外国设计师的中国古宅改造，是创新还是破坏？【612期】 / 四六文摘

相信大家外出旅游，在选择住宿时或多或少都会考虑民宿吧，国内各类民宿也是层出不穷，那你有住过古宅改造的民宿或酒店吗？你有关注过这些古宅的改造是出自中国人之手还是来自外国设计师呢？

外国设计师改造中国古宅的案例并不少见，在这其中较为人所知的应该就是青山周平改造的苏州贝聿铭故居了。作为一名在中十多年的日本设计师，通过《梦想改造家》获得一片赞誉，也具有非常扎实的设计能力。

▲ 贝聿铭故居改造前后对比

但面对此次贝聿铭故居的改造，网上的声音却大多是这样的。

图源知乎评论

当然也有这样的评论，但几乎都淹没在对此次改造项目不满意的声音里。

图源知乎评论

青山周平的此次改造的成功与否，每个人都有自己的看法。对于改造最多的疑问就是，为什么要让外国人来改造中国的古宅，他们能改好吗？那外国设计师就真的改造不好古建筑古宅吗？

文末附周庄花间堂酒店资料图集

中国设计师的古宅改造

在梦想改造家中，有一栋位于西安的、距今140多年的老宅，随着时间的流逝，老宅几乎荒废，面对这庞大的改造修复项目，设计师仲松责任重大。

▲ 修复改造前

为了保持老房子原有的风貌，坚持外观修旧如旧，特意寻找相似的砖、瓦来替换残破的部分，同时进行了大量的花格花窗及旧家具的清理和修复，对于已经残破的部分，则按照原样雕刻，工作量之巨大，也能看出设计师对老宅的用心和尊重。

▲ 修复雕花门头

▲ 修复砖瓦

▲ 修复花格

堂屋的大量精美雕花被修复，将旧时味道原汁原味的保留下来。其他空间，在尽量不破坏原建筑的情况下，进行改造。改造完成后，既满足了现代生活的需要，也尽量保留了原有的木质结构。

▲ 修复改造后

在小编看来，这次改造是比较成功的，将老宅改造成为现代的居住地，又最大程度的保留了其建筑外貌，发挥其价值。

外国设计师的古宅改造

周庄花间堂酒店是将先后建造于明、清、民国三个年代的三座老建筑连通合并后改造而成的，由法国设计师Thomas Dariel进行设计。Dariel 还请来同济大学一起为这座老建筑的保护出谋划策，坚持建筑主体的修旧如旧。

保留修复以前的花窗花格，中式元素灯具的使用也让整体更具传统氛围。毁坏严重的地方，严格按照相同形状花纹进行制作，以符合旧时风格。除了保留以前原有的，也有许多仿古的装饰，例如古式的门把、瓷器花瓶、墙上的民族银饰等等。

在室内，设计师进行了更多的混搭设计。在明式桌椅的围绕中，巨大的悬垂吊灯及法式花饰瓷砖砌成的方形吧台，传统明式椅也换上了亮眼的颜色。这样的混搭在整个酒店内部都不少见，看起来似乎有点格格不入，但这其中一些部分其实是设计师选取了几个重要的中国节气来进行的表现。

周庄花间堂拥有着传统的建筑外貌，室内设计又融合了传统和现代，虽然可能一些内部空间会让人觉得混搭过头，但是整体来说，还是有中式的韵味的存在，一眼见了，也能让人清晰的感受到中式的魅力。

古宅如何改造

对上面国内外设计师的古宅改造案例大家应该都有自己的看法，那怎么才能做出一个好的古宅改造呢？古宅改造又应该注意些什么？

首先，古民居的修复与改造一般有三种：一是利用其历史文化价值，修复后可作展示展览；二是进行内外部的修复及改造，使之满足现代生活居住需要；三是改造为商业用途。一栋古宅该如何进行改造，首先就得确定其改造的目的用途是什么。

如果是具有历史价值的古宅，在修复时就要做到修旧如旧，尽可能地恢复古民居建筑的原有风格；而对于有居住需求的古宅的修复改造，就是现代的空间艺术语言与已存在的历史建筑进行对话，赋予其现代化的功能和生活的需要；还有一些古宅，即使外貌保存较好，其内部在岁月中也多有损朽，通过适度修复和改造，尽量保持其整体外貌维持不变，又满足其商业性营业性功能的要求。