每日读书 | 围炉夜话(3)

《围炉夜话》

【原文】

善谋生者，但令长幼内外，勤修恒业，而不必富其家；

善处事者，但就是非可否，审定章程，却不必利于己。

【译文】

善于谋生的人，只是让家中年长年少的人，不分内外，都能勤奋地操持自己的事业，持之以恒地辛勤工作，即使家道不是十分富有，却能保持家业稳定兴旺。擅长处理各种事务的人，却能够根据情况判断是否可行，如何才能完成，而制订合理的办事规则和程序，而并不是要对自己有利益才去做。

---

【原文】

名利之不宜得者竟得之，福终为祸；

困穷之最难耐者能耐之，苦定回甘。

生资之高在忠信，非关机巧；

学业之美在德行，不仅文章。

【译文】

对于那些本不属于自己应得的名和利，如果轻易地得到了，也许好事会变成祸事；对于贫穷和困境，在一般人最不能忍受的时候能够忍耐，那么暂时的困苦一定会很快转变为甘甜。一个人生来是否有天分，资质如何，主要体现在是否忠厚守信，而不是表现得会投机取巧耍手腕；学业深厚和修养高尚的人，不仅在于他写得好文章，做得好学问，而主要在于他的道德高尚，品行美好。

【原文】

风俗日趋于奢淫 靡所底止安得有敦古朴之君子，力挽江河；

人心日丧其廉耻，渐至消亡，安得有讲名节之大人，光争日月。

【译文】

社会风气逐渐趋向于奢侈放纵，没有停止的迹象，真希望能有一个不同于流俗而又质朴厚有才德的人，振臂呼吁，改变社会风气江河日下的状况，恢复善良质朴的社会风俗；人们的心态逐渐变化，已失去了过去清廉知耻的心，再这样下去，旧的廉耻标准终究会消失，真希望出现一位德高望重、有很高名誉和气节的人，唤醒世人的廉耻之心，作为世人效法的榜样。

【原文】

人心统耳目官骸，而于百体为君，必随处见神明之宰；

人面合眉眼鼻口，以成一字曰苦（两眉为草，眼横鼻直而下承口乃苦字也），知终身无安逸之时。

【译文】

人的大脑指挥着身体和五官的活动，是人整体各个器官的主宰，一定要随时随地保持大脑的清醒才能保证各项行为不会出差错；人的面部包括眉、眼、鼻、口等部分，看上去像一个苦字，这是在警示人们人的一生不能有安闲放纵的时候。