十方：小雅青蝇注译
遠山之巔，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
营营青蝇，止于樊。豈弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
营营：蝇鸣声。
樊：樊篱。
豈弟：豈为快乐，弟为行止合仪。
棘：枣树。
罔极：没有准则。
交乱：交相祸乱。
四国：四个城邑。
构：构陷。
二人：兄弟二人。
营营鸣叫的青蝇，落在樊篱上。快乐而行止合仪的君子，不要相信这样的谗言。
营营鸣叫的青蝇，落在枣树上。传播谗言的人没有准则，交相祸乱周邦的四个城邑。
营营鸣叫的青蝇，落在榛树上。传播谗言的人没有准则，在我们兄弟二人之间制造矛盾。
左传《襄公十四年》范宣子将执戎子驹支，驹支赋《青蝇》而退。即是以此诗来谏范宣子，不要听从小人的话，抓他来转移矛盾，实则只会让事情更糟糕。
本诗诗旨明确，即有人向周王进谗言，而作者则是周王的同姓兄弟，从“交乱四国”来看，乱的是周邦的四国，因此作者是在周王室担任卿士或者重要官职的人，这样即便出现祸乱，祸乱的也是周王室。同时，也说明作者是个有能力祸乱周邦的人，因此，很可能是周公和召公之一，或者是另一位周王同辈的王子。
诗以青蝇止于樊、棘、榛起兴，来比喻小人无所不在，而且行事没有准则，不顾谗言可能带来的严重后果。而希望周王能够“无信谗言”。旧多以为本诗为幽王信褒姒之谗而害忠贤，然而并没有明确证据，不足取。
赞 (0)