扬州方言大观（初稿）之十二

K

卡（ka第二声）：抢。例：大家给我听好得，一个都不准卡，我保证大家都有，一个个

来。

卡(ka第二声)强：无理取先。例：你倒会卡强呢蛮，明明人家先来的，你非要抢到前头去，

向个卡强法在呢，太卡强咧。

卡（ka第一声）油：揩油，占便宜。例：以前的工商上的税务上的人就喜欢到处卡油，

现在好了，管得严咧，不敢咧。

卡巴料事的：碍事。例：你来干吗？卡巴料事的，你走。

卡七卡门的：同卡强。例：你什么人啊？啊？卡七卡门的，你算老几。

忾：拖延时间。例：别忾，早滴走，老话说的，一早三悠，一迟三慌。

忾摆在：拖延。例：别在七块忾摆在，人家到早就出发了，你还赖在床上呢。

忾死了：拖延。例：快喳，快滴个，人家早就完成任务了，你呢？你还在七块忾死呢。

含（kan第二声音）：含。例：来来来，别走唦，含口酒再走。

铅（kan第一声）角在：小额硬币。例：七个，明家把你哦，我身上不得勒么多钱，只有

几个铅角在。

看斜（qia第一声）头：打牌时旁观。例：某人喊他打牌从来不打，就喜欢看斜头，他能

看一夜，瘾大nia。

亢：藏。例：你找唦，保证你找不到，我早就亢起来了。

考较：讲究。例：某人不在乎吃，不在乎穿，就考较个头，天天小头弄的sʌ亮，苍蝇站

上去能把大腿滑了掉下来。

扬州三头宴之鱼头

靠（第一声）：打。例：1，你别姿，再姿就靠你。2 ，小凳在腿有滴个松，活dʌ活dʌ的，

要把它靠靠紧呢，别把小凳腿玩了掉下来。

靠：久不吃荤。例：杰几天靠来了，想吃肉咧。

瞌匆：瞌睡。例：春天家咧，晚上要早滴个睡，不然第二天容易打瞌匆呢。

咳咳登登的：一直咳嗽。例：你看你咳咳登登的，老病鬼在样在噢。

克：压。例：起来唦 ，你克住我了。

克风：挡风。例：冬天嘎，我就喜欢穿皮夹克，克风呢。

吭呲吭呲的：工作辛苦。例：我一天到晚吭呲吭呲的上班，还不是为了杰个家？

空手大白脚的：空手。例：就七杠空手大白脚的就到医院头看人家去啦？我才不好意思

去呢。最起码带滴个东西去唦。

口条在：口气。例：你口条在不小蛮，哪个给你的勇气啊？

哭宝在：好哭的人。例：你简那么爱哭的唦 ？哭宝在噢？

哭泣乌拉的：哭哭啼啼的。例：你别把匣在弄的哭泣乌拉的，烦啊？

哭喜：特别喜欢。例：夏天嘎，我就哭喜个小龙虾搭啤酒。

苦（ku第二声）：烧焦。例：搞你说话呢，饭都烧苦特咧。

苦（ku第二声）巴揪脸的：愁眉苦脸的。例：苦巴揪脸的做啥？身上又得钱了？

苦钱：挣钱。例：杰年头，在外头苦钱不简单呢。

裤头在：短裤。例：我穷nia，穷来裤头在都不得穿。

夸（第二声）：刮、刨。打。例：1，洋山芋七之前要把皮夸得nia,还要夸夸干净。2，

别跟我在七块死老卵，再老卵就夸你。

侉怂/侉在：夯的人。例：菜场上勒些侉怂/侉在心黑呢噢，还夯的不得了，小心滴个，别

跟他们斗。

块（第一声）：悬挂着，带着。例：某人把他勒块玉像个当宝贝不在呢，走到哪块块到

哪块，一刻儿不离身。

块块：到处。例：春天家来了，我们七边农村头，块块都看到油菜花，到处都金黄金黄

的。

块泡在：不是亲生的孩子。例：哦，你老大是亲生的，老二是亲生的，老三哪块是块泡

在哦，你们把家私分分，他一滴个都不得，像话啊？

坤帮：魁梧。例：勒个小伙高高大大的，长的坤帮呢。