中国最“孤独”的外交官：住草房吃树叶，一人撑起大使馆

英语口语·吉米老师说 

他是祖国的代言，是冲锋在前的战士。
人物·外交传奇

本文授权转载自公众号：

世界华人周刊（微信ID：wcweekly）

作者：牧龙闲人

在遥远的太平洋中部，有一个岛国，叫基里巴斯。

有人说它是世界的起点——赤道和日界线（国际日期变更线）于此交汇，全球新的一天最先从这里开始。

也有人说它是世界的尽头——即使离最近的澳洲大陆，也有2500海里，乘飞机要10多个小时才能到达。

岛上没有报纸，没有电视，没有任何现代化的娱乐设施。

岛民们光着脚，吃着生鱼生虾，过着简陋到近乎原始的生活。

但就在这样一个几乎被世界遗忘的角落，竖立着一面鲜艳的五星红旗。

But in this forgotten corner of the world stands a bright flag of the People’s Republic of China.

每个早晨，太阳升起的时候，总会有一个瘦削的身影，高唱着中华人民共和国国歌，将五星红旗缓缓升起。

● 吴钟华升旗照

他叫吴钟华，中国“最孤独”的外交官。

独自一人在基里巴斯建立大使馆，以鲁滨逊式的荒岛生活，工作并坚守了3年，创造了世界外交史上从未有过的奇迹。

那段坚强而孤苦的岁月，充满了令人动容的传奇色彩。

外交，没有硝烟的战场
Diplomacy, the battlefield without smoke
1939年，抗日战争时期，吴钟华出生于河北。
战火纷飞的年代，父母为他取名“钟华”，与“中华”二字同音，希望他能成为一个报效国家的有志男儿。
19岁时，吴钟华考入我国著名学府——南开大学。
● 南开大学
当时正值美苏两大阵营冷战，国际局势变幻莫测，中国面临着严峻的外交考验。
在这个没有硝烟的战场，外交官是冲在前线的先锋，成功的外交能为国家创造更好的外部环境和发展条件。
鉴于此，吴钟华选择了外语专业，立志成为一名优秀的外交官。
他发奋读书，除了所修专业课程，还熟识各国历史地理、政治文化，终以优异的成绩从南开大学毕业，顺利进入中国外交部。
但不久后，吴钟华便认识到，外交场远比自己想象的更为复杂和残酷。
But it was not long before Wu Zhonghua realized that the diplomacy was far more complex and brutal than he had imagined.
在这个人杰辈出、智枭遍地的领域，雄厚的知识储备，仅仅是开展业务的基础。
更多的学问，存在于每个不经意的细节间。

● 吴钟华

高深的城府，缜密的话术，不卑不亢的言谈举止，宠辱不惊的情绪管控……在国与国的博弈中，更要懂得何时能进、何时要退，什么应该舍弃、什么必须坚守，能以良好的大局观和清晰的判断力，及时作出最为正确的决断。
纵横捭阖，风口浪尖，一言有失，便可能损害国家的威严和利益。
于是，为了练好外交本领，吴钟华兢兢业业，全身心地投入到工作当中。
工作之余，他会有意识地保持严肃状态，每天对着镜子，模拟不同场合下的涉外交流。
严苛的自我磨砺，让他练就了一身强大的气场和严谨的对话意识。
他先后在礼宾司、国际司、对台办等部门任职，因表现突出，1975年开始出国担任驻外使节。
巴基斯坦、斯里兰卡、马尔代夫，这些地方都曾留下过他的足迹。
在经过20多年的历练之后，吴钟华调任中国常驻联合国代表团，为中国在国际舞台发声，展现大国威仪。
粉碎台独势力的阴谋
To crush the conspiracy of 
pro-independence forces in Taiwan
1989年5月，吴钟华受外交部委派，飞赴太平洋岛国斐济，任驻馆大使，同时兼任基里巴斯和瓦努阿图两国大使。
当时，台湾当局以“金钱外交”和“弹性外交”政策，与我们争夺外交阵地，并不断向基里巴斯和瓦努阿图示好，妄图利用这些岛国，获得一些国际上的认同和支持。
为了粉碎台湾当局的阴谋，吴钟华先后8次往返于斐济和基里巴斯、瓦努阿图之间，与台独势力斗争。
● 基里巴斯
在多次打掉台湾当局的“建交”图谋后，吴钟华向外交部提议，应尽快建立中国驻基里巴斯大使馆，以稳固这块外交阵地。
提议很快获得了批准。
1990年2月，51岁的吴钟华只身前往基里巴斯首都——塔拉瓦，筹建中国大使馆，从此开始了一人一馆的苦行僧般的生活。
一个人的使馆
One-man embassy
基里巴斯是经联合国认定、世界最不发达国家之一。
它由33个大小岛屿组成，陆地总面积只有811平方公里，但地形狭长，东西连绵约3870公里，南北约2050公里。
这令它成为了全球唯一一个同时地跨南北纬和东西经的国家。
岛上生活艰苦，居民大多住在棕榈叶制成的棚屋内，目之所及，除了椰子树和白沙滩，便是一望无际的太平洋。
因条件所限，吴钟华临时租用的馆舍，只是一栋草房。
为了尽快开展工作，他顶着赤道骄阳，马不停蹄地准备开馆事宜。
钉馆牌，竖旗杆，买保险柜，安装通讯设备……
从会场布置到食物供应，从打印请柬到邀请各路要员，一切都是亲力亲为，毫不含糊。
大使馆是一个国家的对外门面，可以简单，但决不能有损国家形象。
终于，在没日没夜地忙碌了三天之后，28日下午6点，大使馆开馆招待会，正式拉开帷幕。
● 吴钟华与国内考察组成员，在驻基里巴斯大使馆门前合影
招待会上，基里巴斯总统夫妇及内阁成员悉数参加，对这位到任的中国外交官表示热情欢迎，英国、澳大利亚、新西兰驻基里巴斯高专亦到场庆贺。
在得知招待会的所有工作都是吴钟华独自一人完成的时候，所有人都惊叹不已。
宴会食物以生鱼虾为主，也有一些面食，吴钟华从斐济使馆背来的几听中国罐头，成了餐桌上的“特色大菜”，深受客人们的欢迎。
招待会从下午6点一直开到了晚上11点，在送走最后一位客人后，吴钟华才发现衣衫已被汗水浸透了。
他累得双腿僵直，坐都坐不下。
但他还不能休息，第一时间发出消息，向全世界宣告，中国驻基里巴斯大使馆正式成立！
炸弹，车祸，和盗贼
Bombs, car accidents, and thieves
招待会圆满结束后，吴钟华的工作也步入了正轨。
大使馆虽然只有他一个人，但麻雀虽小五脏俱全，国内与基里巴斯的各项事宜，都由他一个人处理。
他身兼数职，工作量之大可想而知。
作为馆长，两国间的政治、经济、文化等诸多方面事务，是他的首要工作。
作为馆员，使馆的礼宾交际、拜会宴请、联系接待，他也责无旁贷。
另外，他还是会计、旗手、厨师、司机、采购员、招待员……

● 1990年3月，刚建馆时，吴钟华在临时使馆馆牌和带国旗汽车前的留影

比起一般的大使馆，吴钟华还有一项非常繁重的工作，那就是使馆的一切建设，都要从头做起：
他要设计使馆的大门、篱笆、车棚等，满岛去买建筑材料、找人施工，有时候还要亲自干。
虽然累，但他从来没有怨言。
在吴钟华看来，大使馆就如同祖国的领土，这里的一草一木、一花一石，他都要用心呵护。

● 吴钟华在使馆栽树

然而危险也常常不期而遇。
一次，当地警察局突然通知，在使馆附近发现了一枚500磅的炸弹，需要他立即撤离！
原来，二战期间，这座小岛曾被日军占领，后又被美军攻入，一周内接连投下了3000吨炸弹。
以至于战后几十年，岛上还不准焚烧垃圾。
吴钟华只好离开使馆，饿着肚子在外流浪了一天，待拆弹专家排除隐患，才得以返回。
还有一次，吴钟华在海边散步，突然感觉被什么东西撞了一下，随后便失去了意识。
醒来后，才知道是一个骑摩托车的酒鬼撞倒了他。
从周围人的口中，吴钟华得知就在两周前，有人在这儿因车祸而死。他这才感到后怕：
“如果我死了，保险柜内的数万澳元建馆费和文件，岂不是都成了死案？”
他赶紧返回大使馆，将保险柜的开法用中文写在了工作笔记上，这样，一旦自己再出事故，国内前来处理后事的人，就能顺利接管自己的工作了。
在他眼中，国家的利益，远远要比自己的生命更重要。
In his eyes, the interests of the country were far more important than his own life.
大使馆也曾遭遇盗贼。
那天，他外出参加招待会，半夜返回，一开院门，便听到屋后有开窗奔跑声。
他大吼一声“谁”，抄起门后的棍子便追了过去，然而夜色漆黑，贼人已然逃得没了踪影。
他匆匆冲进屋子，发现保险柜完好，这才松了口气。
他把所有灯全部打开，犄角旮旯搜寻了一遍，所幸损失不大，只坏了一扇窗子，丢了抽屉里的几十澳元。
那夜，他的灯亮了一宿，一刻也不曾入睡。
吃树叶、挖青苔的清苦岁月
The bitter years of eating leaves 
and digging moss
基里巴斯所辖多是低平的珊瑚岛，土地贫瘠多沙，每年有10个月以上连续干旱少雨。
受自然条件限制，这里无法种植蔬菜，当地人也没有吃蔬菜的习惯。
但对于中国人而言，没有蔬菜简直是噩梦。
每两个月，岛上会有一艘澳大利亚的商船运来食品和日用品，只有这时，吴钟华才有机会储存一些蔬菜和水果。
但吃完之后，又是长达一个多月的漫长等待。
一个偶然的机会，吴钟华听说当地的一种树叶可以食用，于是每次熬汤的时候，便摘几片嫩叶，扔进汤里解馋。
有时也会去挖一些青苔，洗净晾干，偶尔吃上一点儿。
树叶也好，青苔也罢，味道终究是比真正的蔬菜差得远的。
饮食虽能将就，但独在异乡，对亲人的思念和对故土的眷恋，却让吴钟华每每于夜里神伤。
但他没有任何人能够倾诉。
1990年4月23日，吴钟华收到一封家书，得知父亲已于3月30日过世。
远隔千山万水，这封信用了足足24天，才送到了他的手上。
他心中万分悲痛，但当天下午，正是基里巴斯法院新办公楼揭幕仪式，他在受邀之列，只得强颜欢笑，出席了这次活动。
晚上回来后，他独坐灯前，捧着这封家书，泪流满面。
自古忠孝不能两全，这句话说来轻巧，但它的背后，蕴含着多少英雄儿女的辛酸血泪啊！
最后一次升旗
The last flag-raising
1992年，吴钟华接到调令，踏上了回国之路。
在这座只有一人的大使馆里，他已驻守了3年。
从仅有草房一栋，到建成最标准的馆区，五星红旗在椰树林里飘扬，步道通向海边，道旁繁花似锦。
他把中国大使馆展现给了基里巴斯，也把中国和中国外交官的优良风貌，展现给了整个世界。
离任当日，吴钟华坚持在使馆门前最后一次升起了国旗。
那次的国歌，他唱得格外悲壮、格外铿锵有力。
这是他一生中最艰辛、最不平凡的3年，以一段中外外交史上从未有过的孤苦岁月，光荣完成了祖国赋予他的使命。
● 吴钟华在白布上一针一针的缝出“庆祝中国与基里巴斯建交10周年”中英文字样
也在中国外交史上，写下了浓墨重彩的一笔。
离开基里巴斯后，吴钟华依然奋战在外交一线。
他调往驻美国洛杉矶总领事馆工作，任副总领事，后任中国外交史学会会员，以外交官的身份，悉心钻研指导我国的外交历史。
他是一个赤诚而无私的爱国者，对祖国有着无比深沉的热爱。
He is a sincere and selfless patriot with deep love of the motherland.
● 晚年吴钟华（图片来源：金日说；摄影：杜辉煌）
如今，我们的国家在国际舞台扮演着越来越重要的角色，得到了越来越多的赞誉。
这其中自然离不开吴钟华大使这样无怨无悔、在异国他乡为祖国默默奉献的外交官们。
国际局势风起云涌，在这个没有硝烟的战场，他们是祖国的代言，是冲锋在前的战士，于唇枪舌剑中，捍卫着国家的利益和尊严。

● 中国外交天团

他们让中国的声音在世界传响，让中国的态度和力量，向世界彰显。
点亮【在看】+【赞】吧，向他们致敬！

● 参考资料

1. 央视网｜“世界尽头”在哪里？西太平洋岛国基里巴斯

2. 吴钟华｜我独自撑起中国最小大使馆，《传奇：传记文学选刊》

3. 吴钟华｜一个人的荒岛使馆生涯

编辑 | Vijun
  翻译 | Zuhair
赞 (0)

相关推荐