炉边漫话之打箭炉的锅庄（五十三）

      附：有关《七笔钩》的资料

      后人传抄刊印《七笔钩》时写下的几段文字：   

（一）

相传清果亲王出关，有七笔钩之作，曩曾刊诸炉城武侯祠中，今碑碣已无存矣。果城陈君寄宇，供职西康，能诵其全诗。是否果王所作，姑不深考，而其描写寨（塞）外生活，尚为切实，亟录之以饷读者。

                                        若梦附识       

　　　　　　（二）

康定武侯祠有石碑，镌前清果亲王《七笔钩》词。果亲王於雍正十二年（１７３４）,奉诏送达喇嘛自泰甯回藏，以此过炉。其人好弄文,康定、泰甯与化林坪、小天都等处,皆有其遗墨。《七笔钩》系讥鄙番人，游戏之作。文虽鄙俚，亦可见当时中国官府厌薄边地，轻视番族心理之一般；亦即足见昔日官府之无心于同化工作也。

任乃强《西康图经.七笔钩》

（三）

　

第七辈达赖喇嘛于清雍正二年移居泰宁惠远庙，十二年诏果亲王偕章

嘉呼图克图赴川，送达赖由泰宁归藏。果亲王居藏一年，所著有西藏志。

又作七笔钩以讥其俗，虽近轻薄，亦写实之作。民国二十七年马鹤天先生

随赵专使守钰护送班禅回藏未果，过康定作反七笔钩， 意存褒崇，终欠自

然。马先生出以示余，兹两录之。

  贺觉非《西康纪事诗本事注》                                                                                                                                        

七 笔 钩    

                                   （清）果亲王 . 允礼      

咏 景物                                                                   

万里遨游，西出炉关天尽头。山径雄而陡，水恶声似吼。四月柳条抽，花无锦绣，惟有狂风，不论昏和昼。因此把万紫千红一笔钩。

注：１、“山径雄而陡”句，贺抄为“山途穹（穷）而陡”。

２、“水恶声似吼”句，若梦抄为“水声恶似吼”。

３、“不论昏和昼”句，任抄为“不论昏合昼”。

咏 土 司                             

出入骅骝，惯做君家万户侯。世代承恩厚，顶戴儿孙有。凌阁表勋猷，荣华已够，何必执经，去向文埸走。因此把金榜题名一笔钩。

注：１、“惯做君家万户侯”句，贺抄为“胜过君家万户侯”。

                                      咏番屋                                                                                  

蛮寨圈中，人住其间百尺楼。遍地丧家狗，满屋屎尿臭。乱石砌墙头，彩旗前后，经幢标杆，独立门当右。因此把雕梁画栋一笔钩。

注 ：１、“蛮寨圈中”句，贺抄为“蛮栅拴牛”，若梦抄为“蛮寨荒陬”。

２、“遍地丧家狗，满屋屎尿臭”句，贺抄前后颠倒。

３、“因此把雕梁画栋一笔钩”句，贺抄和若梦抄均为“因此把画栋雕梁一笔钩”。

咏 番 服                                                                       

无面羊裘，四季常穿不肯丢。白雪堆山厚，盛夏凉风透。纱葛不须求，氆氇耐久，一口钟儿，哈达当胸扣。因此把锦绣绫罗一笔钩。

注：１、“盛夏凉风透”句，贺抄为“帘下寒风透”。

２、“哈达当胸扣”句，贺抄为“常挂当胸扣”。

咏饮食                                                                             

客到家头，奶子熬茶敬一瓯。蛮冲青稞酒，糌粑和酥油。牛腿与羊肘，连毛入口，风卷残云，食尽方丢手。因此把山珍海味一笔钩。

注 ：１、“客到家头”句，贺抄为“客到先留”，任 则抄为“客到不留”。

２、“糌粑和酥油”句，任抄为“糌粑伴酥油”。

３、“食尽方丢手”句，贺抄为“吃尽方罢休”。

４、“因此把山珍海味一笔钩”句，贺抄为“因此把珍羞 美味一笔钩”，若梦抄为“因此把海味山珍一笔钩”。

咏 喇 嘛                 

万恶光头，铙钹喧天不竟休。口念糊涂咒，心想鸳鸯偶。两眼黑油油，如禽似兽，偏袒肩头，黑漆钢叉手。因此把释教风流一笔钩。

注：１、“万恶光头”句，贺抄为“万恶秃头”。

２、“铙钹喧天不竟休”句，贺抄为“铙钹喧天不住休”，若梦抄为“铙

钹喧天不肯休”。

３、“两眼黑油油”句，贺抄为“两眼黑黝黝”。

４、“偏袒肩头”句，贺抄为“偏袒露肩”。

５、“因此把释教风流一笔钩”句，任抄为“因此把三皈五戒一笔钩”。

咏 番 女                                                               

大脚丫头，辫发篷松似冕旒。细摺裙儿绉，半节衫无钮。褪裤不遮羞，春风透漏，方便门儿，尽管由人走。因此把礼义廉耻一笔钩。

注：１、“半节衫无钮”句，贺抄为“半截衫无钮”。

 马鹤天《反七笔钩》并序  

前清果亲王有七笔钩词，讥鄙康地风俗，虽为文人游戏笔墨，实增边疆民族恶感，识者憾之。余此次来康，八阅月来，所见所闻，均觉相反，岂康俗之非昨？乃观点之不同。爰仿其体，而反其意，草反七笔钩词；并将咏土司易为咏康民，咏喇嘛易为咏物产，文虽不工，意或可取， 大雅君子，尚祈正之！

                                  马鹤天附识。

一、万里遨游，漫道西康是荒陬。清流随处有，山峰（岭）峻而 秀。草木绿荫稠，花开绵（锦）绣；夏鲜蚊虫，温泉遍地觏。因此把绝塞穹（穷）荒一笔钩。

二、驰骋骅骝，山巅水涯牧羊牛。河谷耕田亩，胝足又胼手。早 起事虔修，体健人寿；勤劳诚朴，性情儿忠厚。因此把懒隋虚伪一笔 钩。

三、野地高邱，半是毳幕半是楼。守户有猛狗，乱石砌墙厚。山环水抱周，日光照透；独木为梯，屋顶随意走。因此把湫隘嚣尘一笔钩。

四、我有羊裘，欧美呢绒不须求。革履家有牛，皮帽山有兽。何 必缎与绸，氆氇耐久；博带宽衣，古风今仍旧。因此把洋服舶品一笔钩。

五、客到即留，茶面酥油不索酬。自制青稞酒，自割牛羊肘。万 里任遨游，糌粑即够；生活简单，饮食何嫌陋。因此把饮食纵欲一笔钩。

六、林满山头，遍地黄金任取求。草地可牧畜，山中可猎狩。倘使便车舟，商贾辐辏；宝藏开发，民足国亦富。因此把地瘠民贫一笔钩。

七、赤足丫头，步履便捷莫与俦。家事一身负，善舞恃长袖。恋爱本自由，吉士免诱；健康为美，似染欧风久。因此把纤弱娇羞一笔钩。