【专栏5】 张 堃：《兄弟双烈 诗歌双峰 》
【“纪念抗日英烈郁达夫”专栏编者按】
夏衍说：“达夫是一个伟大的爱国者，爱国是他毕生的精神支柱。”胡愈之说：“在中国文学史上，将永远铭刻着郁达夫的名字，在中国人民反法西斯战争的纪念碑上，也将永远铭刻着郁达夫烈士的名字。”自1985年在北京和富阳两地举行纪念郁达夫先生殉难四十周年座谈会以来，郁达夫烈士的形象越来越丰满。在抗战胜利的纪念日里，我们特别推出了历年来郁氏后人及家乡人民的纪念文章，以资更好地体现“有了伟大的人物，而不断地去拥护、爱戴、崇仰”的理念。
兄弟双烈 诗歌双峰
张 堃
郁曼陀与郁达夫兄弟二人，就民族气节来说，是富阳县的两个烈士，就诗歌创作的成就来说，是富阳县诗坛的两座高峰。
郁曼陀，名华，生于清朝光绪十年，即一八八四年。他十六岁中秀才，名列第一，当时人们称他为才子。光绪末年他到日本去留学，专攻法律。学成回国后，先后任大理院、最高法院、最高法院东北分院及江苏最高法院推事及庭长等职；同时先后兼任朝阳大学、中国大学、法政大学及东吴大学等校的法学教授，为当时我国刑法学的权威，著有《刑法总则》一书。他为人正直，在任司法要职期间，执法公正无私。“九一八”事变的前夕，他正在沈阳高等法院东北分院任职，得知事变即将发生的消息，即弃了官，星夜渡过渤海，回到北京。他有半年时间闲赋在家，比之某些曾经留学日本的人士，媚侍敌人以得荣宠，判若天渊，显示出他的民族气节。
“七七”事变后不久，上海沦陷，魑魅魍魉，白昼横行，顺我者生，逆我者死。那时郁曼陀正任上海特区法院刑庭庭长，他对日寇和汉奸所要迫害的爱国志士，竭力成全；对敌伪所要庇护和要求减罪或释放的敌伪走狗、民族败类，则决不姑息纵容，严加惩处。因此，当时有个所谓反共锄奸团的敌伪暴力组织写匿名信给他，威胁利诱，双管齐下。郁曼陀本是一位很有名望的日本留学生，敌人也很想利用他。只要他肯屈从，高官厚禄，不在话下；否则，即祸患临头。在这种形势下，曼陀的一些至亲好友，劝他引退。他感叹地说：“国难方殷，我怎么可轻离职守而去？我只行我心之所安，死生何足道哉！”原来他为了正义，早把个人生死祸福置之度外了。一九三九年八月的一天早晨，他刚跨上包车准备去法院办公，竟被敌伪枪击而死。士可死不可辱，他终于为主持正义、维护民族尊严而献出了自己宝贵的生命。
郁曼陀烈士，工诗善画。在日本留学期间，常与国内外名流诗歌唱和，并加入以柳亚子为首的爱国诗人组成的文学团体——“南社”。“南社”是以提倡文章气节为宗旨的，他加入这一组织，其思想倾向可想而见。他在日本所作的《东京杂事诗》七十多首，是写东京社会各阶层人物的生活与风貌的。这些诗作先后在《民呼报》、《南社丛刊》发表，获得诗坛很高评价。他的《静远唐诗画集》已印行问世。
郁达夫是郁曼陀的三弟，名文。他出生于清光绪二十二年，即一八九六年。据说他九岁就作诗，后来也到日本留学。开头是学医，一年后改学法律，后又学经济。归国时，正当“五四”运动之后，新文化、新文学运动蓬勃开展。他爱好文学，并有较深厚的文学素养，与郭沫若、鲁迅诸先生从事文艺工作。他是“创造社”的成员之一，后来也与鲁迅合作，出版《奔流》等文艺杂志。他与郭老、鲁迅先生有深厚的友谊，他们同样以文艺为武器，与国民党反动派的残暴统治开展斗争 。达夫初期的小说以富有浪漫主义色彩闻名于全国。他也是反对蒋介石独裁统治的“中国民权保障同盟”的成员之一。
郁达夫一生最重要的历程，是在抗日战争时期。“七七”事变后，他就积极投入抗日救国的行列，往来奔走于福建、江苏、安徽、江西、湖北、湖南的前方与后方，从事抗日救亡宣传工作。当敌寇越来越深入，形势越来越恶化，上海、南京、杭州、福州、南昌、武汉、长沙、广州相继沦陷之后，他又转移到香港、新加坡，最后到了印度尼西亚，继续与日寇展开斗争。不久，敌人的魔爪伸入到南洋，控制了南洋的诸岛国。达夫那时身入虎穴，斗争环境极为艰险。但他并没有为艰难所吓倒。他在苏门答腊的巴爷公务开了一家小酒店作掩护。由于他精通日语，利用为日本宪兵作翻译的机会，运用巧妙的手法，使一些落入敌寇摸爪的爱国志士与侨胞得以虎口逃生。一九四五年九月，在苏门答腊的日寇已经宣告投降，准备撤退；但他们了解到郁达夫的身份后，就在一天傍晚把他绑架暗杀了。
自“七七”芦沟桥事变，日寇入侵，不到几个月，富阳县城也跟着杭州而沦陷。沦陷前，达夫的年迈老母坚持不肯离家，到县城沦陷之后，竟绝食而死。达夫为抗日事业，连年在战火中奔走四方，不再顾念家室之乐。达夫身经破国毁家的惨痛，悲愤与奋斗的心情常用诗歌表达出来。他的《毁家诗纪》与《乱离杂诗》，就是这一时期的代表作。斗争越艰苦，他的诗歌也更加焕发着夺目的光彩。郭老认为，达夫的诗词比他的小说和散文还要好。这确是知音的话。他的诗词已汇编成集付印，不久即可与读者见面。
这里举出他的《乱离杂诗》中的一首，以见他诗歌成就之一斑：
草木风声势未安，孤舟惶恐再经滩。
地名末旦埋踪易，楫到中流转道难。
天意似将颁大任，微躯何厌忍饥寒？
长歌《正气》重来读，我比前贤路已宽。
这首诗是郁达夫和一些同志从新加坡撤退，奔向印度尼西亚，在卜干鲁道中闻风声紧急，暂避在小岛上写的。
现在我把这首诗用白话翻译如下：
到处是草木皆兵的紧急风声，使我深感形势的险恶、不安，
我们架着一只小船，惶恐地经过了一滩又一滩，
在这偏僻的末旦地区，要隐迹埋踪，偷安苟活，原较容易；
可我矢志抗日，已似船到中流，要改变航向，放弃原来的目标，决不可能！
那老天不断以艰难困苦来磨炼我，也许正是为了要我完成抗日大业，
我又怎么可以憎厌饥寒困苦，抗拒它对我的考验？
现在重新拿起爱国诗人文天祥的《正气歌》来读，比之他在长期监禁的艰苦斗争，我的斗争道路是宽广得多了。
这首诗写出了他当时从海道南行时的紧张形势与艰苦遭遇，表现了他不畏困难、坚持继续抗日的决心；同时，表达了他自勉自励，自豪又自谦的复杂心情及乐观的革命主义精神。从这首诗里，我们可以清楚地窥见他抗日救国、不畏难退却的基本思想。
郁曼陀、郁达夫兄弟二人的诗歌成就，无疑是富阳县诗坛的两座高峰，就是从全国范围来说，他们也不愧是卓越的诗人。
郁氏兄弟，曼陀与达夫经中央批准为烈士，现在富阳县正在鹳山建立“双郁亭”，以表彰英烈。他们兄弟俩的气节和文章永垂不朽，“双郁亭”的建造将为富阳鹳山胜迹增添光彩。
一九四五年，郭沫若先生曾借题名画家何香凝过去送给曼陀先生的一幅画，写下了歌颂郁氏兄弟的一首诗 。现在就用这首诗，作为本文的结尾：
难兄难弟同殉国，
春兰秋菊见精神。
能埋无地天不死，
终古馨香一片真。
原载1980年《富阳风貌》第1集。
张 堃(1897~1993) 字厚植， 号应彪， 晚号一宁叟， 富阳市大源镇人。 早年毕业于旧制中学。1926年，在上海商务印书馆编辑大型工具书《辞源续编》、《中国人名大辞典》。三十年代初， 赴浙江省立二中(即嘉兴中学) 任教， 自此走上教育岗位， 并以教育工作终其一生。 数十年间，先后在省立二中、六中、八中、一中、绍兴中学、 碧湖职师、淳安职师、建国中学、富阳中学任教; 1958 年后，在建德师专、金华师专、 金华教师进修学院，从事古典文学与中国文学史的教学与研究工作。历任中学校长、 师专古典文学研究室主任等职。少年失怙，师从富阳名士蒋伯潜，精于音韵，尤工旧体诗词，写散文、随笔。退休后，继续从事诗词创作与古典文学研究，并参与地方文化事业，其间担任富阳县政协特邀代表、《富阳县志》顾问、富春江诗社顾问。参与编辑《历代诗人咏富阳》一书。 1992年将数十载悉心搜集珍藏的古书画数十册(幅)， 全部捐献给富阳文物馆。