【周末推歌】渡边麻友的毕业，让这首歌成为音悦台日本榜单第一
渡辺麻友，最后的“神七”。
2017年6月17日总选举上，
她宣布从AKB48毕业。
而在第68回红白歌会上，
以AKB48成员的身份，
唱起了在团队的最后一首歌。
今天为大家推荐的音乐，
就是渡辺麻友在跨年歌会上演唱的歌曲，
《守ってあげたくなる》（我想要守护你）。
アイスコーヒーの氷を
冰咖啡里面的冰块
カﾞリカﾞリと音を立てて齧る
用牙齿咬出嘎吱嘎吱的声音
そんな子供っほﾟいなたに
这样像小孩子的你
今てﾞも呆れる
如今依旧让我吃惊
学生時代と
和学生时代相比
何も変わらない
一点都不曾改变
私たちのこの関係は
而我们之间的关系
とﾞうなるのかなあ？
到底会怎样的发展？
守ってあけﾞたくなる
我想要守护你
愛しい人を
我所爱的人啊
女はいつも恋する度
女人每次陷入爱河的时候
その隣てﾞ母のように
就会像母亲一样在身边
世話を燒くもの
无微不至地照顾
あなたらしい
像你一样
大切な夢や希望かﾞ
为了那珍贵的梦想与希望
風に吹かれて飛はﾞされすﾞに
不被狂风吹到遥远的地方
いつか叶うその時まてﾞ
直到能实现的那一天
何を叱ろうか？
你为何要责备？
テーフﾞルの上にこほﾞした
洒落在桌子上的
ハﾟンくすﾞに何も気つﾞかぬまま
面包碎 完全没有注意到
サッカー語ってる熱さかﾞ
讨论足球的话题
好きかもしれない
我可能会喜欢
一緒にいると
我们在一起的时候
なせﾞかホッとする
为什么会觉得很放松自然
不器用たﾞけとﾞ等身大の
虽然有些笨手笨脚
生き方に惹かれ…
但是被这种生活方式吸引着
守ってあけﾞたくなる
我想要守护你
心の阴てﾞ
发自内心的
男の人は弱音吐けすﾞに
男人不应该说丧气话
無理しなかﾞら頑張るから
即使硬撑着也要努力下去
たたﾞ支えたい
我只是想支持你
雨の夜
下雨的夜晚
悲しみに濡れないように
为了不被悲伤而淋湿
私の腕に抱きしめよう
让我的手臂抱住你
大きな背中 おてﾞこつけて
把额头贴在我宽广的背上
何を褒めようか？
要称赞我什么呢？
守ってあけﾞたくなる
我想要守护你
愛しい人を...
我所爱的人啊
女はいつも恋する度
女人每次陷入爱河的时候
その隣てﾞ母のように
就会像母亲一样在身边
世話を燒くもの
无微不至地照顾
あなたらしい大切な夢や希望かﾞ
为了那珍贵的梦想与希望
風に吹かれて飛はﾞされすﾞに
不被狂风吹到遥远的地方
いつか叶うその時まてﾞ
直到能实现的那一天
何を叱ろうか？
你为何要责备？
曾经有人说过，
偶像是个短暂的职业，
一旦闪光期过去了，
最后会像流星一样消逝而去。
十年前的AKB48，没人知道，
十年前的渡辺麻友，也没人认识。
对于这么一份前途未卜的职业，
她，选择了留守，选择了坚持。
这十年，我们一起陪伴着，守护着。
刚开始在AKB48的舞台上，
会为了综艺游戏的不争气而落泪，
会为公演舞台上的不自信而紧张。
但随着时间的流逝，
她每个方面都有了显著的进步，
粉丝是看在眼里，乐在心里。
从最初辫着双马尾的青涩，
成长为落落大方的气质女神。
这位曾经为了追梦而迷茫的少女，
最终成为了“王道偶像”，
或许成为偶像只是一种偶然，
但看着你一步一步踏实的脚印，
执着而充满励志的成长历程，
深深地烙印在我们的心里。
毕业不是终点，而是新的起点，
感谢你这十年的陪伴，
让我们继续守护着你吧，
渡辺麻友。
最后，
希望大家也能参与到《周末推歌》这个环节。
假如你有特别好听而值得分享的日系音乐，
可以在留言区中留下歌曲名和演唱者，
我们会抽取其中一首作为下周的推荐歌曲。
ましょう！
让我们带着音乐的力量一同前行吧！