老外说 a dog's dinner 不是“狗的晚餐”，弄错可就尴尬了！

英语口语·实用口语

乱七八糟

打扮得花里胡哨

dress up 是打扮的意思，而且是盛装打扮。打扮一番想给人留下好印象，但若好看的衣服都往身上穿，不注意搭配，就会让人觉得乱七八糟、花里胡哨。

他把我的房间搞得乱七八糟。

她打扮得花里胡哨。

dog her 跟踪她

dog her

跟踪她

dog her 可不是“狗她”的意思，dog 做动词可以表示跟踪、尾随。家里的狗狗是不是也喜欢跟在主人身后呢？

This problem dogs him.

这个问题困扰着他。

dog 除了“跟踪、尾随”，还可以表示困扰，意思是某个问题长期形成困扰。狗狗在身后跟一会儿可以，要是一直跟着，可就太让主人困扰啦~

1. She thought someone was dogging her.

她以为有人在跟踪她。

2. Unemployment dogged him for a year.

失业问题困扰了他一年。

let sleeping dogs lie

不要没事找事

Let sleeping dogs lie.

过去的就不要再提了，不要没事找事

sleeping 是“正在睡”意思，lie 不是“撒谎”而是“躺着”。如果狗狗正在睡觉的话，就让它躺着吧，不要去招惹它。Let sleeping dogs lie 意思就是“不要没事找事”。

别提她前男友，不要没事找事。

dog 的常见俚语

dog 这个单词还有很多常见的俚语，这就来考考你，看你能答对几个呢？

01. dog days （狗日子？）

答案：三伏天

02. dirty dog （脏狗？）

答案：卑鄙小人、无赖

答案：过着悲惨的生活

04. My dogs hurt. （我的狗疼？）

答案：我的脚疼。

答案：这实在是个蹩脚货。