民革党员刘洋整理编辑《审查征集验方》再版记:让遗落的中医良方重新闪耀
图为国医大师王世民与刘洋(左)合影。
民间验方,在我国中医发展历程中,一直扮演着重要角色,因其因陋就简的药物来源,低廉的成本和神奇的功效在民间广为流传。也因其散在、繁杂、隐秘的特点,误传、失传也颇多。
1929年至1937年间,近代中国第一个官办的中医社团——山西中医改进研究会在全国范围内广泛征集民间效验良方、祖传秘方,并通过规范严谨的审查程序逐个评判,陆续结集出版了《审查征集验方》6册。
2020年11月,由山西省政协委员、民革山西省委会常委、山西中医药大学教授刘洋整理编辑的完整版《审查征集验方》正式再版、面世,共收录了民国时期在全国范围内征集的秘验良方6000余首。
图为刘洋(中)就“药茶”产业调研。
一次“偶遇”,掀开了一段历史的面纱
刘洋现为山西省中医药大学图文信息中心主任,多年来相继从事过临床医学、卫生管理、科技哲学研究等工作。他说,自己与《审查征集验方》的缘分,始于“偶然在山西医科大学的医史资料室发现了一本”。这次偶遇,促使刘洋一步步关注并走进了那段几乎被遗忘的历史。
“近代西医东渐,中医的生存受到极大的冲击和挑战,民间的验方、秘方也面临亡佚的风险。”刘洋介绍。刘洋是学西医的,博士研究生阶段主攻中医历史,在研究近代山西医学史时发现,“中医改进研究会成立后,编辑整理了《审查征集验方》”。
刘洋说:“从1929年开始,中医改进研究会花费巨资在全国范围征集中医秘方、验方,由于征集办法、奖励制度颇为规范、合理,征集到的民间验方‘成帙颇巨’。之后,中医改进研究会又组织中医界耆老名宿按照‘贱、便、验’和‘中西参衷’原则,对所获验方严格审核,逐一给出审查意见,最终相继编辑出版《审查征集验方》6册,收录验方近1万首,其中不乏祖传秘方,以及名家效验良方,内容丰富,价值巨大,开近代官方征集和整理验方之先河。”
然而,可惜《审查征集验方》完整付梓之际,适逢抗战爆发,中医改进研究会解散,刊行推广工作也戛然而止。刘洋说,更为遗憾的是,迄今各种关于中医改进研究会的科学研究、文章中,“鲜有人忆及与研究”。
民国时期出版的《审查征集验方》书影
一篇论文,开启了一段中医的传承路
深入研究历史后,刘洋等人以此为成果发表了一篇学术论文《近代首部官版验方汇编——〈审查征集验方〉》。“论文投出后,主编马上给我打电话说,这个书如果能出版,太有价值了。”刘洋回忆当时的情形。
出书的过程非常艰辛和曲折。“当时面临的最大问题就是找不见原书。”刘洋说,“特别是《审查征集验方》的第6期,好不容易在省内找到了一本,但书的前14页却丢了,四处打问也弄不清前14页的内容。后来是在日本发现并找回来的。”从2015年开始,刘洋走遍山西境内,并远至上海、日本,才搜集齐全该书的6册2个版本。
民国时出版的《审查征集验方》为竖32开石印本。“当时印刷质量不好,用的都是石印纸,特别易碎,而且好多字迹已经脱落。我们一群人便建立了一个微信群,与出版社的编辑一起,按照上下文的意思一个字一个字去猜。”刘洋说,这是当时遇到的第二大问题。
第三个问题是该书中涉及许多方言词汇。“多数验方来自民间,其中有不少口语表述,而以前中医改进研究会的不少专家都是南方人,他们当时整理时也没弄明白有些专业词汇的意思。”刘洋是土生土长的山西人,他说,在整理出版过程中,这成了自己的一大优势——更了解那些民间验方中一些方言的说法和意思。
刘洋面对着繁体、竖排、无句读的晦涩中医专著,经历了艰辛漫长的翻译、断句、整理、校对工作,三易其稿,方使尘封已久的秘验良方重新面市。
再版的《审查征集验方》全书6册共167万字,收录了民国时期全国范围内重金征集的秘验良方6000余首。
“在整理过程中,为方便现代读者的阅读习惯,将全部验方的分科、格式进行了统一,不合语义的字句进行了增删。原书第一、二册中,在每种疾病分科前面,按照病机、病理进行了相关论述,与后面四册体例有别,且部分表述限于时代,不免偏颇,故将这些论述摘出,作为附录出版。”刘洋在再版时写下如此自序。
再版《审查征集验方》
一方收录,书写着中医的责任与担当
“民国时出版的《审查征集验方》颇受欢迎。”刘洋告诉记者。原因之一,是当时审查委员会将“贱、便、验”这个既简单、又苛刻的条件视为准则,在验方的收录过程中一以贯之。“贱”则价值甚廉,一般人易于购买;“便”则普通应用之物,俯拾即得;“验”则为实用、实际之效。
此外,由于《审查征集验方》的使用对象主要是无医学常识者,安全可靠是审查阶段把握的重要原则。因此审查委员会特别注重方药的适应症、禁忌症与副作用的考量和注释,并特别要求书中所列方“虽不中病,绝不致延误”。
《审查征集验方》的再版,“实属山西中医传承一盛举,也是中医药事业发展一喜事”,山西中医药大学校长刘星赞不绝口。山西籍国医大师王世民、首届全国名中医王晞星也欣然为该书作序,称其“寄托了吾辈对传承中医药的恳切初衷,承载了济世救民的殷殷期望”。
刘洋教授表示:“我现在正通过大数据技术,对民间验方进行挖掘,目前已经发现了部分有价值的医理,而且遴选了其中药食同源的组方,初步完成了2个‘药茶’配方研究,希望能为‘山西药茶’助力。”在研究过程中,刘洋于2019年开发成功“近代山西民间验方数据库软件”,目前他正在把整理再版的民间验方与现代科技相结合,争取让这些验方发挥更大的价值、造福更多的百姓。(张宇)