每日背诗 | 登襄阳城

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

10.18

2021

10.17

每日背诗 | 一别心知两地秋

10.16

每日背诗 | 潼关

10.15

每日背诗 | 采桑子·重阳

登襄阳城

杜审言 〔唐代〕

旅客三秋至,层城四望开。

楚山横地出,汉水接天回。

冠盖非新里,章华即旧台。

习池风景异,归路满尘埃。

 · 译注

我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。

楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。

冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。

习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。

⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。

⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。

⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。

⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。

⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。

⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。

 · 简析

唐中宗时,杜审言因与张易之、张昌宗兄弟交往,被流放到南方极偏远的峰州(在今越南境内)。《登襄阳城》就写于这次流放途中经过襄阳之时。

首联记述诗人在秋高气爽的九月登临襄阳城楼的瞬间感受。他纵目四望,心胸豁然开朗,仿佛这壮美的山川景物扫尽了游子心头的愁云。

颔联紧接着具体描绘诗人眼前的山川美景,“楚山横地出,汉水接天回”,楚地山川横亘,绵延不断。汉水浩荡势如接天,这确是站在城楼上所望到的襄阳山水的独特景象。“出”字,“回”字,都是再平常不过动词,但与“横地”,“接天”分别组合起来,就产生了奇异的传神写照效果,表现出山川的动态美。

山川的壮观永恒,使诗人展开了想象的翅膀,联想到人生的瞬息即逝,于是颈联转入了怀古抒情:“冠盖非新里,章华即旧台。”这里是虚写,冠盖里原在岘山南去宜城的路上,章华台遗址就更远,不管是在潜江或沙市抑或监利,诗人站在襄阳城楼上都是望不见的,所谓“非新里”“即旧台”,都是诗人想象中的景色。

尾联以写景作结。“归路满尘埃”句中的“归”字,用得甚为精当,点明了时间和空间,夕阳西下,游览了一天的人们踏上了归程。这五个字的结句,描绘出一幅清秋黄昏游人倦归图,制造了一个迷惘令人惆怅的意境。不难想象,远役中的诗人茕茕孑立楼头面对此景,情何以堪。

(0)

相关推荐

  • 看图识唐诗(987)杜审言·登襄阳城

    杜审言·登襄阳城 旅客三秋至,我在外作客于九月时登上了襄阳城, 层城四望开.在高城之上四方遥望令人胸怀顿开. 楚山横地出,楚山向横伸展绵延不绝, 汉水接天回.汉水奔腾远去似从天回. 冠盖非新里,冠盖里 ...

  • 襄阳夫人城,中国唯一一座妇女修筑的城墙

    原创xiaoyao游天下2021-04-24 07:18:45 在湖北襄阳古城景区西北角有一个叫夫人城的景点,如果不是特别注明这里是夫人城的话,你一定觉得这里和襄阳古城一样,都是襄阳古城墙的一部分,为 ...

  • 唐诗解读——杜审言之《登襄阳城》

    旅客三秋至,层城四望开. 楚山横地出,汉水接地回. 冠盖非新里,章化即旧台. 习池风景异,归路满尘埃. 注: 三秋:指九月,即秋天的第三个月. 楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山. 汉水:长江支流 ...

  • 每日背诗 | 登盘山绝顶

    背诗 复习 10.30 2021 10.29 每日背诗 | 风生高竹凉,雨送新荷气 10.28 每日背诗 | 咏笼莺 10.27 每日背诗 | 客中夜坐 登盘山绝顶 戚继光 [明代] 霜角一声草木哀, ...

  • 每日背诗 | 秋日登阊门

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 09.02 2021 09.01 每日背诗 | 秋词 08.31 每日背诗 | 闻笛 08.30 每日背诗 | 十里田田荷芰风 年华苒苒催人老, ...

  • 每日背诗 | 思母

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.09 2021 05.08 每日背诗 | 放言 05.07 每日背诗 | 黄陵庙词 05.06 每日背诗 | 夏日西斋书事 思母 作者:[元]与恭 霜 ...

  • 每日背诗 | 青春须早为,岂能长少年

    古诗词赏析 看久了会写诗的 背诗 复习 05.04 2021 05.03 每日背诗 | 卜居 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 劝   学 唐·孟郊 击石乃有火,不 ...

  • 每日背诗 | 卜居

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.03 2021 05.02 每日背诗 | 夜到渔家 02.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 浣花溪水水西头 ...

  • 每日背诗 | 夜到渔家

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.02 2021 05.01 每日背诗 | 寿阳曲 04.30 每日背诗 | 醉后赠张九旭 04.29 每日背诗 | 赠邻女 渔家在江口,潮水 ...

  • 每日背诗 | 醉后赠张九旭

    每日背诗 重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 04.30 2021 04.29 每日背诗 | 赠邻女 04.28 每日背诗 | 一墀月浸紫薇花 04.27 每日背诗 | 代迎春花招刘郎中 世上 ...

  • 每日背诗 | 客子欲归春水生

    04.23 每日背诗 | 观书 自古高楼伤客情,更堪万里望吴京. 故人不见暮云合,客子欲归春水生. 瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆. 诸公勉书平戎策,投老深思看太平.  · 译注 自古以来来客登上高楼 ...

  • 每日背诗 | 骆谷晚望

    重温那些年 我们一同背诗的时光 背诗 复习 05.24 2021 05.23 每日背诗 | 绝句 05.22 每日背诗 | 咏河市歌者 05.21 每日背诗 | 初夏江村 骆谷晚望 韩琮 [唐代] 秦 ...