盆景用盆一般较小而且又浅，容土量很少，存较短时间内就会将培养土中的营养成分消耗尽，同时盆内布满根系，透气透水性差，影响植物继续生长，应适时翻盆换土。(1)在正常养护管理的情况下，树桩的生长势逐渐衰退，发枝瘦弱，不发新梢，开花减少甚至不开花，黄叶数量逐年增多。
(2)根系已布满全盆，并将盆土顶出盆面，以至无法浇水;位于盆底和盆边的侧根和须根已枯萎死亡。
(3)栽植年限过长，土壤已板结。蓄水保肥能力减弱，透水透气性不好，土壤理化性质显著变坏。
(4)树桩棵已很大，盆显得很小，不协调稳重，有头重脚轻之感。
(5)根部发现有害虫危害伤根，或盆已破裂。 另外，树桩盆景翻盆的间隔年限，应根据不同树种的生长习性，盆的大小和植株栽培年限来灵活掌握。
从不同树种来说，花果类桩景消耗养分较多，为使年年开花挂果，最好每年翻盆换土一次;阔叶类桩景可2年翻盆一次;针叶类桩景可2～3年翻盆一次，中型盆景3～5年翻盆1次，大型盆景可5～8年翻盆1次。
从植株的栽培年限来说，桩景培养的年代越久翻盆的间隔时间越长，这是因为己形成的古老树桩只要保持原有大小和姿态，不需要再促进它继续生长。
在一般情况下，大型老龄树桩3～5年翻盆一次，中型成年树桩2～4年翻盆一次，而培养期短的幼小树桩，因其还要促使它继续生长，而应每年翻盆一次。上述仅是一般原则供参考，至于某种树桩是否要翻盆换上，主要还得看树桩长势而定。
