诗经臆读九:那时候,她送的一棵草,也当是宝

邶风·静女

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。(一章)

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。(二章)

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。(三章)

王国维先生论诗词,有“有我之境”与“无我之境”之分。其云:

有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下,悠然见南山。”“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。

有我之境,是诗中有人。“泪眼”是人的状态。花何曾可问,而曰问花。“可堪”是人的感知。馆何尝会孤?而曰孤馆。诗句中有人, 人又把情感附着在了物上。

无我之境,诗中是没有人的。“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。”是客观的描写,诗句中不见人的踪迹,人在诗句之外。如果是“可堪寒波澹澹起”,就是有我之境。“可堪”见出“寒波澹澹起”是在人的感知中,并造成了情感的反应。诗句中有了人了。如果是“坐看寒波澹澹起”,也是有我之境,因为“寒波澹澹起”是人所看,是以我观物了。

《陈风·东门之杨》,是无我之境。

东门之杨,其叶牂牂,昏以为期,明星煌煌。

东门之杨,其叶肺肺,昏以为期,明星晢晢。

他不仅不写具体情绪,诗中连人都没有。东门之杨,明星晢晢。都是自然的客观描写,没有人。故而有清虚淡远之感。陈允平“还看数点残星,两行新雁 。”周邦彦“但明河影下,还看稀星数点。”诗境与《东门之杨》相似,但这两句都是有我之境,诗中有人“看”,便笼罩着“我”的色彩。

“看”是自觉的,有人的自我意识。“见”则不是自觉,是无意的。“悠然见南山 ”南山虽然是人所见,但人是无意的,人在此中是个没有人的意识的物。故仍是以物观物,没有人的痕迹,是无我之境。如果是“悠然看南山”,便是有我之境了。

《静女》是有我之境,诗中句句写人,与《东门之杨》不同。

“静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。”

“搔首踟蹰”,多简单的一个词,然而多么准确。姚际恒说“善摹”,方玉润说“摹神”,陈震说“有写形写神之妙”。

诗词有它的创作技法,是有规矩、有技巧的。然而这些工巧,却不能让别人看出。所有人追求的,都是“天然去雕饰”,无斧凿之痕。下了大功夫了,但看上去纯乎自然,好像没什么技巧。其中重要的一点,就是体察之工,用字精准。

叶梦得在《石林诗话》中举了杜甫“细雨鱼儿出,微风燕子斜”的诗句为例。这两句看上去平常,然而里面有大工夫。

“细雨着水面为沤,鱼常上浮而淰。若大雨,则伏而不出矣。燕体轻弱,风猛则不胜,惟微风乃受以为势,故又有‘轻燕受风斜’之句。”

顾随先生也说:“言其羽之美,非燕子不如此,别的鸟飞时保持平衡,斜了不好看。”

“细雨鱼儿出,微风燕子斜”十个字,一字不能改,一字不虚设,非如此不可。它清晰,而且精准,但看上去却浑似未用力。同样的意思,体察不细,用字不准,而空以技巧,会怎样呢?就变成了“鱼跃练江抛玉尺,莺穿丝柳织金梭。”纯用比喻,“练”“玉”“丝”“金”纯是涂饰。看看用力用的多笨。混沌一片,不见鱼,也不见莺,只见其拙劣雕饰。

“搔首踟蹰”,在《静女》这首诗中,就是精准而清晰。这四个字,不仅写其动作,而且见其性格,稳妥自然,而看上去却似平常。这就是准确的力量。因准确而看上去自然,似未用力。实际上,非有大工夫而不能为。

“静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。”

这章意思和下一章意思差不多。“ 彤管 ”为何物,历来聚讼纷纭,然而与下章参看,当为与“ 荑 ”相类之物。荑,是初生的白茅。《卫风·硕人》形容庄姜的美貌,就有“手如柔荑”之句,可见其白嫩。

这白茅,在诗中人看来,是“洵美且异”的。何以如此盛赞呢?因为是“美人之贻”。陈继揆云:“管与荑无所谓美,曰有炜,曰且异,所以爱及所不爱也。”当热恋之时,对方所赠一草一叶,都珍而重之,这自是人之常情。《卫风·木瓜》诗云:“ 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也 。”“匪报也,永以为好也 ”与“匪女之为美,美人之贻”亦有相似之意。不在物本身,而在物上蕴含的人的情分。

“爱而不见,搔首踟蹰”。“爱”有两种解释,就造成了对《静女》这首诗结构的两种理解。

“爱”目前比较通行的解释是通“薆”,隐蔽的意思。是说女孩来赴约了,但故意藏起来。后面“ 贻我彤管 ”“自牧归荑” 。诗便一片天真烂漫,活泼淳朴。

“爱”的另一种解释,就是喜爱的意思。这首诗意是说:那女孩没来,男子等人不至。下面两章是在等人的过程中,回想以前的光景。“贻我彤管”“自牧归荑”都是回忆。如此一来,诗意便很是不同了。

“爱”作隐藏意思解,“爱而不见”显出女子性格,“搔首踟蹰”见出男子性格。“爱”作喜爱之意解,便只见男子,女子则变成回忆中的一个符号,不那么生动了。从这个角度而言,倒是“爱”作隐藏意思解,诗意似乎更好些了。

(0)

相关推荐

  • 管窥锥指编释我45

    邶风·静女 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. "易"与"春秋"解 ...

  • 诗经臆读十九:他人相思君相忘

    秦风·晨风 鴥彼晨风,郁彼北林.未见君子,忧心钦钦.如何如何?忘我实多. 山有苞栎,隰有六驳.未见君子,忧心靡乐.如何如何?忘我实多. 山有苞棣,隰有树檖.未见君子,忧心如醉.如何如何?忘我实多. & ...

  • 诗经臆读01丨你去看美女采桑,是为了看“采桑”吗

    周南·芣苢 采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之. 采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之. 采采芣苢,薄言袺之.采采芣苢,薄言襭之. 简注:采采,采之又采.薄言:语助词.芣苢(fúyǐ):车前草. ...

  • 诗经臆读03:爱情中绝望的你,是大哭还是沉默

    周南·汉广 南有乔木,不可休思.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思. 翘翘错薪,言刈其蒌.之子 ...

  • 诗经臆读四:你在那万人中央

    邶风·简兮 简兮简兮,方将万舞.日之方中,在前上处. 硕人俣俣,公庭万舞.有力如虎,执辔如组. 左手执龠,右手秉翟.赫如渥赭,公言锡爵. 山有榛,隰有苓.云谁之思?西方美人. 彼美人兮,西方之人兮. ...

  • 诗经臆读五:思公子兮未敢言,那些少女情怀

    小雅·隰桑 隰桑有阿,其叶有难.既见君子,其乐如何. 隰桑有阿,其叶有沃.既见君子,云何不乐. 隰桑有阿,其叶有幽.既见君子,德音孔胶. 心乎爱矣,遐不谓矣.中心藏之,何日忘之. 韦庄有一首<思 ...

  • 诗经臆读六:当“关关雎鸠”变成了“呱呱雎鸠”

    周南·关雎 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.(一章) 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.(二章) 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.(三章) 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之 ...

  • 诗经臆读七:可曾有这般的秋水伊人,让你如此追求过

    秦风·蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长:溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻:溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已. ...

  • 诗经臆读八:说好的人约黄昏后,结果你没来

    陈风·东门之杨 东门之杨,其叶牂牂,昏以为期,明星煌煌. 东门之杨,其叶肺肺,昏以为期,明星晢晢. 辛弃疾有一首词,<丑奴儿·书博山道中壁>: 少年不识愁滋味, 爱上层楼. 爱上层楼. 为 ...

  • 诗经臆读十:古代女子,为什么用抛绣球选择爱人

    卫风·木瓜 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也. <晋书·潘岳传>说潘岳:"少 ...