Day 452 Αμαλία谈希腊 54 | 首届现代奥林匹克运动会的诞生之地
👉希腊语不迷路，希游记第18期精品字母班火热招生中，为零基础华人量身定做！Πάμε!
上一周国际时尚品牌迪奥在雅典上演了一场如梦似幻的时装大秀，全球的目光再一次汇聚到这个极具历史意义的体育场——帕那辛纳克体育场。
这座位于雅典市中心的马蹄形竞技场是第一届现代奥林匹克运动会的主体育场，也是世界上唯一一座全部利用大理石兴建的大型体育场。百年前的体育竞技者们曾在这里用赤裸的双脚和矫健的身姿，表达着对体育、对生命、对和平的热情。
Γεια σας, είμαι η Αμαλία και σήμερα θα σας μιλήσω για το Παναθηναϊκό στάδιο.
大家好，我是Amalia，今天我和你们聊一聊帕那辛纳克体育场。
Το Παναθηναϊκό στάδιο βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, πολύ κοντά στη Βουλή, το προεδρικό μέγαρο και τον Εθνικό Κήπο. Έχει πολύ μεγάλη ιστορία, από τα αρχαία χρόνια μέχρι σήμερα και ακόμα χρησιμοποιείται για αθλητικούς αγώνες και άλλες εκδηλώσεις. Το όνομά του, 'Παναθηναϊκό', σημαίνει για όλη την Αθήνα και θα δείτε γιατί λέγεται έτσι. Λέγεται ακόμα και 'Καλλιμάρμαρο' γιατί είναι καλυμμένο με όμορφο μάρμαρο.
帕那辛纳克体育场位于雅典市中心，距离希腊议会、总统府和国家花园非常近。该体育场的历史悠久，从古至今，仍然是大型体育以及其他活动的举办地。“Panathinaikos”这个名字的意思是“整个雅典”，看完下文就会明白这个名字的意思了。它还被称为“Kallimarmaro”（意思是漂亮的大理石），因为体育场由美丽的大理石兴建而成。
Το στάδιο έχει ηλικία πάνω από 2500 χρόνια και εκεί στην αρχαία Αθήνα γίνονταν κάθε 4 χρόνια οι Παναθηναϊκοί Αγώνες. Αυτοί ήταν αθλητικοί αγώνες για όλους τους Αθηναίους (γι' αυτό λέγονται και παναθηναϊκοί) για να τιμήσουν τη θεά Αθηνά, που προστάτευε την πόλη της Αθήνας και της είχε δώσει και το όνομά της. Παράλληλα με τους αθλητικούς αγώνες γίνονταν και αγώνες ποίησης και μουσικής, αλλά και θρησκευτικές τελετές για να τιμήσουν τη θεά.
这座体育场已有 2500 多年的历史。在古雅典，帕那辛纳克运动会每 4 年举行一次。这些是为所有雅典人而举办的体育比赛（因此被称为“泛雅典”），目的是为了纪念女神雅典娜，她是雅典的守护神，并将她的名字赋予给了这座城市。除了体育比赛之外，还有诗歌和音乐比赛，以及祭祀女神的宗教仪式。
Το στάδιο ξαναχτίστηκε πιο καλό το 300 π.Χ. και ξανά μετά το 140 μ.Χ., αυτή τη φορά με μάρμαρο από την Πεντέλη. Τότε χωρούσε 50.000 θεατές. Αργότερα το στάδιο έπεσε σε αχρηστία, αλλά το 1896, ανακαινίστηκε πλήρως για να φιλοξενήσει τους πρώτους μοντέρνους Ολυμπιακούς αγώνες. Από τότε είναι ένα διάσημο σημείο της Αθήνας και χρησιμοποιείται σε πολλές εκδηλώσεις. Ξαναχρησιμοποιήθηκε για κάποια αγωνίσματα στους Ολυμπιακούς αγώνες του 2004 και κάθε χρόνο είναι το σημείο λήξης του κλασσικού Μαραθώνιου των Αθηνών. Αν ζείτε στην Αθήνα ή τύχει να είστε εκεί, περάστε για να δείτε πόσο εντυπωσιακό είναι!
体育场在公元前 300 年进行了重建。公元 140 年之后再一次重建，在这次用上了来自 Penteli 的大理石。当时它可以容纳5万名观众。后来体育场被废弃。为了举办1896 年的第一届现代奥林匹克运动会，它进行了彻底地翻新。从那时起它就成为了雅典的地标式建筑并参与了许多活动的举办。2004 年的雅典奥运会中该体育场举办了一些体育活动，而每年的雅典马拉松比赛这里都是终点。如果您住在雅典或碰巧身处雅典，请一定去那里亲历它的大气磅礴！
▼
推荐欣赏
图片来源：网络
无需授权即可转载，但请自觉保留以上版权声明