读、说、听、译、写之听篇之二

听力是你英语综合理解能力的集中体现，是和你的读、说、译的能力密切相关的。老农在前面的文章中已经提过，它是建立在你说读和说的基础之上的。听力分基础听力和高级听力两种，基础听力是指你能听懂简单的英语对话，简短的比较容易的小文章。高级听力是指你能听的懂外国政要名人的演说，难一点的专业学术报告，实时常速的英文广播电视节目等等。

本来基础听力应该在平时的英语阅读和口语练习中获得，我在阅读和说的章节中都做了介绍，但由于很多人都把听力单独拿出来训练，老农就再给大家重新详细讲讲。你平时读英语课文时，就要意识到你不是为读英语而读英语，这是为你自己的基础听力打基础的。虽然老农说英语的发音并不是太重要，但对于将来想把英语说好的人，还是要先训练一下自己的发音。普通人一天半个小时到一个小时，用上一、二个月就能达到要求。先可以选一段五至十句话的简单英文，先跟着磁带做一下影子练习，你听完一句就跟着学说一句，真到你觉得自己练的和磁带上的语气语调差不多了。再自己用慢速读一遍，注意把每个单词的每个音节都读的很清楚，用这种慢速朗读的形式细心体会一下英语发音的细节问题。然后用正常语速来读一下，体会一下自己读出的正常语速的英文和标准磁带上有什么不同。再用超常语速来读一下，培养一下自己对英语语音的敏感度。因为钟道隆老师发明的复读机几乎每个学英语的人都有一个，建议大家把自己朗读的声音给录下来，比比和磁带上的差距，然后再修正一下自己的朗读。

最好从对话形式的英语材料开始练习，因为一般对话形式的语音材料都是以正常语速灌录的。不要去选语速低于每分种低于一百二十词以下的对话材料当模仿材料，一定要选正常语速的材料来作范本。不少英语基础教材的录音磁带的语速是偏慢的，是为了让你模仿英语的基本语音语调的，不是为你训练听力来定制的。听习惯了磁带和学校教基础英语老师说的慢速英语，很难转换到听正常语速的英语上来。因此老农主张大家跳过听慢速英语这一关，真接用听正常语速的英语来解决听力问题。因为咱们大部分学英语的孩子都是已经完全掌握了母语的人，不是正在咿呀学语的三岁以下的孩子。就是小孩子学母语时，也大部分是听正常语速的母语长大的。只有刚开始学话的一两个月，大人为了训练孩子说话，才用慢速而夸张的语调教孩子有限的几句简单的话。但这个过程是非常短的，最多不会超过一两个月。已为人父母的人可以回忆一下，你一共教了自己的孩子多少句这样的话，所有的时间加起来有多长，就明白了。

俺不主张大家听新概念，许国璋英语之类的慢速的纯英式英语的语音材料当做模仿和训练听力语音材料，因为除了基础的英语教学磁带之外，你所能找到真正语音材料，不论是英语广播，电影电视节目，都没有用这种夸张并有点滑稽的英语来说英语了。就是英国的BBC也早已不用这种“标准的英式发音”来广播了。你只能从几十年前的老英文电影里听到这种英语了。这种英语发音在中国教英语的老师中还很有市场，被称作是古典、优雅的标准英式发音。但老农一听这种英语就浑身起鸡皮疙瘩，感觉非常不舒服。这不是英式发音和美式发音的问题，而是这种发音在英美国家都已经成了历史，你现在能接触到的80%以上的语音材料都不用它了。英国人就常抱怨英国的孩子受美国大片和迪斯尼的影响太大，连说话的口音都有点趋向于美国人了。俺个人觉得印度和菲律宾人说的英语都比这种造做的标准英式发音好听。这种英式发音已经成了地道的方言英语，相当于中国的闽南话和四川话了。

当然，一开始去跟着正常语速的语音材料作影子练习是有点难度，但只要你坚持上三五天到一周的时间，就能习惯了。去年俺在网上遇到过一个某大学学对外汉语的二年级女生，她问俺提高英语听力的方法，俺就告诉它做影子练习最有效。本来影子练习是学口译的人必修的基本功，但不知为什么这孩子学到大二了还不知道有这么一种方法。一开始的几天，她告诉我自己连听都听不清楚BBC常速英语广播里都说了些什么，我告诉她只要咬牙坚持上几天就会习惯了，这孩子坚持了一周之后就告诉俺她能跟下来了。因为这孩子的英语水平本身就很好，俺才让她跟着BBC做影子练习。对于初学者来说这有点难，俺才推荐大家先从简单点的对话开始练习。开始作这种练习时，可以先从迟后语音材料的声音的一两个词开始跟读，练一段时间后，再从迟后语音材料播出的一句话时跟读。

这是训练你的短时记忆力，因为你听到一句英语后需要在大脑从新整理后才能听懂，没有一定的短时记忆力的支持，你想完全听懂英语是不可能的。没经过训练的人的短时记忆力只能记住一个电话号码或是三，五个单词。象棋和围棋下到入门以上水平的人，都能毫不费力地把自己和别人的对局一招一式地按顺序从头摆到尾，高水平的人能把看到别人的对局一点不差地从摆出来。象这种先记住别人一句话再跟读的这种功夫，普通人经过训练都能学会。这也是为什么老农在前面用了一章的文字来讲要用学围棋的方法来学英语的原因，围棋和象棋不仅能训练用逻辑思维来解决问题的能力，还能培养人的记忆力。如果你们家有小孩子的话，有机会一定要培养一下孩子下棋的兴趣，对孩子的学习有不小的辅助作用。

初学者可以找一些英文原版的动画片做影子练习的材料，但缺点是你不一定能找到它的文本资料来做朗读练习。但由于动画片上的英语句子大部分都简短实用，对你的口语有很大的帮助。不论大人和小孩都可以做这种跟读练习，有很多动画片都是大人和孩子都喜欢的，象功夫熊猫，狮子王这样的东西，连老农这么大年纪的人也挺爱看的。更重要的是动画片里的英语都是正常语速的语音材料，而且内容既生动又活泼，能让你在跟读的过程中一点也不觉的厌烦。对孩子来说，也很容易让他们进入角色。