电影|《这里的黎明静悄悄》

这部电影值得如此“恐怖”的进度条!

这是一部俄罗斯电影,是我在电视上搜免费电影时找到的。

《这里的黎明静悄悄》有新旧两部,旧版是苏联电影于1972年上映,我父亲年轻的时候看过。我看的是新版,俄罗斯翻拍的,2015年上映。就针对于新版来大体聊聊吧。

《这里的黎明静悄悄》是鲍里斯·瓦西里耶夫的小说,前苏联改成过歌剧也改成过话剧,都觉得不震撼不过瘾。于是,一咬牙一跺脚攒钱拍电影!!!在表现手法上,新旧差距不大,都是蒙太奇(说成插叙也可以)

大体情节是卫国战争时期,苏联红军的一小队人马在小村庄驻军,负责扼守交通线“基洛夫铁路”。一开始是一群男兵,这个小村庄留下不少年轻女人和寡妇,于是乎,作风就出现了问题,更有男兵们为了一个小女人争风吃醋大打出手。后来,上峰就把男兵都调去了别处,拨来了一群女兵,前后两批,二十人左右吧,准尉仍是男的,没调走(准尉指军官与士官之间的级别,在每个国家每个时期的地位不一样)后来,女兵班长夏丽达在回营房的时候发现了两个德国侦察兵杀害了邮差,顿觉不好。原来,德军的目标是“基洛夫铁路线”上峰让准尉带上五名女兵'干掉那两个德国鬼子。

准尉挑了目击者——班长夏丽达、会德语的——索妮娅、开过枪的——伊丽莎白、两个凑数的——热妮娅&加丽娅

这五个女的,各有各的惨!

班长夏丽达本是随军家属,丈夫死于德军突袭,她抱着刚出生的儿子去母亲家。自己则回到部队,替丈夫守国。作为母亲放心不下儿子,在每天熄灯后去城里陪儿子和母亲,天蒙蒙亮时再赶回营房。也因为这个,她被战友误会是去行不轨之事,她没有解释,因为一旦解释就是将儿子与母亲置于危险境地了。

加丽娅其实是一个懦弱的人,很小的时候家人被带走处理,她被剃成平头和一堆小男孩一起生活(应该是孤儿院)可她总说自己的母亲是医生,讲究到着凉生病,屡次强调被夏丽达戳穿:“别装了,你是孤儿,我看过你档案了”加丽娅大哭,她是非常自卑的,她总是在掩盖童年,遗忘家人被带走的夜晚。在遭遇德国鬼子时不敢开枪,最后死于胆小。

伊丽莎白一家是被苏联查抄的地主家庭,被流放到西伯利亚叶尼塞河旁边,想吃肉得自己打猎。我始终不知道该如何概括甚至描述伊丽莎白。她的眼神很独特,不同于其他的战士,一分为二,其中一半是无辜,另一半是憧憬(也可以理解为欲望)。她可以很轻易地迷恋上男人。在家里,被拒绝过,在部队又对准尉同志有好感,处处维护他。其实我也纳闷,伊丽莎白这是怎么了,严肃一点的话,她有些变态!然而,然而,我由此想到了《沉沦》。

书中男主人公去日本留学,弱国之籍,他是苦闷的,没有认同感没有归属感,又因为当时日本女性对于中国人的歧视,他寻找真正爱情的想法幻灭,他憧憬破灭所以失望、他丧失认同所以变态,可他不愿看到自己这样于是跳下礁石,沉沦于大海。

伊丽莎白也是这种情况,被打击的地主甚至不如野兽自由,家里人吃不上饭自然顾不上她的成长。所以如果有男性稍稍流露出一点关心,她就无法抑制自己对于爱情的渴望。所幸,她来到了部队,这里的她又被需要的价值所以她的症状得以缓解。

影片是这样说的:

热妮娅的出身是最好的,她父亲是高级军官,被斯大林授予勋章,就在那时邂逅了她父亲的同僚——一位已婚军官。后来她母亲弟弟都被纳粹枪决了,只留下她自己,她一路狂奔逃命。也是孽缘,就跑到那个已婚军官的地界,再后来这军官因为婚内出轨受了处分,热妮娅也被处理到这只队伍里。夏丽达尤其看不上她“你怎么可以做这种事”

索妮娅是最令我难过的人物,她是明斯克的犹太人,莫斯科求学。和有情人还没来得及互诉心意就爆发了战争去,他参军了送了她一册《诗集》告诉她“等我给你写信”。索妮娅至死都不知道她明斯克的家人被纳粹折磨而亡,她的情郎已经阵亡。她还在痴痴的等那情意绵绵的信,可这信永远无法抵达……

准尉同志带着这五个女战士,紧赶慢赶来到锡钮辛岭地带。本来准尉的策略是直接做掉他们,可是时局捉弄,何止两个德国鬼子,一个十六个。准尉让伊丽莎白回去报信搬救兵,然后调整策略为干扰德国鬼子(让他们绕远)、适时出击、等待援助。

为了拿回准尉的烟叶袋子,索妮娅被德国鬼子捅死了、由于胆小加丽娅也死了。走投无路,夏丽达、准尉、热妮娅埋伏在河岸岩石之后发起攻击。热妮娅为救夏丽达只身引开敌人壮烈而死,夏丽达身受重伤自我了断。最后,准尉逃到沼泽地看到了绑着伊丽莎白军装的撑杆,没错,伊丽莎白在搬救兵的路上溺死在了沼泽地里,他要为姑娘们报仇,奋战到最后等来了援军。

影片最后,准尉的头发白了不少,精神恍惚。他悼念这如雪绒花一般的纯粹的生命,她们有她们的不堪,可她们更有她们的圣洁。她们留在了黎明的静谧之中,又会有新的女战士前来补充,又会有新的黎明接替黑暗,往复往复……

首映于1972年的《这里的黎明静悄悄》是第一步如此成功的女性英雄主义卫国题材的电影,悲怆又不失浪漫,呈现了东欧主战场独特的“战争美学”。

前苏联的电影真的值得一看,不光我一个外国人这么认为,俄罗斯与我同龄或比我小的青年也是这么认为的(偶然间看到一个街头采访)我总以为斯拉夫民族“粗线条”可是他们的内心极细腻、灵魂极充实,他们的影片无论悲喜都透着一股“俄式忧郁”就用索妮娅的情郎送她的《诗集》里的几句话做结尾吧!

凄风苦雨生乱世,路向何方不得知

乱世少年多苦难,往昔难忘事事艰,事事艰

岁月让你疯狂,还是希望闪光

战火纷飞,自由翱翔

这中文翻译翻译的真好!

(0)

相关推荐