伦敦

伦敦

伦敦

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

纵横大道上，专利霸街墙。

潺潺泰晤士，垄断控流淌。

我看路人时，行色未可详。

人人心疲惫，个个脸青苍。

每当一声唤，都是一慌张。

每当婴儿啼，都是一震惶。

只有禁绝令，飞信达四方。

落在心灵里，镣铐响铿锵。

烟囱孩童扫，哭声最凄怆。

震惶骇云天，黑烟熏教堂。

士兵唯浩叹，曾经鏖战场。

热血也白流，徒然污宫墙。

夜半在街头，妓女正徜徉。

时而向天咒，令我意苍茫。

风吹眼泪干，弃儿在路旁。

瘟疫广传播，灵柩是婚床。

苍蝇

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

小小苍蝇，夏日营营，

轻轻抹去，纯属无心。

我不像你，飞舞轻盈，

你不像我，孤身一人。

能歌能舞，能食能饮，

谁折我翅，随手无形。

生活即思，有气有灵，

如若无虑，死亡将临。

其实我是，快乐苍蝇，

无论是死，无论是生。

无题

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

一沙一世界，

一花一天堂。

无穷握在手，

永恒瞬间藏。

作者简介

威廉·布莱克（1757—1827），英国画家，诗人。主要作品有《诗的素描》、《天真之歌》和《经验之歌》诗集，为浪漫主义诗歌先驱。

绘画：凌云山樵