凉州词

凉州词

[唐]王之涣

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

作者简介

王之涣(688~742),唐代诗人。字季淩,原籍晋阳(今山西太原),后移居绛郡(今山西新绛)做过几任小官。他的诗意境壮阔,雄浑奔放,以边塞诗享有盛名。

注释

凉州词:唐代乐府《凉州词》的唱词。原本是凉州(今甘肃武威)一带的歌曲,唐代诗人多用此调作歌词,描写西北的边塞风光和战争生活。度:越过。:指古代歌曲《折杨柳》，此曲常表现离别时的忧伤之情。仞:古代以七尺或八尺为一仞。

译文

黄河远远望去,仿佛流自天空的白云,

孤独的城池耸立在万仞高山之间。

羌笛不必吹奏哀伤的《折杨柳》,

和暖的春风是不会吹过这荒凉的玉门关的。