桓公见鬼

【出处】《庄子·外篇·达生》

【原文】桓公田于泽，管仲御，见鬼焉。公抚管仲之手曰：“仲父何见?” 对曰：“臣无所见。”公反，诶诒为病，数日不出。

【译文】齐桓公在草泽中打猎，管仲替他驾车，突然桓公见到了鬼。桓公拉住管仲的手说：“仲父看见了吗?”管仲回答：“臣下什么也没看见。”桓公回去后，疲惫困怠生病了，好几天不出门。

桓公吩咐回城，不再说一句话。回宫后，疲惫困怠生病了，几天不坐朝。宫廷医生有复姓皇子名告敖的，给桓公诊断后说：“君主自找病害，鬼哪敢害君主。一般而言，人体的气郁结在胸，散发一空，便会感到虚弱无力;如果上冲，沉不住气，便会暴躁;如果下沉，提不起气，便会健忘。最怕的是不上不下急气攻心，就要害病了。”

【故事】

齐国桓公，春秋时期五霸之首，威名远播。人人怕他，鬼不怕他。一日，桓公郊外打猎，管仲为他驾驶车辆。车过丛林，桓公瞥见密林阴暗处有一鬼，急命停车，拉着管仲的手问：“仲父看见了吗?”

管仲说：“臣下什么也没看见。”

桓公不听那些空话，只是问：“倒底有没有鬼?”

医生回答说：“有啊!阴沟有鬼，名履;炉灶有鬼，名髻;门背后垃圾堆有鬼，躲藏不出，名雷霆;院墙东北角落有鬼，跳来跳去，名倍阿蛙龙;院墙西北角落有鬼，躲藏不出，名佚阳;水中有鬼，名罔象;丘陵有鬼，名萃;山有鬼，名夔;旷野有鬼，名彷徨;丛林有鬼，名委蛇。

桓公打断医生的话，说：“停停吧。你就讲一讲委蛇是什么形状的?”

医生说：“委蛇形状如蟒，粗若轮毂，长若车辕，紫衣红帽。这鬼家伙怕听轰轰隆隆的雷声，或是车声。听见轰轰隆隆，便直起身来，双手掩耳。委蛇是隐形的，常人俗眼休想看见。谁若有幸看见委蛇，谁当列国霸主。”

桓公开心畅笑，说：“我看见的就是这个!”于是翻身下床，穿衣戴帽，谦恭下士，赐医生坐下慢慢谈。不到天黑，疲惫困怠症状竟完全消失，五霸之首又神彩奕奕了。