ODA官方开发援助资金之越南高平省

Gai đoạn 2010 - 2015, Cao Bằng được Chính phủ cấp 1.835 tỷ 790  triệu đồng vốn vay ODA, 823 tỷ 612 triệu đồng vốn đối ứng để thực hiện 28 dự  án đầu tư hạ tầng cơ sở. Đến nay đã giải ngân được 1.045 tỷ đồng, trong đó có  753,5 tỷ đồng vốn ODA và 291,5 tỷ đồng vốn đối ứng.2010年至2015年，高平省获得政府拨款官方开发援助资金1,835,790,000,000越盾，约合53,994万元，配套资金823,612,000,000越盾，约合24,224万元，用于投资28个项目发展基础设施。至今已经放款1,045,000,000,000越盾，约合30,735万元，其中官方开发援助资金753,500,000,000越盾，约合22,162万元，配套资金291,500,000,000越盾，约合8,574万元。如今高平省投资的28个项目已有19个投入使用。词语解释ODA 即官方开发援助，Official  Development Assistance的缩写。是指发达国家官方机构(包括中央、地方政府及其执行机构)为促进发展中国家的经济发展水平和福利水平的提高向发展中国家或多边机构提供的赠款，或赠与成分不低于25%的优惠贷款。最初ODA是从美国、日本、法国、德国等20多个先进国家开始的。为了支持发展中国家，通过赠与、借款、投资等各种形式给予人道主义的援助。其中，日本的援助金额最多，而中国则是日本援助对象中比例最大的国家之一。而对越南而言，瑞典是最早对其实施援助的国家，进入20世纪以来，日本的援助逐渐稳步占据主导地位。日本对ODA对象国有4项原则要求。1、开发和环境保护同步进行；2、不能用于军事用途和助长国际纠纷；3、不能用于大量破坏武器及核武器的开发制造，以及倒卖武器；4、须促进民主化，市场自由经济的发展，保障基本的人权。日本60年代经济处于发展的崛起阶段，迫切需要东南亚的市场和廉价资源，故以官方开发援助的形式逐步打开该区域的投资市场。本文旨在如实跟进ODA官方援助资金在越南的落实情况，试图摸清越南对国际援助资金的使用情况及其基础设施发展情形。本文之后将不断推出续篇。完