浩然到长安 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《秋风词 / 三五七言》

    三五七言 [唐]李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门,知我相思苦, 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极, 早知如此绊人心,何如当初莫相识. ▲ 点 ...

  • 一天一首古诗词:李白《秋风词》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 16篇原创内容 公众号 三五七言 [唐]李白 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相 ...

  • 一天一首古诗词:李白《山中问答》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 山中问答 唐·李白 问余何意栖碧山,笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去,别有天地非人间. 山中问答 李白诗选 ...

  • 一天一首古诗词:李白《春日醉起言志》

    春日醉起言志190303--唐·李白 陈琅读诗 - 经典唐诗 春日醉起言志 唐·李白 处世若大梦,胡为劳其生? 所以终日醉,颓然卧前楹. 觉来盼庭前,一鸟花间鸣.(盼,一作眄) 借问此何时?春风语流莺 ...

  • 一天一首古诗词:李白《清溪行》

    清溪行 李白诗选 罐子姐姐 - 来读诗 清溪行 / 宣州清溪 唐·李白 清溪清我心,水色异诸水. 借问新安江,见底何如此. 人行明镜中,鸟度屏风里. 向晚猩猩啼,空悲远游子. 译  文 清溪的水能使我 ...

  • 一天一首古诗词:李白《早春寄王汉阳》

    早春寄王汉阳 [唐] 李白  闻道春还未相识,走傍寒梅访消息. 昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色. 碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠. 预拂青山一片石,与君连日醉壶觞. [注释] 王汉阳:其人姓王,官职汉 ...

  • 一天一首古诗词:李白《夜下征虏亭》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 <夜下征虏亭>[唐]李白 亲子群星 - 古诗词名篇(三年级上) 夜下征虏亭 唐·李白 船下广陵 ...

  • 一天一首古诗词:李白《访戴天山道士不遇》

    访戴天山道士不遇180701--唐·李白 陈琅读诗 - 经典唐诗 访戴天山道士不遇 唐·李白 犬吠水声中,桃花带露浓. 树深时见鹿,溪午不闻钟. 野竹分青霭,飞泉挂碧峰. 无人知所去,愁倚两三松. 译 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,毛铉《幼女词》

    幼女词 [明代]毛铉 下床着新衣,初学小姑拜. 低头羞见人,双手结裙带. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼. 恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚 ...