中越跨国瀑布，约吗？！
越南政府总理批准
越南高平省及越南建设部的
板约瀑布旅游区建设总体规划及
板约瀑布旅游中心区详细规划
你不知道的板约瀑布
2017年8月17日，越南建设部副部长阮庭全代表建设部在高平省，与以黄春映主席为代表的高平省人委会共同举办板约瀑布旅游区建设总体规划及板约瀑布旅游中心区详细规划的公布仪式。
越南建设部副部长阮庭全与高平省人委会主席黄春映
越南建设部副部长阮庭全在公布仪式发表讲话
根据政府总理批准的规划，板约瀑布旅游区总体规划1000公顷，中心区156.7公顷。中心区包括板约瀑布景观区20公顷，归春河（Sông Quây Sơn）沿岸景观区22公顷，农业生态风景区31公顷，山林生态景观区83.7公顷。
根据该规划的发展目标，预计2020年接待游客75万人次/年，旅游酒店房间1010间；到2030年，接待游客120万人次/年，旅游酒店房间1750间。
目前越南半月瀑布旅游区仍然比较“原生态”，各项景区的功能配套仍未完善，还有很大的发展空间。
2015年11月，中越两国签订了《合作保护和开发德天瀑布旅游资源协定》。作为中国首个跨境旅游合作区，中越德天-板约瀑布国际合作区（简称“合作区”）由此迎来了千载难逢的发展机遇。
板约瀑布的彩虹
越南国家电视台VTV对板约瀑布的推介
瀑布旁边的稻田
板约瀑布侧面图
板约瀑布下的越南美女
Tips:
中国德天-越南板约瀑布是世界第四大跨国瀑布，位列巴西-阿根廷伊瓜苏大瀑布、赞比亚-津巴布韦维多利亚瀑布、加拿大-美国尼亚加拉大瀑布之后。
Bản tin tiếng Việt
Công bố Quy hoạch xây dựng Khu du lịch thác Bản Giốc
Sáng 17/8, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh, UBND tỉnh phối hợp với Bộ Xây dựng tổ chức Hội nghị Công bố Quy hoạch chung xây dựng Khu du lịch thác Bản Giốc (DLTBG) và Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm DLTBG. Tham dự, về phía Trung ương có các đồng chí: Nguyễn Đình Toàn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng; Trịnh Đức Hải, Phó Chủ nhiệm Ủy ban biên giới quốc gia; đại diện lãnh đạo cục, vụ các bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công thương, Quốc phòng, Tổng Cục an ninh, Công an; Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn quốc gia, Viện Kiến trúc quốc gia.
Về phía tỉnh, có các đồng chí: Triệu Đình Lê, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy; Hoàng Xuân Ánh, Chủ tịch UBND tỉnh; Nông Thanh Tùng, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; Trịnh Hữu Khang, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đại diện lãnh đạo Ủy ban MTTQ tỉnh, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; lãnh đạo các sở, ban, ngành; lãnh đạo huyện Trùng Khánh và xã Đàm Thủy.
Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Khu DLTBG (tỷ lệ 1/5.000) và Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm DLTBG (tỷ lệ 1/500) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo Quyết định 485/QĐ-TTg ngày 13/4/2017. Trong đó, phạm vi Quy hoạch chung xây dựng Khu DLTBG có quy mô 1.000 ha; phạm vi Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm DLTBG có quy mô 156,7 ha.
Để hướng tới phát triển du lịch bền vững, Khu DLTBG được định hướng đầu tư xây dựng trên cơ sở gắn với bảo vệ, khai thác hợp lý tài nguyên thiên nhiên. Tuân thủ việc xây dựng các công trình theo Luật Biên giới quốc gia và Hiệp định biên giới đất liền giữa Việt Nam - Trung Quốc. Tăng cường liên kết với các khu, điểm du lịch quốc gia khác trong vùng hình thành các tour, tuyến du lịch liên hoàn… Phấn đấu đến năm 2020, đưa Khu DLTBG - động Ngườm Ngao thành khu du lịch quốc gia, đón khoảng 750.000 lượt khách; tổng số buồng, phòng phục vụ nhu cầu lưu trú khoảng 1.010 phòng. Đến năm 2030 đón khoảng 1.200.000 lượt khách; tổng nhu cầu buồng, phòng phục vụ nhu cầu lưu trú khoảng 1.750 phòng.